Eleven-year-old Tibor has only one friend: his house robot, T.I.M. When his father replaces the out-of-date robot, Tibor saves it from destruction. He sets out in search of the only one who can repair T.I.M.: the mythic robot maker Hector Sammler. During the adventurous quest through an unknown world however, T.I.M. slowly falls apart. It remains to be seen if they will ever find Hector, provided he exists in the first place.

父母离异之后，固执冲动的波波随母亲和弟弟搬到阿姆斯特丹的郊区展开新生活。在陌生环境无所适从的她，偶然间认识了邻居裘伊，裘伊将她带到踢拳道俱乐部。俱乐部让她的新生活有了重心，很快便展露自己的天分，甚至获选参加荷兰总冠军杯。但在一切似乎步上轨道之际，父母离婚造成的风波让波分心，更差点毁了这场比赛。波波必须学会控制自己，并接受那些自己无法控制的事。