The story of a young boy and his father, both of whom are enlisted to fight in the war. The boy's pride soon turns to fear as the bullets whistle overhead. His father takes his place and is immediately shot and killed. Horrified, the boy understands that war is not a game.

This short animated film follows Antoine, a young boy fascinated by his mysterious neighbour, a man rumoured to have once been a big game hunter. Antoine is eager to learn about hunting, but the lesson he learns from the wise older man is not at all what he had expected: Antoine is left with a profound reverence for life.

寒冷冬夜，孤独的年轻男子只有与家中的金鱼做伴。此时窗外飘起白雪，年轻人撩开窗帘，望见对面树林中一个美丽的天使正翩翩起舞。他被这番景象迷住，走下楼向天使走去，却被一辆疾驰而来的汽车撞倒在地。 侥幸逃生的年轻人暂时失明，原本熟悉的房屋也变得陌生起来，他在空无一人的小屋里战战兢兢，无所适从。正惶恐间，那夜之天使再次出现，悉心照顾他的生活，使他不再孤独。 终于等到拆线的日子，年轻人迫不及待睁开眼睛，想要寻找他的梦中爱人……

In this short, an artist creates a painting of the landscape he sees, then finds he can literally climb into the picture to see the fantastic world inside.