2012年芝加哥國際影展「金雨果獎」最佳紀錄片提名。迪拉吉阿柯卡爾導演，紀錄影響無數電影工作者的影壇宗師-英格瑪柏格曼(Ingmar Bergman)，幕前幕後的創作歷程。全片柏格曼透過寫給心中「繆思女神」麗芙烏曼(Liv Ullmann)的情書，並穿插柏格曼多部影壇重要作品及幕後經典畫面，引領觀眾揭開傳奇電影羅曼史。 　　與英格瑪柏格曼(Ingmar Bergman)擁有超過長達42年情誼的傳奇女星-麗芙烏曼(Liv Ullmann)，透過柏格曼寫給她的情書，望現這段影壇浪漫半生緣。柏格曼在寫給麗芙烏曼的情書中，形容這段愛戀是「愛與痛的牽連」…… 　　1965年，柏格曼拍攝電影界公認他最神秘的電影《假面》時，在片場邂逅羞澀的麗芙烏曼，當時他們擁有各自的婚姻，但兩人的愛火一發不可收拾，不僅同住5年並且育有1女，更共同攜手孕育了12部電影作品。麗芙烏曼亦在片中引用她的自傳【變】(Changing)的篇章，為這部紀錄片增添更私密的觸動。多位與柏格曼攜手創造影史經典的合作對象，包括當年也先後與柏格曼相戀的比比安德森（Bibi Anderson）、坎城影展影后英格麗圖林（Ingrid Thulin）等人，皆見證了兩人持續近半世紀，最具傳奇魅力的影壇愛戀之旅…… 　　《柏格曼的缪思情缘》(Liv and Ingmar, Dheeraj Akolkar, 2012) 　　由印度新锐导演Akolkar编导的纪录片《柏格曼的缪思情缘》，集结一群跨国团队，以传奇女星丽芙乌曼的自传《改变》(Changing)为底，透过阅读书中摘录、柏格曼致丽芙的情书和穿插访问丽芙的镜头，将丽芙与已故大师柏格曼（录音或影像）阴阳两隔的对话，精准地搭上柏格曼经典电影中相应的片段，可谓巧思独具。全片主要于柏格曼在瑞典Faros岛的居所采访拍摄，风光如画，哀婉动人。 　　透过丽芙乌曼澄澈纯净的蓝眼、沉缓而深情的倾诉，我们随之望穿围绕她与伯格曼的碧海蓝天、狂风骤雨、无尽孤寂，以及伤痛逝去后迎来一个又一个春夏秋冬。大师已经远去，丽芙迈入暮年，曾经共同孕育一个新生命（他们有一个女儿）与十二部电影，延续近半世纪情谊的传奇，则由丽芙诗意而悲悯的回溯，巧妙的经典镜头剪辑，影中影外的人生起伏转折，于变幻无常之中留下几许永恒的印记。

《呐喊的声音》是一部艺术类探索性影片，探索了挪威标志性艺术家爱德华•蒙克62年间超过4万件艺术作品中普世的永恒本质内涵。
导演小传
本片导演Dheeraj Akolkar深深地被英格玛•伯格曼与丽芙•乌曼的生平和作品所吸引。他生于印度，现居伦敦。目前他在自己的Vardo电影公司筹备五部故事片和纪录片系列。
电影节经历
2013年墨西哥城纪录片电影节
2013吕贝克北欧电影节
2014蒙特利尔国际艺术电影节
Let the Scream be Heard is an artistic investigation to reveal and celebrate the essence behind the universality and timelessness of Iconic Norwegian Artist Edvard Munch’s creation, spanning over 62 years and more than 40,000 works of art.
Director Bio
The life and work of Bergman and Ullmann has fascinated director Dheeraj Akolkar for many years. He comes from India and lives in London. Currently he is working on a slate of five fiction and documentary films under his company Vardo Films.
Festivals
2013:DOCSDF International Documentary Film Festival of Mexico City
2013:Nordic Film Days Lübeck
2014:FIFA - International Festival of Films on Art