殳俏 — 译者 (4)
带着鲑鱼去旅行 [图书] 豆瓣
IL SECONDO DIARIO MINIMO
7.8 (31 个评分) 作者: [意] 翁贝托·埃科 译者: 殳俏 / 马淑艳 出版社: 中信出版社 2015 - 3
对第一辑《小记事》的出版我曾怀有愧疚之情,因为觉得它不够严肃,走的仿讽路线是旁门左道;但如今我敢于冒天下之大不韪,坚信写作仿讽文学不仅合理,而且根本就是我的神圣责任之所在。
——安伯托•艾柯
这一系列迷你文章是种种神奇指南之汇编:怎样辨别色情电影,怎样度过充实的假期,怎 样在空中吃喝,怎样提防寡妇,怎样讨论足球,怎样与出租车司机相处……戏谑、挑衅、怪诞而又机智。
艾柯对这些人们从未想过的问题予以解答,又对习以为常的答案提出质疑。这段令人捧腹不已的阅读旅程,带我们窥探现代生活的荒诞。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
十足幽默。……其出彩之处在于,艾柯完全不是想要搞笑,尤其是在最后一篇,他深情、动人、精彩地描述了他对故乡亚历山德里亚的观察与回忆。
——《独立报》
深刻与世俗不可思议的结合。
——《旧金山纪事报》
顽童般的机智和天才般的玩世不恭。
——《大西洋月刊》
带着鲑鱼去旅行 [图书] 豆瓣
How to travel with a salmon
6.9 (23 个评分) 作者: [意] 翁贝托·埃科 译者: 殳俏 / 马淑艳 出版社: 新星出版社 2009 - 9
“我重申一遍。你到电影院去看电影,如果角色从A点到8点所花费的时问超出你愿意接受的程度,那么你看的那部电影就是一部色情片……”
这是著名的《玫瑰之名》的作者给出的一系列建议之汇编:怎样辨别色情电影,怎样过个充实的假期,怎样提防寡妇,怎样讨论足球,等等等等。对感兴趣的读者而言,《绘制1:1帝国地图之不可能》和《五斗橱上的三只猫头鹰》,是了解历史、经济、政治、文学和哲学上重大事件的大好时机。
戏谑,挑衅,怪诞,机智,艾柯对我们从未想过的问题予以解答,又对我们已视为常识的问题之答案进行质疑。《带着鲑鱼去旅行》以艾柯一贯的横溢才华,游走于无用、有趣和出人意表之间。
带着鲑鱼去旅行 [图书] 豆瓣
8.3 (28 个评分) 作者: 安伯托・艾柯 / 马淑艳 译者: 马淑艳 / 殳俏 出版社: 广西师范大学出版社 2004 - 9
本书是艾柯的一些专栏文章的集成册子,通过作者对于生活中的戏谑、挑衅、怪诞、极智,艾柯对我们从未想过的问题予以解答,又对我们已视为常识的问题之答案进行质疑。《带着鲑鱼去旅行》以艾柯一贯的横溢才华,游走于无用、有趣和出人意料之间。本书并非所有篇目都是仿讽之作,其中也有说教意图的文章。
米头诈降面 [图书] 豆瓣
作者: 王怡颖 译者: 殳俏 2011 - 6
面宝来自一个特別的地方,面条城,一座美好的小镇,他是光彩熠熠的大明星。面条城里一切皆由面条做成,即使脚踏车和小鸟。他们都爱面宝。
米头来自老米镇,唯一的朋友是几盆仙人掌,他妒火中烧,设计了一个化装舞会,邀请面宝来参加……面宝不见了,舞台上只剩下让人唏嘘的米头。
最终,乌云散去,面宝复原,他原谅了米头,并且与米头一起携手演出,让他赢得了属于自己的掌声。