Biarritz, début de l'été. Alors que la saison démarre tout juste, Alex débarque à Biarritz. Flic en région parisienne il a demandé à être affecté ici pour l’été. Personnage fort sympathique, il paraît plus porté sur les activités de plage que sur le maintien de l’ordre. Cet ancien GO, premier sur la piste de danse ou à l'animation d'un barbecue, n’est pas venu ici pour surfer mais pour enquêter en toute discrétion sur la mort de son jeune frère, survenue il y a quelques années. Avec son équipe, fraichement rencontrée et constituée de différents corps de police venus des 4 coins de la France, ils vont devoir enquêter sur une arnaque de location saisonnière qui se révèle être un crime... Entre la plage, les apéros, les touristes et son enquête tout terrain, cette brigade ne va pas s'ennuyer.

Mientras investigan el asesinato de un periodista, Léa y Greg indagan en los secretos del Africa, que naufragó en 1920 frente a la costa de Les Sables d'Olonne. A bordo viajaban muchos senegaleses que regresaban a casa después de la Primera Guerra Mundial.

The peaceful resort of Meribel is about to open for the ski season when a man's body is discovered at the top of a chairlift, covered in wolf skin. Clara and George Kessler, the father-and-daughter detective team leading the inquiry, are certain the crime is connected to the war being waged between livestock farmers and environmentalists ever since wolves were reintroduced into the valley. Among locals, far-fetched theories are stirring panic-could a werewolf be terrorizing the valley? For the Kesslers, the murder will uncover a secret that may not be supernatural, but is just as shocking.