奥斯卡·汉默斯坦二世 — 编剧 (38)
伟大的表演艺术 (伟大的表演 第一季) (1972) [剧集] 豆瓣
Great Performances Season 1 所属 电视剧集: 伟大的表演艺术
导演:
Steve Ruggi
/
David Horn
…
演员:
Walter Cronkite
/
张艺谋
俄克拉何马 (1999) [电影] 豆瓣
Oklahoma!
其它标题:
Oklahoma!
/
俄克拉荷马
…
《奥克拉荷马》《OK lahoma》是美国音乐界两大宗师合力打造而成。理查罗杰斯作曲,奥斯卡汉默斯坦二世填词。以描述二十世纪初期发生在美国西部乡村的三角恋情故事为主题之划时代歌舞大戏。本片是《奥》剧首次以35厘米电影手法拍摄而成的宽荧屏巨作。堪称为《奥》剧现有版本中,制作及表演菁华极品。因为不仅编舞唯美,配乐悠扬,所参与演出之演员皆为昔日首演的原班人马。《奥》剧所受赞誉之声不绝于耳,屡获大奖;其中一举囊括1999年劳伦斯奥利弗奖中“最佳音乐剧制剧评人奖之最佳音乐剧”等佳绩。此剧由名词曲作家之最佳拍档罗杰斯和汉默斯坦二世和葛莱美奖各两项,奖项之多可谓空前绝后。由主演《X战警》出生于澳大利亚雪梨的休斯·杰克曼、著名女高音歌唱家荷西芬娜·吉柏莉、出生于亚特兰大连纽荣获[奥立佛奖]和[东尼奖最佳男配角]的舒勒·汉斯利、出生于英国约克郡多次赢得[奥立佛奖和Variety Club Award]的玛丽安·利普等联合主演。当时最为风光的音乐剧,在百老汇音乐剧界独占鳌头,尊容无以伦比。
国王与我 (1956) [电影] 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
The King and I
其它标题:
The King and I
/
帝国末日
…
1862年,英国寡妇安娜(黛博拉•蔻尔)携子来到暹罗(泰国旧称),成为该国国王(尤•伯连纳)58个孩子的家庭教师。通过安娜,国王了解到西方现代文明的精华和内涵,安娜也知晓了对于一个东方国家的国王,最重要的事是维持自己的尊严和他的子民的风俗习惯。
某次招待外国贵宾的晚会成功举办后,安娜和国王为了庆祝,跳起欢情的舞蹈,但因为对国王惩罚与人偷情的新王妃一事有分歧发生争吵,这是两人之间因文化冲突呈现的复杂关系的一例。然而,尽管两人之间有很多不和协,他们仍取得了互相尊重,并且都爱上了对方。
某次招待外国贵宾的晚会成功举办后,安娜和国王为了庆祝,跳起欢情的舞蹈,但因为对国王惩罚与人偷情的新王妃一事有分歧发生争吵,这是两人之间因文化冲突呈现的复杂关系的一例。然而,尽管两人之间有很多不和协,他们仍取得了互相尊重,并且都爱上了对方。
国王与我 (2018) [电影] 豆瓣
The King and I
7.3 (6 个评分)
导演:
加里·哈勒沃尔森
演员:
Na Young Jeon
/
Connor Mason
…
其它标题:
The King and I
/
The King an I
首演即获得包括最佳复排音乐剧在内的4项托尼奖,由美国纽约林肯中心制作的《国王与我》在巴特雷·谢尔执导下再次亮相伦敦西区。《泰晤士报》给予该剧五星盛赞,《电讯报》称该剧“在视听上令人陶醉,让人狂喜”,《纽约时报》著名剧评人本•布莱特利则称此版复排“光彩夺目”。凭借此剧获得托尼奖最佳音乐剧女主角和女配角的凯莉·奥海拉与露西·安·迈尔斯携手回归,国王的扮演者则是托尼奖与奥斯卡奖提名演员渡边谦。
音乐剧《国王与我》首演于1951年,根据真实历史和玛格丽特·兰登的小说《安娜与暹逻王》改编,讲述了在19世纪60年代的曼谷,暹罗国王为自己的妻妾和孩子聘来了英国教师安娜,在最初的激烈文化冲突过后,国王与安娜的感情在悄然滋长。好莱坞对这个故事也有多次经典翻拍,1999年周润发与朱迪·福斯特主演的《安娜与国王》最为中国观众所熟知。
音乐剧《国王与我》首演于1951年,根据真实历史和玛格丽特·兰登的小说《安娜与暹逻王》改编,讲述了在19世纪60年代的曼谷,暹罗国王为自己的妻妾和孩子聘来了英国教师安娜,在最初的激烈文化冲突过后,国王与安娜的感情在悄然滋长。好莱坞对这个故事也有多次经典翻拍,1999年周润发与朱迪·福斯特主演的《安娜与国王》最为中国观众所熟知。
花鼓歌 (1961) [电影] 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Flower Drum Song
其它标题:
플라워 드럼 송
/
Flower Drum Song
…
《花鼓戏》来自 C.Y. Lee (黎锦扬) 的同名小说,由 Oscar Hammerstein II 和 Joseph Fields 改写成音乐剧,作曲 Richard Rodgers,作词 Oscar Hammerstein II。该剧于1958年12月1日在纽约的圣詹姆士剧场(St. James Theatre)开演,在纽约百老汇连演六百场不衰,后来又在1960 年3月24日于伦敦的宫殿剧场(Palace Theatre)。在1961年,又由环球银幕公司拍成电影,其中,扮演琳达的就是著名华裔演员关南施 (Nancy Kwan)。
2002 年,在前《亚裔杂志》(A Magzine)发行人杨致和成立的Factor 公司的精心策划下,《花鼓戏》在九月下旬重登纽约百老汇剧场的维珍尼亚剧院(Virginia Theatre)。这一次的剧本由东尼奖得奖剧作家黄哲伦创新改写,也首次采用全部亚裔的演员阵容,包括扮演《西贡小姐》扬名的菲律宾演员 Lea Salonga 担任女主角,和曾在音乐剧《国王与我》(The King and I) 中担任主演的菲律宾籍演员 Jose Liana 扮演王大。该剧于2003年3月16日停止,但是已经有传说要在北美开展巡回演出。新剧的剧情和旧版略有不同,但是歌曲仍采用旧版。在下面的介绍是旧版的剧情。
虽然并不能算是 Rodgers 和 Hammerstein 合作的最成功的例子,《花鼓戏》的成就其实是不可忽视的。《花鼓戏》可是说是音乐喜剧的先驱,在当时题材严肃的音乐剧中独树一帜。而且,它也是屈指可数以中国人的生活为题材的音乐剧。
《花鼓戏》的故事取材于旧金山(San Francisco)唐人街上的中国人。故事围绕着唐人街里几代人的矛盾和代沟展开。在老一代人固执地坚持中国习俗的同时,在唐人街上长大的年轻人却更认同美国人的思考方式和生活方式。不过,按照喜剧的传统,大团圆的结尾必不可少,主人公也与心上人终成眷属。
既然是屈指可数的以中国人为题材的音乐剧,在这里就不能不多聊一下这部小说以及它的作者黎锦扬。
黎锦扬生于湖南,是著名语言学家黎锦熙三兄弟之一。他移民美国,在四十年代写出了《花鼓戏》(Flower Drum Song,也译做“花鼓歌”或“花鼓曲”)。他是继林语堂之后第二个用英文写书的华裔作家。他的最有名的作品无疑就是这部《花鼓戏》,他也在《纽约客》(New Yorker) 杂志上发表短篇小说,多数描写 二战末期滇缅一带的风情,后来合成一集,叫《天之一角》。但是他也曾杜撰过一部名为《天雠》的反共小说,据说“其中一章描写王光美被斗的惨状,历历在目,著不觉浑身汗毛倒竖”,但是,其中的捕风捉影,刻意渲染的成分过多,只能算是政治工具,不能叫做文学。《花鼓戏》如何,本人不曾有幸读过原著,拍成音乐剧后的故事想来是给改得面目全非,也不能作凭据,所以还得请读过小说的看官聊一聊看法了。
本片曾获第34届学院奖艺术指导(彩色)、摄影(彩色)、服装设计(彩色)、编曲(音乐剧类)、录音5项提名。
2002 年,在前《亚裔杂志》(A Magzine)发行人杨致和成立的Factor 公司的精心策划下,《花鼓戏》在九月下旬重登纽约百老汇剧场的维珍尼亚剧院(Virginia Theatre)。这一次的剧本由东尼奖得奖剧作家黄哲伦创新改写,也首次采用全部亚裔的演员阵容,包括扮演《西贡小姐》扬名的菲律宾演员 Lea Salonga 担任女主角,和曾在音乐剧《国王与我》(The King and I) 中担任主演的菲律宾籍演员 Jose Liana 扮演王大。该剧于2003年3月16日停止,但是已经有传说要在北美开展巡回演出。新剧的剧情和旧版略有不同,但是歌曲仍采用旧版。在下面的介绍是旧版的剧情。
虽然并不能算是 Rodgers 和 Hammerstein 合作的最成功的例子,《花鼓戏》的成就其实是不可忽视的。《花鼓戏》可是说是音乐喜剧的先驱,在当时题材严肃的音乐剧中独树一帜。而且,它也是屈指可数以中国人的生活为题材的音乐剧。
《花鼓戏》的故事取材于旧金山(San Francisco)唐人街上的中国人。故事围绕着唐人街里几代人的矛盾和代沟展开。在老一代人固执地坚持中国习俗的同时,在唐人街上长大的年轻人却更认同美国人的思考方式和生活方式。不过,按照喜剧的传统,大团圆的结尾必不可少,主人公也与心上人终成眷属。
既然是屈指可数的以中国人为题材的音乐剧,在这里就不能不多聊一下这部小说以及它的作者黎锦扬。
黎锦扬生于湖南,是著名语言学家黎锦熙三兄弟之一。他移民美国,在四十年代写出了《花鼓戏》(Flower Drum Song,也译做“花鼓歌”或“花鼓曲”)。他是继林语堂之后第二个用英文写书的华裔作家。他的最有名的作品无疑就是这部《花鼓戏》,他也在《纽约客》(New Yorker) 杂志上发表短篇小说,多数描写 二战末期滇缅一带的风情,后来合成一集,叫《天之一角》。但是他也曾杜撰过一部名为《天雠》的反共小说,据说“其中一章描写王光美被斗的惨状,历历在目,著不觉浑身汗毛倒竖”,但是,其中的捕风捉影,刻意渲染的成分过多,只能算是政治工具,不能叫做文学。《花鼓戏》如何,本人不曾有幸读过原著,拍成音乐剧后的故事想来是给改得面目全非,也不能作凭据,所以还得请读过小说的看官聊一聊看法了。
本片曾获第34届学院奖艺术指导(彩色)、摄影(彩色)、服装设计(彩色)、编曲(音乐剧类)、录音5项提名。
南太平洋 (1958) [电影] 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
South Pacific
导演:
乔舒亚·洛根
演员:
罗萨诺·布拉齐
/
米基·盖纳
…
其它标题:
South Pacific
/
南太洋之恋
…
《南太平洋》背景为二次世界大战美国海军占领南太平洋一小岛之时;岛上最有钱的迪贝克战前已前土著女子结婚生下两子,但孩子的母亲去世得早。海军少尉护士奈莉.佛布许来自保守的阿肯色州小镇,爱上了迪贝克,但因为其二个混血儿拖油瓶,不禁略略犹疑。她对迪贝克倾心不已,但面对母亲严来信,只得狠心拒绝。岛上另外一个大出风头的人物是万事通型的“血腥玛丽”广受美国驻军欢迎;一个来自费城的盖博中尉对玛丽的女儿莉亚深有好感,但是也顾虑其土著身份;玛丽以一首小岛情歌替女儿做了媒,使盖博捐弃了成见,热情挥洒热情。但随着两段异国恋情越形白热,结婚成家的压力也越来越明显;迪贝克在向奈莉求婚被拒后自愿与盖博深入战区探军情;盖博中弹身亡,迪贝克亦一度失踪,使得奈莉认清她对迪贝克的感情;她日夜陪伴迪贝克的幼子女,与他们培养出感情,更对自己将迪贝克逼上敌阵后悔不已。幸亏迪贝克安然返归,有情人终成眷属。
画舫璇宫 (1936) [电影] 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
Show Boat
导演:
詹姆斯·惠尔
演员:
艾琳·邓恩
其它标题:
Show Boat
/
书房璇宫
…
“棉花花”号是霍克家族的财产,是南方伟大音乐娱乐的舞台。朱莉·拉弗恩和她的丈夫是演出的明星。然后,一名船上的告密者向当地警察报告,朱莉(她是半个非裔美国人)嫁给了一个白人,他们被迫离开演出船。原因是,在南方,跨种族婚姻是被禁止的。安迪·霍克船长的女儿玛格诺利亚·霍克成为了新的演出船吸引人物,她的男主角是赌徒盖洛德·雷文纳尔。两人一见钟情,并结婚了,没有得到帕西·霍克的批准。玛格诺利亚和盖洛德离开“棉花花”号去度蜜月,开始了一个幻想世界的生活。玛格诺利亚很快就面临现实,赌博对盖洛德来说比任何事情都重要。玛格诺利亚质问盖洛德,他在赌博中输掉了他们的财产,然后离开了她——不知道她怀孕了。玛格诺利亚身无分文,怀着身孕,被迫独自生活,重新开始。
灰姑娘 (1997) [电影] 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
Cinderella (TV)
导演:
Robert Iscove
演员:
Brandy Norwood
/
Paolo Montalban
…
其它标题:
Cinderella (TV)
/
La Légende de Cendrillon
…
王子、南瓜、玻璃鞋,歷史上最不朽的童話故事以一種完全現代的方式回歸,全明星陣容包括 Whitney Houston 和 Whoopi Goldberg。美麗的灰姑娘(流行天后 Brandy 飾)飽受邪惡的繼母和被寵壞的異母姐妹的折磨。仙女教母教給她保持積極的態度——「每天都在發生不可能的事情!」後,灰姑娘參加舞會並與王子跳舞的夢想成真了。
鸳鸯舞圣 (1939) [电影] 豆瓣
The Story of Vernon and Irene Castle
导演:
H.C. Potter
演员:
Fred Astaire
/
Ginger Rogers
…
其它标题:
The Story of Vernon and Irene Castle
天上人间 [演出] 豆瓣
Carousel
类型:
音乐剧
编剧:
奥斯卡·哈默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)
/
Oscar Hammerstein II
其它标题:
Carousel
/
旋转木马
导演:
鲁本·马莫利按(Rouben Mamoulian)
/
William Hammerstein
…
演员:
约翰·瑞特(John Raitte)
/
简·克雷顿(Jan Clayton)
/
克利丝汀·约翰森(Christine Johnson)
/
拉尔夫·林恩(Ralph Linn)
/
斯蒂芬.道格拉斯(Stephen Douglass)
19世纪70年代的新英格兰海滨小渔村,在磨房工作的两位年轻女工下班后到村里的游乐园坐旋转木马消遣,其中一位姑娘茱利·乔丹(Julie Jordan)成为旋转木马工比利?比格罗(Billy Bigelow)的目标,在旋转木马上他一直试图跟她调情。
旋转木马主人穆林夫人(Mrs. Mullin)发现比利的不轨行经,十分生气,她警告茱利不能再靠近旋转木马,因为她竟然允许比利把手放在她腰上,穆林表示不允许这种有伤风化的事情发生在她的木马上。茱利和好友嘉利·皮泊利奇(Julie's friend)和穆林夫人争吵起来。比利赶到,最初他为穆林夫人帮腔,这里暗示了比利和穆林夫人的私情,并说明比利这个工作也是因为和穆林夫人相好才得到的。但随即发现穆林夫人不过是吃醋,于是倒戈偏向茱利,最后遭到穆林夫人解雇。种种迹象让嘉利感觉茱利对比利产生了感情,她试图问个究竟,但茱利不予正面回答。但嘉利仍然相信自己猜对了,并告诉茱利自己也有了相好:当地一位渔夫艾诺奇?斯诺(Enoch Snow)。
比利找到这两位女工,要求和茱利单独谈谈,嘉利非常担心的警告说,如果茱利晚归将会被认为是行为不检点而遭到解雇,仓皇离去。磨房主人巴斯科姆先生(Mr. Bascombe)和警察路过,发现茱利和比利单独在一起,巴斯科姆告诉她,比利是专门骗取女孩钱财的流氓,并提出带茱利以保全她的名声,茱利拒绝了,她也失业了。他们终于单独在一起聊天,两人之间产生了浓厚的激情,尽管他们都不肯在谈话中承认这一点,最后比利吻了茱利。
一个月后,已经结婚的比利和茱利前往投奔茱利的表姐内蒂·福勒(Nettie Fowler),她经营着一个海滨餐厅。一天晚上,一群水手来到餐厅准备举行一次聚会。嘉利和其他姑娘们看到热情的水兵十分兴奋,于是相互调情。内蒂为了避免他们行为过火,引领大家载歌载舞以转移他们的注意力。在大家都享受着歌舞的欢乐时,茱利却独自一人,比利和他的朋友吉格尔出去鬼混了一天,完全不见踪影。内蒂让嘉利好好的安慰茱利。
为了不让姑娘们听到茱利的伤心事,内蒂打发她们打扫聚会现场。茱利向嘉利透露,由于长期失业,比利情绪十分沮丧,有一次因为动怒还煽了她一耳光。嘉利则带来好消息,她将与斯诺先生结婚。一直在假装工作,实际偷听她们谈话的女工们冲上来热情的祝福嘉利,并想象她的婚礼是多么的漂亮。斯诺先生意外的造访他们,大家又热烈的祝福他,然后离去。
嘉利介绍茱利与自己未婚夫认识,看到朋友的婚姻幸福,联想到自己的遭遇,茱利不禁失态,倚靠在斯诺先生肩头哭泣。当她平静下来之后,比利和吉格尔一起回来,对斯诺先生恶言相向后,径直进了屋,他们的举动让茱利非常难堪。从茱利出来的路上,斯诺和嘉利开始畅想两人未来的共同生活。斯诺计划先捕鱼多赚钱,然后改行做买卖致富,和嘉利组建家庭生很多孩子。
吉格尔在比利面前炫耀单身生活的自在,并和朋友们当着他的面与姑娘们大肆调情。吉格尔怂恿比利加入他们的抢劫计划,但当听吉格尔说抢劫中会杀死受害人后,比利拒绝了。穆林夫人造访比利,当听比利说起婚姻生活的不快后,她试图劝说他回旋转木马干活。茱利碰巧听到两人的谈话,几乎和穆林吵起来。穆林离开后,茱利告诉比利自己怀孕。面对即将出世的孩子,比利十分高兴,但充分意识到自己现在的穷困处境,为了给孩子提供更好的经济保障,他决定参与抢劫。全村人准备参加大型聚会,尽管从前比利非常讨厌这样的聚会,但现在意识到这是抢劫计划的一部分,于是决定参加,让茱利非常高兴。
全村聚会上,所有人都非常高兴。吉格尔巧舌如簧的勾引嘉利,嘉利不知就里,结果被斯诺看见,吉格尔继续和她调情,斯诺生气的表示和嘉利分手。姑娘们安慰嘉利,告诉她男人都不是好东西,并劝茱利离开比利。但是茱利表示真正爱一个人,就应该在任何情况下对他不弃不离。她发现比利要和吉格尔一起离开,并发现他的口袋里藏着刀,怀着不详的预感,她试图阻拦比利,比利粗暴的把她推开,走上抢劫之路。茱利痛苦的看着比利离开。
在等待抢劫的过程中,吉格尔拉比利一起赌博,用他们即将抢劫的财富作为赌注。由于吉格尔使诈,比利把自己的那份钱输光,即使抢劫成功他也将会身无分文。抢劫目标巴斯科姆先生出现,但是他做好了充分的准备,不仅把钱藏在安全的地方还带了手枪防身,看到抢劫犯后,他举枪射击,惊动了警察。除了比利,其他人都成功逃脱,发现自己被包围,无法忍受牢狱生活的比利自杀了。等到茱利赶来,他已经咽气。
嘉利安慰茱利说也许他死去不是坏事,比利的死让斯诺和嘉利充分认识到彼此的重要,两人重归于好。穆林夫人闻讯赶来,希望看比利最后一眼,虽然全村的人都不喜欢她,但茱利答应了她的要求。穆林含泪离开后,内蒂告诉茱利要勇敢的继续生活下去。
比利来到天堂大门前,看门天使告诉他,想要进天堂,他必须平在凡间造成的痛苦。他表示自己拒绝和低级天堂官员打交道,要求直接进见上帝,接受最后的审判。天使仍然把他送回凡间,他在路上偷了一颗星星。等到回到人间时,已经是15年后,他的女儿路易丝已经长大,成为一个性格乖张的孤僻女孩,因为她的出身(抢劫犯的女儿)而受到歧视。她的生活十分痛苦。
现在已经富甲一方的斯诺先生和嘉利有了9个孩子,他自以为进入了上流社会,拒绝和茱利有更多来往,但是嘉利仍然和茱利及家人保持良好的关系,经常看望她。这天她再度造访茱利,路易丝告诉她的大儿子小艾诺奇(Enoch Jr) ,她决定到最近造访村子的嘉年华当歌舞女郎,这样就可以离开村子。小艾诺奇向她求婚,表示这样一来,她就不必背井离乡,还说他需要花很大力气才能说服父亲允许他和下层社会的姑娘结婚。路易丝非常愤怒的赶走了他,痛哭起来。
比利显身,自称是她父亲的朋友去安慰她。为了让她高兴,他把偷来的星星送给女儿。路易丝很有戒心的拒绝了礼物,比利生气的给了女儿一耳光。路易丝尖叫着进屋找妈妈,自觉无颜面对茱利,比利隐身了。于是茱利出来,除了那颗星星,什么也没看见。路易丝很惊讶的告诉母亲,尽管挨了打,却一点也不疼,那一耳光感觉更像是一个吻。茱利似乎预料到了真相,看着星星感慨万分。隐身状态下,比利向茱利表达了他的爱,但是也意识到自己的表白太迟了,自己永远无法和她共同幸福的生活了。
他来到女儿的毕业典礼上,当她接受毕业证书时,村民拒绝为她鼓掌。校长开始训话,他告诉同学们不要以父母的得失评价一个同学。同学们唱起“你永不独行”,比利在冥冥中鼓励女儿要对未来充满信心,并在茱利耳边轻声说到:“我爱你。” 茱利母女似乎感觉到比利的存在,她们由衷的感到了幸福。看到亲人们重新树立起对生活的信心,比利十分欣慰,天堂的门为他打开,他勇敢的走进去,等待他的最终审判。
旋转木马主人穆林夫人(Mrs. Mullin)发现比利的不轨行经,十分生气,她警告茱利不能再靠近旋转木马,因为她竟然允许比利把手放在她腰上,穆林表示不允许这种有伤风化的事情发生在她的木马上。茱利和好友嘉利·皮泊利奇(Julie's friend)和穆林夫人争吵起来。比利赶到,最初他为穆林夫人帮腔,这里暗示了比利和穆林夫人的私情,并说明比利这个工作也是因为和穆林夫人相好才得到的。但随即发现穆林夫人不过是吃醋,于是倒戈偏向茱利,最后遭到穆林夫人解雇。种种迹象让嘉利感觉茱利对比利产生了感情,她试图问个究竟,但茱利不予正面回答。但嘉利仍然相信自己猜对了,并告诉茱利自己也有了相好:当地一位渔夫艾诺奇?斯诺(Enoch Snow)。
比利找到这两位女工,要求和茱利单独谈谈,嘉利非常担心的警告说,如果茱利晚归将会被认为是行为不检点而遭到解雇,仓皇离去。磨房主人巴斯科姆先生(Mr. Bascombe)和警察路过,发现茱利和比利单独在一起,巴斯科姆告诉她,比利是专门骗取女孩钱财的流氓,并提出带茱利以保全她的名声,茱利拒绝了,她也失业了。他们终于单独在一起聊天,两人之间产生了浓厚的激情,尽管他们都不肯在谈话中承认这一点,最后比利吻了茱利。
一个月后,已经结婚的比利和茱利前往投奔茱利的表姐内蒂·福勒(Nettie Fowler),她经营着一个海滨餐厅。一天晚上,一群水手来到餐厅准备举行一次聚会。嘉利和其他姑娘们看到热情的水兵十分兴奋,于是相互调情。内蒂为了避免他们行为过火,引领大家载歌载舞以转移他们的注意力。在大家都享受着歌舞的欢乐时,茱利却独自一人,比利和他的朋友吉格尔出去鬼混了一天,完全不见踪影。内蒂让嘉利好好的安慰茱利。
为了不让姑娘们听到茱利的伤心事,内蒂打发她们打扫聚会现场。茱利向嘉利透露,由于长期失业,比利情绪十分沮丧,有一次因为动怒还煽了她一耳光。嘉利则带来好消息,她将与斯诺先生结婚。一直在假装工作,实际偷听她们谈话的女工们冲上来热情的祝福嘉利,并想象她的婚礼是多么的漂亮。斯诺先生意外的造访他们,大家又热烈的祝福他,然后离去。
嘉利介绍茱利与自己未婚夫认识,看到朋友的婚姻幸福,联想到自己的遭遇,茱利不禁失态,倚靠在斯诺先生肩头哭泣。当她平静下来之后,比利和吉格尔一起回来,对斯诺先生恶言相向后,径直进了屋,他们的举动让茱利非常难堪。从茱利出来的路上,斯诺和嘉利开始畅想两人未来的共同生活。斯诺计划先捕鱼多赚钱,然后改行做买卖致富,和嘉利组建家庭生很多孩子。
吉格尔在比利面前炫耀单身生活的自在,并和朋友们当着他的面与姑娘们大肆调情。吉格尔怂恿比利加入他们的抢劫计划,但当听吉格尔说抢劫中会杀死受害人后,比利拒绝了。穆林夫人造访比利,当听比利说起婚姻生活的不快后,她试图劝说他回旋转木马干活。茱利碰巧听到两人的谈话,几乎和穆林吵起来。穆林离开后,茱利告诉比利自己怀孕。面对即将出世的孩子,比利十分高兴,但充分意识到自己现在的穷困处境,为了给孩子提供更好的经济保障,他决定参与抢劫。全村人准备参加大型聚会,尽管从前比利非常讨厌这样的聚会,但现在意识到这是抢劫计划的一部分,于是决定参加,让茱利非常高兴。
全村聚会上,所有人都非常高兴。吉格尔巧舌如簧的勾引嘉利,嘉利不知就里,结果被斯诺看见,吉格尔继续和她调情,斯诺生气的表示和嘉利分手。姑娘们安慰嘉利,告诉她男人都不是好东西,并劝茱利离开比利。但是茱利表示真正爱一个人,就应该在任何情况下对他不弃不离。她发现比利要和吉格尔一起离开,并发现他的口袋里藏着刀,怀着不详的预感,她试图阻拦比利,比利粗暴的把她推开,走上抢劫之路。茱利痛苦的看着比利离开。
在等待抢劫的过程中,吉格尔拉比利一起赌博,用他们即将抢劫的财富作为赌注。由于吉格尔使诈,比利把自己的那份钱输光,即使抢劫成功他也将会身无分文。抢劫目标巴斯科姆先生出现,但是他做好了充分的准备,不仅把钱藏在安全的地方还带了手枪防身,看到抢劫犯后,他举枪射击,惊动了警察。除了比利,其他人都成功逃脱,发现自己被包围,无法忍受牢狱生活的比利自杀了。等到茱利赶来,他已经咽气。
嘉利安慰茱利说也许他死去不是坏事,比利的死让斯诺和嘉利充分认识到彼此的重要,两人重归于好。穆林夫人闻讯赶来,希望看比利最后一眼,虽然全村的人都不喜欢她,但茱利答应了她的要求。穆林含泪离开后,内蒂告诉茱利要勇敢的继续生活下去。
比利来到天堂大门前,看门天使告诉他,想要进天堂,他必须平在凡间造成的痛苦。他表示自己拒绝和低级天堂官员打交道,要求直接进见上帝,接受最后的审判。天使仍然把他送回凡间,他在路上偷了一颗星星。等到回到人间时,已经是15年后,他的女儿路易丝已经长大,成为一个性格乖张的孤僻女孩,因为她的出身(抢劫犯的女儿)而受到歧视。她的生活十分痛苦。
现在已经富甲一方的斯诺先生和嘉利有了9个孩子,他自以为进入了上流社会,拒绝和茱利有更多来往,但是嘉利仍然和茱利及家人保持良好的关系,经常看望她。这天她再度造访茱利,路易丝告诉她的大儿子小艾诺奇(Enoch Jr) ,她决定到最近造访村子的嘉年华当歌舞女郎,这样就可以离开村子。小艾诺奇向她求婚,表示这样一来,她就不必背井离乡,还说他需要花很大力气才能说服父亲允许他和下层社会的姑娘结婚。路易丝非常愤怒的赶走了他,痛哭起来。
比利显身,自称是她父亲的朋友去安慰她。为了让她高兴,他把偷来的星星送给女儿。路易丝很有戒心的拒绝了礼物,比利生气的给了女儿一耳光。路易丝尖叫着进屋找妈妈,自觉无颜面对茱利,比利隐身了。于是茱利出来,除了那颗星星,什么也没看见。路易丝很惊讶的告诉母亲,尽管挨了打,却一点也不疼,那一耳光感觉更像是一个吻。茱利似乎预料到了真相,看着星星感慨万分。隐身状态下,比利向茱利表达了他的爱,但是也意识到自己的表白太迟了,自己永远无法和她共同幸福的生活了。
他来到女儿的毕业典礼上,当她接受毕业证书时,村民拒绝为她鼓掌。校长开始训话,他告诉同学们不要以父母的得失评价一个同学。同学们唱起“你永不独行”,比利在冥冥中鼓励女儿要对未来充满信心,并在茱利耳边轻声说到:“我爱你。” 茱利母女似乎感觉到比利的存在,她们由衷的感到了幸福。看到亲人们重新树立起对生活的信心,比利十分欣慰,天堂的门为他打开,他勇敢的走进去,等待他的最终审判。
天上人间 1992 London Revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 天上人间
剧院:
National Theatre
导演:
Nicolas Hytner
19世纪70年代的新英格兰海滨小渔村,在磨房工作的两位年轻女工下班后到村里的游乐园坐旋转木马消遣,其中一位姑娘茱利·乔丹(Julie Jordan)成为旋转木马工比利?比格罗(Billy Bigelow)的目标,在旋转木马上他一直试图跟她调情。
旋转木马主人穆林夫人(Mrs. Mullin)发现比利的不轨行经,十分生气,她警告茱利不能再靠近旋转木马,因为她竟然允许比利把手放在她腰上,穆林表示不允许这种有伤风化的事情发生在她的木马上。茱利和好友嘉利·皮泊利奇(Julie's friend)和穆林夫人争吵起来。比利赶到,最初他为穆林夫人帮腔,这里暗示了比利和穆林夫人的私情,并说明比利这个工作也是因为和穆林夫人相好才得到的。但随即发现穆林夫人不过是吃醋,于是倒戈偏向茱利,最后遭到穆林夫人解雇。种种迹象让嘉利感觉茱利对比利产生了感情,她试图问个究竟,但茱利不予正面回答。但嘉利仍然相信自己猜对了,并告诉茱利自己也有了相好:当地一位渔夫艾诺奇?斯诺(Enoch Snow)。
比利找到这两位女工,要求和茱利单独谈谈,嘉利非常担心的警告说,如果茱利晚归将会被认为是行为不检点而遭到解雇,仓皇离去。磨房主人巴斯科姆先生(Mr. Bascombe)和警察路过,发现茱利和比利单独在一起,巴斯科姆告诉她,比利是专门骗取女孩钱财的流氓,并提出带茱利以保全她的名声,茱利拒绝了,她也失业了。他们终于单独在一起聊天,两人之间产生了浓厚的激情,尽管他们都不肯在谈话中承认这一点,最后比利吻了茱利。
一个月后,已经结婚的比利和茱利前往投奔茱利的表姐内蒂·福勒(Nettie Fowler),她经营着一个海滨餐厅。一天晚上,一群水手来到餐厅准备举行一次聚会。嘉利和其他姑娘们看到热情的水兵十分兴奋,于是相互调情。内蒂为了避免他们行为过火,引领大家载歌载舞以转移他们的注意力。在大家都享受着歌舞的欢乐时,茱利却独自一人,比利和他的朋友吉格尔出去鬼混了一天,完全不见踪影。内蒂让嘉利好好的安慰茱利。
为了不让姑娘们听到茱利的伤心事,内蒂打发她们打扫聚会现场。茱利向嘉利透露,由于长期失业,比利情绪十分沮丧,有一次因为动怒还煽了她一耳光。嘉利则带来好消息,她将与斯诺先生结婚。一直在假装工作,实际偷听她们谈话的女工们冲上来热情的祝福嘉利,并想象她的婚礼是多么的漂亮。斯诺先生意外的造访他们,大家又热烈的祝福他,然后离去。
嘉利介绍茱利与自己未婚夫认识,看到朋友的婚姻幸福,联想到自己的遭遇,茱利不禁失态,倚靠在斯诺先生肩头哭泣。当她平静下来之后,比利和吉格尔一起回来,对斯诺先生恶言相向后,径直进了屋,他们的举动让茱利非常难堪。从茱利出来的路上,斯诺和嘉利开始畅想两人未来的共同生活。斯诺计划先捕鱼多赚钱,然后改行做买卖致富,和嘉利组建家庭生很多孩子。
吉格尔在比利面前炫耀单身生活的自在,并和朋友们当着他的面与姑娘们大肆调情。吉格尔怂恿比利加入他们的抢劫计划,但当听吉格尔说抢劫中会杀死受害人后,比利拒绝了。穆林夫人造访比利,当听比利说起婚姻生活的不快后,她试图劝说他回旋转木马干活。茱利碰巧听到两人的谈话,几乎和穆林吵起来。穆林离开后,茱利告诉比利自己怀孕。面对即将出世的孩子,比利十分高兴,但充分意识到自己现在的穷困处境,为了给孩子提供更好的经济保障,他决定参与抢劫。全村人准备参加大型聚会,尽管从前比利非常讨厌这样的聚会,但现在意识到这是抢劫计划的一部分,于是决定参加,让茱利非常高兴。
全村聚会上,所有人都非常高兴。吉格尔巧舌如簧的勾引嘉利,嘉利不知就里,结果被斯诺看见,吉格尔继续和她调情,斯诺生气的表示和嘉利分手。姑娘们安慰嘉利,告诉她男人都不是好东西,并劝茱利离开比利。但是茱利表示真正爱一个人,就应该在任何情况下对他不弃不离。她发现比利要和吉格尔一起离开,并发现他的口袋里藏着刀,怀着不详的预感,她试图阻拦比利,比利粗暴的把她推开,走上抢劫之路。茱利痛苦的看着比利离开。
在等待抢劫的过程中,吉格尔拉比利一起赌博,用他们即将抢劫的财富作为赌注。由于吉格尔使诈,比利把自己的那份钱输光,即使抢劫成功他也将会身无分文。抢劫目标巴斯科姆先生出现,但是他做好了充分的准备,不仅把钱藏在安全的地方还带了手枪防身,看到抢劫犯后,他举枪射击,惊动了警察。除了比利,其他人都成功逃脱,发现自己被包围,无法忍受牢狱生活的比利自杀了。等到茱利赶来,他已经咽气。
嘉利安慰茱利说也许他死去不是坏事,比利的死让斯诺和嘉利充分认识到彼此的重要,两人重归于好。穆林夫人闻讯赶来,希望看比利最后一眼,虽然全村的人都不喜欢她,但茱利答应了她的要求。穆林含泪离开后,内蒂告诉茱利要勇敢的继续生活下去。
比利来到天堂大门前,看门天使告诉他,想要进天堂,他必须平在凡间造成的痛苦。他表示自己拒绝和低级天堂官员打交道,要求直接进见上帝,接受最后的审判。天使仍然把他送回凡间,他在路上偷了一颗星星。等到回到人间时,已经是15年后,他的女儿路易丝已经长大,成为一个性格乖张的孤僻女孩,因为她的出身(抢劫犯的女儿)而受到歧视。她的生活十分痛苦。
现在已经富甲一方的斯诺先生和嘉利有了9个孩子,他自以为进入了上流社会,拒绝和茱利有更多来往,但是嘉利仍然和茱利及家人保持良好的关系,经常看望她。这天她再度造访茱利,路易丝告诉她的大儿子小艾诺奇(Enoch Jr) ,她决定到最近造访村子的嘉年华当歌舞女郎,这样就可以离开村子。小艾诺奇向她求婚,表示这样一来,她就不必背井离乡,还说他需要花很大力气才能说服父亲允许他和下层社会的姑娘结婚。路易丝非常愤怒的赶走了他,痛哭起来。
比利显身,自称是她父亲的朋友去安慰她。为了让她高兴,他把偷来的星星送给女儿。路易丝很有戒心的拒绝了礼物,比利生气的给了女儿一耳光。路易丝尖叫着进屋找妈妈,自觉无颜面对茱利,比利隐身了。于是茱利出来,除了那颗星星,什么也没看见。路易丝很惊讶的告诉母亲,尽管挨了打,却一点也不疼,那一耳光感觉更像是一个吻。茱利似乎预料到了真相,看着星星感慨万分。隐身状态下,比利向茱利表达了他的爱,但是也意识到自己的表白太迟了,自己永远无法和她共同幸福的生活了。
他来到女儿的毕业典礼上,当她接受毕业证书时,村民拒绝为她鼓掌。校长开始训话,他告诉同学们不要以父母的得失评价一个同学。同学们唱起“你永不独行”,比利在冥冥中鼓励女儿要对未来充满信心,并在茱利耳边轻声说到:“我爱你。” 茱利母女似乎感觉到比利的存在,她们由衷的感到了幸福。看到亲人们重新树立起对生活的信心,比利十分欣慰,天堂的门为他打开,他勇敢的走进去,等待他的最终审判。
旋转木马主人穆林夫人(Mrs. Mullin)发现比利的不轨行经,十分生气,她警告茱利不能再靠近旋转木马,因为她竟然允许比利把手放在她腰上,穆林表示不允许这种有伤风化的事情发生在她的木马上。茱利和好友嘉利·皮泊利奇(Julie's friend)和穆林夫人争吵起来。比利赶到,最初他为穆林夫人帮腔,这里暗示了比利和穆林夫人的私情,并说明比利这个工作也是因为和穆林夫人相好才得到的。但随即发现穆林夫人不过是吃醋,于是倒戈偏向茱利,最后遭到穆林夫人解雇。种种迹象让嘉利感觉茱利对比利产生了感情,她试图问个究竟,但茱利不予正面回答。但嘉利仍然相信自己猜对了,并告诉茱利自己也有了相好:当地一位渔夫艾诺奇?斯诺(Enoch Snow)。
比利找到这两位女工,要求和茱利单独谈谈,嘉利非常担心的警告说,如果茱利晚归将会被认为是行为不检点而遭到解雇,仓皇离去。磨房主人巴斯科姆先生(Mr. Bascombe)和警察路过,发现茱利和比利单独在一起,巴斯科姆告诉她,比利是专门骗取女孩钱财的流氓,并提出带茱利以保全她的名声,茱利拒绝了,她也失业了。他们终于单独在一起聊天,两人之间产生了浓厚的激情,尽管他们都不肯在谈话中承认这一点,最后比利吻了茱利。
一个月后,已经结婚的比利和茱利前往投奔茱利的表姐内蒂·福勒(Nettie Fowler),她经营着一个海滨餐厅。一天晚上,一群水手来到餐厅准备举行一次聚会。嘉利和其他姑娘们看到热情的水兵十分兴奋,于是相互调情。内蒂为了避免他们行为过火,引领大家载歌载舞以转移他们的注意力。在大家都享受着歌舞的欢乐时,茱利却独自一人,比利和他的朋友吉格尔出去鬼混了一天,完全不见踪影。内蒂让嘉利好好的安慰茱利。
为了不让姑娘们听到茱利的伤心事,内蒂打发她们打扫聚会现场。茱利向嘉利透露,由于长期失业,比利情绪十分沮丧,有一次因为动怒还煽了她一耳光。嘉利则带来好消息,她将与斯诺先生结婚。一直在假装工作,实际偷听她们谈话的女工们冲上来热情的祝福嘉利,并想象她的婚礼是多么的漂亮。斯诺先生意外的造访他们,大家又热烈的祝福他,然后离去。
嘉利介绍茱利与自己未婚夫认识,看到朋友的婚姻幸福,联想到自己的遭遇,茱利不禁失态,倚靠在斯诺先生肩头哭泣。当她平静下来之后,比利和吉格尔一起回来,对斯诺先生恶言相向后,径直进了屋,他们的举动让茱利非常难堪。从茱利出来的路上,斯诺和嘉利开始畅想两人未来的共同生活。斯诺计划先捕鱼多赚钱,然后改行做买卖致富,和嘉利组建家庭生很多孩子。
吉格尔在比利面前炫耀单身生活的自在,并和朋友们当着他的面与姑娘们大肆调情。吉格尔怂恿比利加入他们的抢劫计划,但当听吉格尔说抢劫中会杀死受害人后,比利拒绝了。穆林夫人造访比利,当听比利说起婚姻生活的不快后,她试图劝说他回旋转木马干活。茱利碰巧听到两人的谈话,几乎和穆林吵起来。穆林离开后,茱利告诉比利自己怀孕。面对即将出世的孩子,比利十分高兴,但充分意识到自己现在的穷困处境,为了给孩子提供更好的经济保障,他决定参与抢劫。全村人准备参加大型聚会,尽管从前比利非常讨厌这样的聚会,但现在意识到这是抢劫计划的一部分,于是决定参加,让茱利非常高兴。
全村聚会上,所有人都非常高兴。吉格尔巧舌如簧的勾引嘉利,嘉利不知就里,结果被斯诺看见,吉格尔继续和她调情,斯诺生气的表示和嘉利分手。姑娘们安慰嘉利,告诉她男人都不是好东西,并劝茱利离开比利。但是茱利表示真正爱一个人,就应该在任何情况下对他不弃不离。她发现比利要和吉格尔一起离开,并发现他的口袋里藏着刀,怀着不详的预感,她试图阻拦比利,比利粗暴的把她推开,走上抢劫之路。茱利痛苦的看着比利离开。
在等待抢劫的过程中,吉格尔拉比利一起赌博,用他们即将抢劫的财富作为赌注。由于吉格尔使诈,比利把自己的那份钱输光,即使抢劫成功他也将会身无分文。抢劫目标巴斯科姆先生出现,但是他做好了充分的准备,不仅把钱藏在安全的地方还带了手枪防身,看到抢劫犯后,他举枪射击,惊动了警察。除了比利,其他人都成功逃脱,发现自己被包围,无法忍受牢狱生活的比利自杀了。等到茱利赶来,他已经咽气。
嘉利安慰茱利说也许他死去不是坏事,比利的死让斯诺和嘉利充分认识到彼此的重要,两人重归于好。穆林夫人闻讯赶来,希望看比利最后一眼,虽然全村的人都不喜欢她,但茱利答应了她的要求。穆林含泪离开后,内蒂告诉茱利要勇敢的继续生活下去。
比利来到天堂大门前,看门天使告诉他,想要进天堂,他必须平在凡间造成的痛苦。他表示自己拒绝和低级天堂官员打交道,要求直接进见上帝,接受最后的审判。天使仍然把他送回凡间,他在路上偷了一颗星星。等到回到人间时,已经是15年后,他的女儿路易丝已经长大,成为一个性格乖张的孤僻女孩,因为她的出身(抢劫犯的女儿)而受到歧视。她的生活十分痛苦。
现在已经富甲一方的斯诺先生和嘉利有了9个孩子,他自以为进入了上流社会,拒绝和茱利有更多来往,但是嘉利仍然和茱利及家人保持良好的关系,经常看望她。这天她再度造访茱利,路易丝告诉她的大儿子小艾诺奇(Enoch Jr) ,她决定到最近造访村子的嘉年华当歌舞女郎,这样就可以离开村子。小艾诺奇向她求婚,表示这样一来,她就不必背井离乡,还说他需要花很大力气才能说服父亲允许他和下层社会的姑娘结婚。路易丝非常愤怒的赶走了他,痛哭起来。
比利显身,自称是她父亲的朋友去安慰她。为了让她高兴,他把偷来的星星送给女儿。路易丝很有戒心的拒绝了礼物,比利生气的给了女儿一耳光。路易丝尖叫着进屋找妈妈,自觉无颜面对茱利,比利隐身了。于是茱利出来,除了那颗星星,什么也没看见。路易丝很惊讶的告诉母亲,尽管挨了打,却一点也不疼,那一耳光感觉更像是一个吻。茱利似乎预料到了真相,看着星星感慨万分。隐身状态下,比利向茱利表达了他的爱,但是也意识到自己的表白太迟了,自己永远无法和她共同幸福的生活了。
他来到女儿的毕业典礼上,当她接受毕业证书时,村民拒绝为她鼓掌。校长开始训话,他告诉同学们不要以父母的得失评价一个同学。同学们唱起“你永不独行”,比利在冥冥中鼓励女儿要对未来充满信心,并在茱利耳边轻声说到:“我爱你。” 茱利母女似乎感觉到比利的存在,她们由衷的感到了幸福。看到亲人们重新树立起对生活的信心,比利十分欣慰,天堂的门为他打开,他勇敢的走进去,等待他的最终审判。
天上人间 2018百老汇版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 天上人间
语言:
英语 english
剧院:
Imperial Theatre
导演:
Jack O'Brien
19世纪70年代的新英格兰海滨小渔村,在磨房工作的两位年轻女工下班后到村里的游乐园坐旋转木马消遣,其中一位姑娘茱利·乔丹(Julie Jordan)成为旋转木马工比利?比格罗(Billy Bigelow)的目标,在旋转木马上他一直试图跟她调情。
旋转木马主人穆林夫人(Mrs. Mullin)发现比利的不轨行经,十分生气,她警告茱利不能再靠近旋转木马,因为她竟然允许比利把手放在她腰上,穆林表示不允许这种有伤风化的事情发生在她的木马上。茱利和好友嘉利·皮泊利奇(Julie's friend)和穆林夫人争吵起来。比利赶到,最初他为穆林夫人帮腔,这里暗示了比利和穆林夫人的私情,并说明比利这个工作也是因为和穆林夫人相好才得到的。但随即发现穆林夫人不过是吃醋,于是倒戈偏向茱利,最后遭到穆林夫人解雇。种种迹象让嘉利感觉茱利对比利产生了感情,她试图问个究竟,但茱利不予正面回答。但嘉利仍然相信自己猜对了,并告诉茱利自己也有了相好:当地一位渔夫艾诺奇?斯诺(Enoch Snow)。
比利找到这两位女工,要求和茱利单独谈谈,嘉利非常担心的警告说,如果茱利晚归将会被认为是行为不检点而遭到解雇,仓皇离去。磨房主人巴斯科姆先生(Mr. Bascombe)和警察路过,发现茱利和比利单独在一起,巴斯科姆告诉她,比利是专门骗取女孩钱财的流氓,并提出带茱利以保全她的名声,茱利拒绝了,她也失业了。他们终于单独在一起聊天,两人之间产生了浓厚的激情,尽管他们都不肯在谈话中承认这一点,最后比利吻了茱利。
一个月后,已经结婚的比利和茱利前往投奔茱利的表姐内蒂·福勒(Nettie Fowler),她经营着一个海滨餐厅。一天晚上,一群水手来到餐厅准备举行一次聚会。嘉利和其他姑娘们看到热情的水兵十分兴奋,于是相互调情。内蒂为了避免他们行为过火,引领大家载歌载舞以转移他们的注意力。在大家都享受着歌舞的欢乐时,茱利却独自一人,比利和他的朋友吉格尔出去鬼混了一天,完全不见踪影。内蒂让嘉利好好的安慰茱利。
为了不让姑娘们听到茱利的伤心事,内蒂打发她们打扫聚会现场。茱利向嘉利透露,由于长期失业,比利情绪十分沮丧,有一次因为动怒还煽了她一耳光。嘉利则带来好消息,她将与斯诺先生结婚。一直在假装工作,实际偷听她们谈话的女工们冲上来热情的祝福嘉利,并想象她的婚礼是多么的漂亮。斯诺先生意外的造访他们,大家又热烈的祝福他,然后离去。
嘉利介绍茱利与自己未婚夫认识,看到朋友的婚姻幸福,联想到自己的遭遇,茱利不禁失态,倚靠在斯诺先生肩头哭泣。当她平静下来之后,比利和吉格尔一起回来,对斯诺先生恶言相向后,径直进了屋,他们的举动让茱利非常难堪。从茱利出来的路上,斯诺和嘉利开始畅想两人未来的共同生活。斯诺计划先捕鱼多赚钱,然后改行做买卖致富,和嘉利组建家庭生很多孩子。
吉格尔在比利面前炫耀单身生活的自在,并和朋友们当着他的面与姑娘们大肆调情。吉格尔怂恿比利加入他们的抢劫计划,但当听吉格尔说抢劫中会杀死受害人后,比利拒绝了。穆林夫人造访比利,当听比利说起婚姻生活的不快后,她试图劝说他回旋转木马干活。茱利碰巧听到两人的谈话,几乎和穆林吵起来。穆林离开后,茱利告诉比利自己怀孕。面对即将出世的孩子,比利十分高兴,但充分意识到自己现在的穷困处境,为了给孩子提供更好的经济保障,他决定参与抢劫。全村人准备参加大型聚会,尽管从前比利非常讨厌这样的聚会,但现在意识到这是抢劫计划的一部分,于是决定参加,让茱利非常高兴。
全村聚会上,所有人都非常高兴。吉格尔巧舌如簧的勾引嘉利,嘉利不知就里,结果被斯诺看见,吉格尔继续和她调情,斯诺生气的表示和嘉利分手。姑娘们安慰嘉利,告诉她男人都不是好东西,并劝茱利离开比利。但是茱利表示真正爱一个人,就应该在任何情况下对他不弃不离。她发现比利要和吉格尔一起离开,并发现他的口袋里藏着刀,怀着不详的预感,她试图阻拦比利,比利粗暴的把她推开,走上抢劫之路。茱利痛苦的看着比利离开。
在等待抢劫的过程中,吉格尔拉比利一起赌博,用他们即将抢劫的财富作为赌注。由于吉格尔使诈,比利把自己的那份钱输光,即使抢劫成功他也将会身无分文。抢劫目标巴斯科姆先生出现,但是他做好了充分的准备,不仅把钱藏在安全的地方还带了手枪防身,看到抢劫犯后,他举枪射击,惊动了警察。除了比利,其他人都成功逃脱,发现自己被包围,无法忍受牢狱生活的比利自杀了。等到茱利赶来,他已经咽气。
嘉利安慰茱利说也许他死去不是坏事,比利的死让斯诺和嘉利充分认识到彼此的重要,两人重归于好。穆林夫人闻讯赶来,希望看比利最后一眼,虽然全村的人都不喜欢她,但茱利答应了她的要求。穆林含泪离开后,内蒂告诉茱利要勇敢的继续生活下去。
比利来到天堂大门前,看门天使告诉他,想要进天堂,他必须平在凡间造成的痛苦。他表示自己拒绝和低级天堂官员打交道,要求直接进见上帝,接受最后的审判。天使仍然把他送回凡间,他在路上偷了一颗星星。等到回到人间时,已经是15年后,他的女儿路易丝已经长大,成为一个性格乖张的孤僻女孩,因为她的出身(抢劫犯的女儿)而受到歧视。她的生活十分痛苦。
现在已经富甲一方的斯诺先生和嘉利有了9个孩子,他自以为进入了上流社会,拒绝和茱利有更多来往,但是嘉利仍然和茱利及家人保持良好的关系,经常看望她。这天她再度造访茱利,路易丝告诉她的大儿子小艾诺奇(Enoch Jr) ,她决定到最近造访村子的嘉年华当歌舞女郎,这样就可以离开村子。小艾诺奇向她求婚,表示这样一来,她就不必背井离乡,还说他需要花很大力气才能说服父亲允许他和下层社会的姑娘结婚。路易丝非常愤怒的赶走了他,痛哭起来。
比利显身,自称是她父亲的朋友去安慰她。为了让她高兴,他把偷来的星星送给女儿。路易丝很有戒心的拒绝了礼物,比利生气的给了女儿一耳光。路易丝尖叫着进屋找妈妈,自觉无颜面对茱利,比利隐身了。于是茱利出来,除了那颗星星,什么也没看见。路易丝很惊讶的告诉母亲,尽管挨了打,却一点也不疼,那一耳光感觉更像是一个吻。茱利似乎预料到了真相,看着星星感慨万分。隐身状态下,比利向茱利表达了他的爱,但是也意识到自己的表白太迟了,自己永远无法和她共同幸福的生活了。
他来到女儿的毕业典礼上,当她接受毕业证书时,村民拒绝为她鼓掌。校长开始训话,他告诉同学们不要以父母的得失评价一个同学。同学们唱起“你永不独行”,比利在冥冥中鼓励女儿要对未来充满信心,并在茱利耳边轻声说到:“我爱你。” 茱利母女似乎感觉到比利的存在,她们由衷的感到了幸福。看到亲人们重新树立起对生活的信心,比利十分欣慰,天堂的门为他打开,他勇敢的走进去,等待他的最终审判。
旋转木马主人穆林夫人(Mrs. Mullin)发现比利的不轨行经,十分生气,她警告茱利不能再靠近旋转木马,因为她竟然允许比利把手放在她腰上,穆林表示不允许这种有伤风化的事情发生在她的木马上。茱利和好友嘉利·皮泊利奇(Julie's friend)和穆林夫人争吵起来。比利赶到,最初他为穆林夫人帮腔,这里暗示了比利和穆林夫人的私情,并说明比利这个工作也是因为和穆林夫人相好才得到的。但随即发现穆林夫人不过是吃醋,于是倒戈偏向茱利,最后遭到穆林夫人解雇。种种迹象让嘉利感觉茱利对比利产生了感情,她试图问个究竟,但茱利不予正面回答。但嘉利仍然相信自己猜对了,并告诉茱利自己也有了相好:当地一位渔夫艾诺奇?斯诺(Enoch Snow)。
比利找到这两位女工,要求和茱利单独谈谈,嘉利非常担心的警告说,如果茱利晚归将会被认为是行为不检点而遭到解雇,仓皇离去。磨房主人巴斯科姆先生(Mr. Bascombe)和警察路过,发现茱利和比利单独在一起,巴斯科姆告诉她,比利是专门骗取女孩钱财的流氓,并提出带茱利以保全她的名声,茱利拒绝了,她也失业了。他们终于单独在一起聊天,两人之间产生了浓厚的激情,尽管他们都不肯在谈话中承认这一点,最后比利吻了茱利。
一个月后,已经结婚的比利和茱利前往投奔茱利的表姐内蒂·福勒(Nettie Fowler),她经营着一个海滨餐厅。一天晚上,一群水手来到餐厅准备举行一次聚会。嘉利和其他姑娘们看到热情的水兵十分兴奋,于是相互调情。内蒂为了避免他们行为过火,引领大家载歌载舞以转移他们的注意力。在大家都享受着歌舞的欢乐时,茱利却独自一人,比利和他的朋友吉格尔出去鬼混了一天,完全不见踪影。内蒂让嘉利好好的安慰茱利。
为了不让姑娘们听到茱利的伤心事,内蒂打发她们打扫聚会现场。茱利向嘉利透露,由于长期失业,比利情绪十分沮丧,有一次因为动怒还煽了她一耳光。嘉利则带来好消息,她将与斯诺先生结婚。一直在假装工作,实际偷听她们谈话的女工们冲上来热情的祝福嘉利,并想象她的婚礼是多么的漂亮。斯诺先生意外的造访他们,大家又热烈的祝福他,然后离去。
嘉利介绍茱利与自己未婚夫认识,看到朋友的婚姻幸福,联想到自己的遭遇,茱利不禁失态,倚靠在斯诺先生肩头哭泣。当她平静下来之后,比利和吉格尔一起回来,对斯诺先生恶言相向后,径直进了屋,他们的举动让茱利非常难堪。从茱利出来的路上,斯诺和嘉利开始畅想两人未来的共同生活。斯诺计划先捕鱼多赚钱,然后改行做买卖致富,和嘉利组建家庭生很多孩子。
吉格尔在比利面前炫耀单身生活的自在,并和朋友们当着他的面与姑娘们大肆调情。吉格尔怂恿比利加入他们的抢劫计划,但当听吉格尔说抢劫中会杀死受害人后,比利拒绝了。穆林夫人造访比利,当听比利说起婚姻生活的不快后,她试图劝说他回旋转木马干活。茱利碰巧听到两人的谈话,几乎和穆林吵起来。穆林离开后,茱利告诉比利自己怀孕。面对即将出世的孩子,比利十分高兴,但充分意识到自己现在的穷困处境,为了给孩子提供更好的经济保障,他决定参与抢劫。全村人准备参加大型聚会,尽管从前比利非常讨厌这样的聚会,但现在意识到这是抢劫计划的一部分,于是决定参加,让茱利非常高兴。
全村聚会上,所有人都非常高兴。吉格尔巧舌如簧的勾引嘉利,嘉利不知就里,结果被斯诺看见,吉格尔继续和她调情,斯诺生气的表示和嘉利分手。姑娘们安慰嘉利,告诉她男人都不是好东西,并劝茱利离开比利。但是茱利表示真正爱一个人,就应该在任何情况下对他不弃不离。她发现比利要和吉格尔一起离开,并发现他的口袋里藏着刀,怀着不详的预感,她试图阻拦比利,比利粗暴的把她推开,走上抢劫之路。茱利痛苦的看着比利离开。
在等待抢劫的过程中,吉格尔拉比利一起赌博,用他们即将抢劫的财富作为赌注。由于吉格尔使诈,比利把自己的那份钱输光,即使抢劫成功他也将会身无分文。抢劫目标巴斯科姆先生出现,但是他做好了充分的准备,不仅把钱藏在安全的地方还带了手枪防身,看到抢劫犯后,他举枪射击,惊动了警察。除了比利,其他人都成功逃脱,发现自己被包围,无法忍受牢狱生活的比利自杀了。等到茱利赶来,他已经咽气。
嘉利安慰茱利说也许他死去不是坏事,比利的死让斯诺和嘉利充分认识到彼此的重要,两人重归于好。穆林夫人闻讯赶来,希望看比利最后一眼,虽然全村的人都不喜欢她,但茱利答应了她的要求。穆林含泪离开后,内蒂告诉茱利要勇敢的继续生活下去。
比利来到天堂大门前,看门天使告诉他,想要进天堂,他必须平在凡间造成的痛苦。他表示自己拒绝和低级天堂官员打交道,要求直接进见上帝,接受最后的审判。天使仍然把他送回凡间,他在路上偷了一颗星星。等到回到人间时,已经是15年后,他的女儿路易丝已经长大,成为一个性格乖张的孤僻女孩,因为她的出身(抢劫犯的女儿)而受到歧视。她的生活十分痛苦。
现在已经富甲一方的斯诺先生和嘉利有了9个孩子,他自以为进入了上流社会,拒绝和茱利有更多来往,但是嘉利仍然和茱利及家人保持良好的关系,经常看望她。这天她再度造访茱利,路易丝告诉她的大儿子小艾诺奇(Enoch Jr) ,她决定到最近造访村子的嘉年华当歌舞女郎,这样就可以离开村子。小艾诺奇向她求婚,表示这样一来,她就不必背井离乡,还说他需要花很大力气才能说服父亲允许他和下层社会的姑娘结婚。路易丝非常愤怒的赶走了他,痛哭起来。
比利显身,自称是她父亲的朋友去安慰她。为了让她高兴,他把偷来的星星送给女儿。路易丝很有戒心的拒绝了礼物,比利生气的给了女儿一耳光。路易丝尖叫着进屋找妈妈,自觉无颜面对茱利,比利隐身了。于是茱利出来,除了那颗星星,什么也没看见。路易丝很惊讶的告诉母亲,尽管挨了打,却一点也不疼,那一耳光感觉更像是一个吻。茱利似乎预料到了真相,看着星星感慨万分。隐身状态下,比利向茱利表达了他的爱,但是也意识到自己的表白太迟了,自己永远无法和她共同幸福的生活了。
他来到女儿的毕业典礼上,当她接受毕业证书时,村民拒绝为她鼓掌。校长开始训话,他告诉同学们不要以父母的得失评价一个同学。同学们唱起“你永不独行”,比利在冥冥中鼓励女儿要对未来充满信心,并在茱利耳边轻声说到:“我爱你。” 茱利母女似乎感觉到比利的存在,她们由衷的感到了幸福。看到亲人们重新树立起对生活的信心,比利十分欣慰,天堂的门为他打开,他勇敢的走进去,等待他的最终审判。
俄克拉荷马 [演出] 豆瓣
Oklahoma!
类型:
音乐剧
编剧:
Oscar Hammerstein II
其它标题:
Oklahoma!
/
奥克拉荷马
导演:
Rouben Mamoulian
/
William Hammerstein
…
演员:
Betty Garde
/
Alfred Drake
/
Joseph Buloff
/
Joan Roberts
/
Lee Dixon
第一幕
二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。
二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。
俄克拉荷马 1943 Broadway Premiere版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 俄克拉荷马
剧院:
St. James Theatre
导演:
Rouben Mamoulian
其它标题:
1943 Broadway Premiere版
编剧:
Oscar Hammerstein II
作曲:
Richard Rodgers
演员:
Betty Garde
/
Alfred Drake
…
第一幕
二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。
二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。
俄克拉荷马 1951 Broadway Revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 俄克拉荷马
剧院:
Broadway Theatre
导演:
Rouben Mamoulian
其它标题:
1951 Broadway Revival版
编剧:
Oscar Hammerstein II
作曲:
Richard Rodgers
演员:
Jacqueline Sundt
/
Patricia Northrop
…
第一幕
二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。
二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。
俄克拉荷马 1953 Broadway Revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 俄克拉荷马
剧院:
City Center
导演:
Rouben Mamoulian
其它标题:
1953 Broadway Revival版
编剧:
Oscar Hammerstein II
作曲:
Richard Rodgers
演员:
Ridge Bond
/
Alfred Cibelli
…
第一幕
二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。
二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。