I hate myself for loving you我恨我痴心
Midnight, getting' uptight. Where are you? 午夜，焦虑不安，你在哪里？
You said you'd meet me, now it's quarter to two 你说过要来看我，现在已经一点四十五分
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you 我绝望，但是依然等你
Hey, Jack, It's a fact they're talkin' in town 杰克啊，这是事实，小镇上他们在讨论
I turn my back and you're messin' around 我转过身和你错过
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown 我不是嫉妒，只是不喜欢自己像个小丑
I think of you ev'ry night and day 我日夜都在想念你
You took my heart, then you took my pride away 你带走了我的心，也带走了我的自尊
I hate myself for loving you 我恨我痴心
Can't break free from the the things that you do 无法摆脱你所有的事情
I wanna walk but I run back to you, that's why 我想要离开，但是又回到你的身边，这是为什么？
I hate myself for loving you 我恨我痴心
Daylight, spent the night without you 天亮了，度过没有你的夜晚
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do 但是我依然做着关于你的梦
I won't be as angry 'bout the hell you put me through 你把我推到地狱尽头我也不会生气
Hey, man, bet you can treat me right 男人啊，你这样对我没有什么错
You just don't know what you was missin' last night 你一定不知道你昨晚错过了什么
I wanna see your face and say forget it just from spite 我想看着你的脸，说要忘记那些困扰
I hate myself for loving you 我恨我痴心
Can't break free from the the things that you do 无法摆脱你所有的事情
I wanna walk but I run back to you, that's why我想要离开，但是又回到你的身边，这是为什么？
I hate myself for loving you 我恨我痴心
I hate myself for loving you 我恨我痴心
Can't break free from the things that you do 无法摆脱你所有的事情
I wanna walk but I run back to you, that's why 我想要离开，但是又回到你的身边，这是为什么？
I hate myself for loving you 我恨我痴心
I think of you ev'ry night and day 我日夜都在想念你
You took my heart, then you took my pride away 你带走了我的心，也带走了我的自尊
I hate myself for loving you 我恨我痴心
Can't break free from the the things that you do 无法摆脱你所有的事情
I wanna walk but I run back to you, that's why 我想要离开，但是又回到你的身边，这是为什么？
I hate myself for loving you 我恨我痴心
I hate myself for loving you 我恨我痴心
I hate myself for loving you 我恨我痴心

Joan Jett原名Joan Larkin，15岁便成立了自己的第一支乐队，并为人们演出。洛杉矶的一个制作人Kim Fowley发现了Joan Jett的乐队，于是他主动担任了乐队的经纪人，在将这支全部由女性组成的乐队改名为the Runaways后，乐队签约于Mercury唱片公司。乐队最初的三张专辑在美国基本没有什么太大商业成就，但在日本却大受欢迎，而且有趣的是，在洛杉矶的朋克圈和硬摇滚圈中她都十分吃香，她在这种状况下为硬核乐队the Germs制作了他们的第一张专辑《G.I.》。

Limited Edition Japanese pressing of this album comes housed in a miniature LP sleeve. Blackheart. 2006.