阪神・淡路大震災15周年紀念而到日本取材的法國女記者(黛博拉·弗朗西斯)與翻譯員(西島秀俊)訪問了住在災後重建住宅區的受災居民(阿部寬,戲裡的身份是以前當過攝影記者)所引發心靈衝擊的故事--yoyo