Eclectic stand-up comic Manu NNa relays everyday tales about the struggles of being gay in Mexico and shares his love of telenovelas and mezcal.