Tensions come to a boil in a London studio flat when a queer couple move back in together for lockdown