Chih-yi Wen — Director (4)

Movie

层层折起的寂寞 (2017)
層層摺起的寂寞 Douban
other title: 層層摺起的寂寞
本片描述小淨(喬喬于卉喬)跟子雅(樂樂邱苡晰)兩個小女孩的友情,因為跟蹤美麗的蕙老師(曾珮瑜)而變得親密,但也因為老師不為人知的祕密被揭露而破滅。 Miss Hui, always attired in elaborate dresses, is the object of Hsiao-Jing's juvenile admiration. The only person who knows about Hsiao-Jing's secret is Zhi-Ya, who wants Hsiao-Jing to be her best friend. Zhi-Ya not only offers her dress to Hsiao-Jing as a gift but also shares the untold story of Miss Hui with her. The two girls grow closer as they follow Miss Hui after class together. However, their friendship starts to fall apart when they learn more about Miss Hui's secret...

Movie

Nyonya’s Taste of Life (2007)
Douban
温知仪 actor: 莫爱芳 / NITASARI …
other title: 娘惹滋味 / 人生劇展:娘惹滋味 …
「娘惹滋味,融合了中國的原味,與南洋的奔放,充滿著甜酸、辛香、濃郁、與微辣……」娘惹菜像是亞洲料理大集合,是南洋菜色中很獨特、精緻的一種。這種菜色,源自於「娘惹」---華人與南洋人通婚後生下的女兒。她們烹煮出的菜肴融合多國特色,將華人常用的材料( 豆腐、香菇等 ),馬來西亞的獨特香料(巴拉煎、班蘭葉等 ),與南洋食材( 蝦醬、椰漿等 )巧妙融合,自成一格。 「娘惹滋味」主要描述懷抱夢想的印尼幫傭西娣、紗麗,和泰國勞工又差來台工作的心情故事。就像料理一道「娘惹菜」那樣,劇中充滿了發生在華人、印尼人與泰國人之間的衝突、溝通與磨和。如同「娘惹菜」所給的刺激,充滿酸楚、辛辣、甘甜、與濃郁的繁複滋味。 「娘惹滋味」是紀錄片導演溫知儀,首次編導的電視劇情片,兩個女主角MOK AI FANG與NITASARI亦是初次啼聲的非職業演員,在頂尖的製作團隊合作之下,有如此自然精準的表現,不容小覷。 導演的話: 除了「菲傭失控殺害雇主」、「越南新娘捲款而逃」等新聞之外,我們對外籍勞工相關族群,還有別種印象嗎?在印傭西娣照顧我的祖母,與我們家人相處的日子裡,我看見她最真切、最不設防的本性;在跑遍北部工業區找尋演員的過程中,我體驗了「人在台灣,卻彷彿身在泰國」的奇妙感受。在這塊土地上,在我們身旁,因為異鄉客的往來停駐,生長出許多令人意想不到的有趣面貌,你或許忽視了,或許未曾知道。 這一次,「娘惹滋味」嘗試以外籍勞工這個族群的觀點來說故事,用抒情中帶著趣味的方式,讓觀眾看見這群人的感受與處境,以及與台灣人相處的磨擦與矛盾。文化衝突總是有的,但我們可以選擇放大去對立,或者放下去了解。

Movie

Sleeping with Her (2009)
Douban
温知仪 actor: 阿迪妮·威拉丝缇 / 曾珮瑜 …
other title: 片刻暖和
曾以【娘惹滋味】夺下三座金钟奖的新锐导演温知仪,日前完成新闻局辅导金短片【片刻暖和】。这部阵容坚强的短片,不但破天荒从雅加达请来了印尼当红的青春偶像Adinia Wirasti(阿迪妮.威拉丝缇),还有以【停车】大陆妹一角开始於影坛受到瞩目的广告名模曾佩瑜、资深演员刘引商和林立洋等,更请来了拍过【蓝色大门】【20 30 40】等片的知名摄影师钱翔掌镜。 导演温知仪表示,九二一大地震时,她见到毫无血缘关系的祖母和外籍看护两人,天摇地动中在床上紧紧相拥哭泣的画面,这一幕带给她很深刻的撼动。【片刻暖和】描述行将就木的老婆婆和正值花样年华的印尼女佣,两人之间依偎取暖又互相折磨的情感纠葛。这个年轻女孩让婆婆想起她那因为忧郁症自杀的女儿,她啃著释迦后从窗边一跃而下的景象,总是一次又一次浮现在婆婆脑海里。因此当印尼女孩对熟男邻居产生情愫,担心再度失去依靠的婆婆,开始变本加厉的管束印尼女孩的一举一动… 在看过金马影展放映过的印尼青春公路电影【三天到永远】后,温知仪便觉得洋溢青春活力的阿迪妮,和她心目中的女主角形象不谋而合,因此透过金马影展前总监陈俊蓉与【三天到永远】印尼导演利利里沙的联系,温知仪亲自飞到雅加达,说服女明星来台北参加这部影片的演出。为了帮助自己进入印尼外劳的角色,阿迪妮还提早两周到台湾见习外劳的生活,造访了台北车站附近的外劳集散地和桃园的外劳庇护所等处。由於阿迪妮本身是个性相当活泼的都会女孩,加上各种语言及文化隔阂,阿迪妮诠释这个生命受到桎梏的外劳角色格外困难,但是阿迪妮在捕捉丝丝入扣的落寞神情及揣摩唯妙唯肖的看护工作样态上,都有相当令人惊叹的表演。 而 在剧中饰演婆婆过世女儿的「忧郁女鬼」曾佩瑜,为了诠释一场精神崩溃而自杀的乔段,必须要囫囵吞枣的猛啃释迦以宣泄情绪,曾佩瑜不计形象的将释迦啃得满脸 都是,还为了配合灯光收音及各种镜位不断重新来过,接连啃了三到四颗释迦,敬业的态度被工作人员笑称,农委会应该找她担任释迦代言人。由於曾佩瑜和阿迪妮 两人外型相当神似,不只婆婆在剧中将阿迪妮误认为女儿曾佩瑜,下戏后连工作人员都曾搞错而对著曾佩瑜猛讲英文,因戏结缘的两大美女而也成为好姊妹淘,经常 在现场联手搞笑。曾佩瑜也热情地扮演起导游的角色,招呼阿迪妮游遍台北

Movie

Towards the Completion of a Poem (2011)
他們在島嶼寫作:朝向一首詩的完成 Douban
★ 7.6 18 ratings
温知仪 actor: 杨牧
other title: 他们在岛屿写作:朝向一首诗的完成 / 他們在島嶼寫作:朝向一首詩的完成
和孤独同样不朽的是什么?从奇莱到柏克莱,乱石磊磊的心间正在上升完成的,是诗…… 《朝向一首诗的完成》从杨牧朗诵的声音,展开对于一个庞大文学生命的追索。那个花莲中学里踟蹰的少年,大度山下论辩学习的身影,在爱荷华选读古英文的执着与好奇,乃至其穿梭于欧美、大陆与台湾的文化资源,融会知识进入文学写作的尝试,那对于音韵与想像的计较的决心,均使人重读杨牧诗文时,更深刻地重新被撼动一次。