Short film shown in Cannes.

Emile is an unhappy little vampire, doing a job he detests, in a world plunged into perpetual gloom. He serves a despotic mistress who loathes wrinkles, in the most extreme way.

一座小乡村，田地里插着一个怪模怪样的稻草人。大胡子的胖爷爷和脑袋上有一道伤疤的孙子在田野里玩耍，无忧无虑。夜幕降临，他们的小屋亮起温暖的灯光。老奶奶端来一盘美食，随后走到窗前放响留声机，同时抚摸自己和老头子年轻时候的照片。另一边厢，老爷爷沉沉进入梦乡，而少年则不小心打破了手中的盘子。次日，爷孙俩跑到森林中玩耍，快乐的时光仿佛没有穷尽，但又实实在在转瞬即逝。夜晚，爷也照常抱着孙子坐在椅子上睡觉，少年第二天也如往常一样拉爷爷的胡子，可是这一次爷爷再也没有醒来。 生命就是这样无常，快乐刹那离这个小男孩远去……