Dr. McCoy finds himself trapped deep within the Romulan Empire and sets out to escape with the help of a female Federation spy