Cluny est en fête. La nouvelle promotion de l'école des Arts et Métiers célèbre son intégration. Elle défile dans les rues avec les anciens élèves. Mais un meurtre met brutalement fin aux festivités. Un homme a été assassiné dans la célèbre abbaye, qui sert d'enceinte à l'école. Capitaine de gendarmerie, Karine Roy, pense qu'on va lui attribuer l'enquête. Mais la sensibilité du dossier pousse les autorités à la confier au SRPJ de Lyon et sa jeune capitaine, Louise Vaillant, qui n'est autre que la fille de la gendarme. Un lourd secret les oppose. Louise vient de découvrir que celui qui l'a élevée n'est pas son père biologique. Alors que le tueur semble régler des comptes avec d'anciens élèves de l'école, tout semble lié à la disparition d'un bébé survenue il y a vingt ans...

At the South Pole, the walruses install a rule of terror for the penguins. Tommy and his sister travel to the Equator, where legend says a jungle 'penguin warrior' and his six companions live, who can come rescue them. Tiger-striped bird 'tiger' Maurice is flattered and accepts the task. After recruiting gorilla Miguel, warthog Fred, frogs Bob and Al plus tarsier Gilbert, they set out. On the way they meet and recruit bat Batricia. After a long journey, they arrive in Antarctica and take on the giant bullies.

A vicious beaver blankets the jungle with a dangerous pink substance that explodes when coming into contact with water. With the rainy season approaching, the miscellaneous team of animals must hurry to find the antidote.