一个小男孩沉迷于武士冒险游戏，结果真实和虚幻混杂在一起：他被要求杀死现实中的邪恶巫师，拯救游戏中的女神索尼娅！而这背后居然与西班牙当代政治联系在了一起，小男孩成了政治斗争的枪手……

尼诺（赫苏斯·卡斯特罗 Jesús Castro 饰）和康比（Jesús Carroza 饰）是生活在直布罗陀岩山附近的两个年轻的男孩，整天无所事事的尼诺靠着维修摩托艇来赚取外快。一次偶然中，尼诺结识了名叫哈里尔（Saed Chatiby 饰）的男孩，哈里尔告诉他们自己的叔叔哈西德从事着毒品交易的勾当。
在康比的不断劝说下，尼诺决定加入贩毒的勾当。他们利用摩托艇来运送毒品，将它们从非洲卖到西班牙。赫苏斯（路伊斯·托沙 Luis Tosar 饰）和他的搭档伊娃（芭芭拉·蓝妮 Bárbara Lennie 饰）一直在追踪着大毒枭英格里斯的踪迹，很快他们便发现，他们的追踪诡计和尼诺有了巧合般的重合。

性格内向的赫罗纳学生纳乔遇到了来自该市唐人街的两名罪犯，并被卷入了夏季的入室盗窃和抢劫事件，这将改变他的生活。