Componente della triade tristemente nota come “Asse del male”, la Corea del Nord rimane uno dei Paesi più misteriosi e imperscrutabili del mondo. Una nazione-fortezza alla quale (caso raro per un occidentale) nei primi mesi del 2001 Guy Delisle ottiene l’accesso grazie a un permesso di lavoro che gli concede la permanenza nella capitale per due mesi. A capo di una squadra che si occupa della produzione di un cartone animato francese, il fumettista osserva ciò che può della cultura e della vita dei pochi nordcoreani che gli viene concesso di conoscere nonostante tutte le restrizioni; dai suoi appunti di viaggio nasce Pyongyang, uno sguardo chiaro e personale su un Paese enigmatico, chiuso a doppia mandata dall’interno, che vive costantemente all’ombra gigantesca del padre della nazione – il “Presidente Eterno” Kim Il-Sung – e della “sola e unica dinastia comunista di tutti i tempi”.

Si dimentica della visita del topino dei denti, traumatizza la propria figlioletta con la spaventosa storia di un albero che cresce nel suo pancino, elargisce consigli poco oculati per insegnare l'antica arte della boxe al maschietto di casa... Terribile, dispettoso e irriverente, Delisle si racconta alle prese con la prole in situazioni che rasentano l'assurdo, nelle quali probabilmente - tanti altri papà non faticheranno a riconoscersi. Dall'autore di "Cronache di Gerusalemme", le confessioni di un padre politicamente scorretto: uno spassoso diario che sa anche volgere un tenero sguardo sul mondo dell'infanzia.

Shenzhen is entertainingly compact with Guy Delisle’s observations of life in urban southern China, sealed off from the rest of the country by electric fences and armed guards. With a dry wit and a clean line, Delisle makes the most of his time spent in Asia overseeing outsourced production for a French animation company. By translating his fish-out-of-water experiences into accessible graphic novels, Delisle skillfully notes the differences between Western and Eastern cultures, while also conveying his compassion for the simple freedoms that escape his colleagues in the Communist state. Shenzhen has been translated from the French by Helge Dascher. Dascher has been translating graphic novels from French and German to English for over twenty years. A contributor to Drawn & Quarterly since the early days, her translations include acclaimed titles such as the Aya series by Marguerite Abouet and Clément Oubrerie, Hostage by Guy Delisle, and Beautiful Darkness by Fabien Vehlmann and Kerascoët. With a background in art history and history, she also translates books and exhibitions for museums in North America and Europe. She lives in Montreal.

After developing his acclaimed style of firsthand reporting with his bestselling graphic novels Pyongyang: A Journey in North Korea and Shenzen: A Travelogue from China, Guy Delisle is back with Burma Chronicles. In this country notorious for its use of concealment and isolation as social control - where scissors-wielding censors monitor the papers, the de facto leader of the opposition has been under decade-long house arrest, insurgent-controlled regions are effectively cut off from the world, and rumour is the most reliable source of current information - he turns his gaze to the everyday for a sense of the bigger picture.
Delisle's deft and recognisable renderings take note of almsgiving rituals, daylong power-cuts and rampant heroin use in outlying regions, in this place where catastrophic mismanagement and ironhanded rule come up against profound resilience of spirit, expatriate life ambles along, and non-governmental organisations struggle with the risk of co-option by the military junta. Burma Chronicles is drawn with a minimal line, and interspersed with wordless vignettes and moments of Delisle's distinctive slapstick humour.

After developing his acclaimed style of firsthand reporting with his bestselling graphic novels "Pyongyang: A Journey in North Korea" and "Shenzen: A Travelogue from China", Guy Delisle is back with "Burma Chronicles". In this country notorious for its use of concealment and isolation as social control - where scissors-wielding censors monitor the papers, the de facto leader of the opposition has been under decade-long house arrest, insurgent-controlled regions are effectively cut off from the world, and rumour is the most reliable source of current information - he turns his gaze to the everyday for a sense of the bigger picture. Delisle's deft and recognisable renderings take note of almsgiving rituals, daylong power-cuts and rampant heroin use in outlying regions, in this place where catastrophic mismanagement and ironhanded rule come up against profound resilience of spirit, expatriate life ambles along, and non-governmental organisations struggle with the risk of co-option by the military junta. "Burma Chronicles" is drawn with a minimal line, and interspersed with wordless vignettes and moments of Delisle's distinctive slapstick humour.

For three summers beginning when he was 16, cartoonist Guy Delisle worked at a pulp and paper factory in Quebec City. Factory Summers chronicles the daily rhythms of life in the mill, and the twelve-hour shifts he spent in a hot, noisy building filled with arcane machinery. Delisle takes his noted outsider perspective and applies it domestically, this time as a boy amongst men through the universal rite of passage of the summer job. Even as a teenager, Delisle’s keen eye for hypocrisy highlights the tensions of class and the rampant sexism an all-male workplace permits.
As the paper industry slowly began to move overseas, Guy worked the floor doing physically strenuous tasks. He was one of the few young people on site, and furthermore got the job because of his father’s connections, a fact which rightfully earned him disdain from the lifers. Guy’s father spent his whole working life in the white-collar offices above the fray of the machinery, scheduled from 9 to 5 instead of the rigorous 12-hour shifts of the unionized labor. Guy and his dad aren’t close, and Guy’s witnessing of the workplace politics and toxic masculinity leaves him reconciling whether the job was the reason for his dad’s unhappiness.
On his days off, Guy found refuge in art, a world far beyond the factory floor. Delisle shows himself rediscovering comics at the public library, and preparing for animation school—only to be told on the first day, “There are no jobs in animation.” Eager to pursue a job he enjoys and to avoid a career of unhappiness, Guy throws caution to the wind.
Factory Summers was translated by Helge Dascher. Dascher has been translating graphic novels from French and German to English for over twenty years. A contributor to Drawn & Quarterly since the early days, her translations include acclaimed titles such as the Aya series by Marguerite Abouet and Clément Oubrerie, Hostage by Guy Delisle, and Beautiful Darkness by Fabien Vehlmann and Kerascoët. With a background in art history and history, she also translates books and exhibitions for museums in North America and Europe. She lives in Montreal.

Guy Delisle et sa famille s’installent pour une année à Jérusalem. Pas évident de se repérer dans cette ville aux multiples visages, animée par les passions et les conflits depuis près de 4000 ans. Au<br />détour d’une ruelle, à la sortie d’un lieu saint, à la terrasse d’un café, le dessinateur laisse éclater des questions fondamentales et nous fait découvrir un Jérusalem comme on ne l’a jamais vu.

Edición en español.

A timely and incisive portrait of a country on the tipping point After developing his acclaimed style of firsthand reporting with his bestselling graphic novels Pyongyang: A Journey in North Korea and Shenzhen: A Travelogue from China , Guy Delisle is back with The Burma Chronicles . In this country notorious for its use of concealment and isolation as social control—where scissors-wielding censors monitor the papers, the de facto leader of the opposition has been under decade-long house arrest, insurgent-controlled regions are effectively cut off from the world, and rumor is the most reliable source of current information—he turns his gaze to the everyday for a sense of the big picture. Delisle’s deft and recognizable renderings take note of almsgiving rituals, daylong power outages, and rampant heroin use in outlying regions, in this place where catastrophic mismanagement and ironhanded rule come up against profound resilience of spirit, expatriate life ambles along, and nongovernmental organizations struggle with the risk of co-option by the military junta. The Burma Chronicles is drawn with a minimal line, and interspersed with wordless vignettes and moments of Delisle’s distinctive slapstick humor.

Famously referred to as one of the "Axis of Evil" countries, North Korea remains one of the most secretive and mysterious nations in the world today. In early 2001 cartoonist Guy Delisle became one of the few Westerners to be allowed access to the fortress-like country. While living in the nation's capital for two months on a work visa for a French film animation company, Delisle observed what he was allowed to see of the culture and lives of the few North Koreans he encountered; his findings form the basis of this graphic novel.
Guy Delisle was born in Quebec City in 1966 and has spent the last decade living and working in the South of France with his wife and son. Delisle has spent ten years, mostly in Europe, working in animation, an experience that taught him about movement and drawing. He is now currently focusing on his cartooning. Delisle has written and drawn six graphic novels, including "Pyongyang," his first graphic novel in English.

Guy Delisle’s work for a French animation studio requires him to oversee production at various Asian studios on the grim frontiers of free trade. His employer puts him up for months at a time in ‘cold and soulless’ hotel rooms where he suffers the usual deprivations of a man very far from home. After Pyongyang , his book about the strange society that is North Korea, Delisle turned his attention to Shenzhen, the cold, urban city in Southern China that is sealed off with electric fences and armed guards from the rest of the country. The result is another brilliant graphic novel – funny, scary, utterly original and illuminating.

" Delisle's books are] some of the most effective and fully realized travel writing out there." --NPR
Acclaimed graphic memoirist Guy Delisle returns with his strongest work yet, a thoughtful and moving travelogue about life in Israel. Delisle and his family spent a year in East Jerusalem as part of his wife's work with the nongovernmental organization Doctors Without Borders. They were there for the short but brutal Gaza War, a three-week-long military strike that resulted in more than a thousand Palestinian deaths. In his interactions with the emergency medical team sent in by Doctors Without Borders, Delisle eloquently plumbs the depths of the conflict.
Some of the most moving moments in "Jerusalem "are the interactions between Delisle and Palestinian art students as they explain the motivations for their work. Interspersed with these simply told, affecting stories of suffering, Delisle deftly and often drolly recounts the quotidian: crossing checkpoints, going kosher for Passover, and befriending other stay-at-home dads with NGO-employed wives.
"Jerusalem "evinces Delisle's renewed fascination with architecture and landscape as political and apolitical, with studies of highways, villages, and olive groves recurring alongside depictions of the newly erected West Bank Barrier and illegal Israeli settlements. His drawn line is both sensitive and fair, assuming nothing and drawing everything. "Jerusalem "showcases once more Delisle's mastery of the travelogue.

The follow-up graphic novel to the acclaimed "Pyongyang: A Journey to North Korea""Shenzhen "is entertainingly compact, with Guy Delisle's observations of life in a cold urban city in southern China that is sealed off from the rest of the country by electric fences and armed guards. With a dry wit and a clean line, Delisle makes the most of his time spent in Asia overseeing outsourced production for a French animation company. By translating his fish-out-of-water experiences into accessible graphic novels, Delisle is quick to find the humor and point out the differences between Western and Eastern cultures. Yet he never forgets to relay his compassion for the simple freedoms that escape his colleagues by virtue of living in a Communist state.

盖·德利斯勒是加拿大动画人，为了帮助朝鲜的外包动画事业，受法国资本家的派遣，不远万里，来到朝鲜……好吧，他为了完成公司的动画项目，在朝鲜的外包公司呆了两个月。期间，他每晚画下一天的见闻，然后整理编绘成这本漫画《平壤》。