Un chico de unos cuarenta años, Juan, conoce a una chica en un bar, Julia. Después de hablar algunas tonterías, ella decide irse y él se ofrece a acompañarla. Al llegar al portal de la casa de Julia, ella le invita a subir. El accede. Después de hacer el amor, él se viste para volver a su casa. Ella le propone quedarse a dormir. Tras pensar un instante, Juan empieza a desvestirse de nuevo. Una chica de unos cuarenta años, Julia, conoce a un chico en un bar, Juan. Después de hablar algunas tonterías, ella decide irse y él se ofrece a acompañarla. Al llegar al portal de la casa de Julia, ella le invita a subir. El accede. Después de hacer el amor, él se viste para volver a su casa. Ella le propone quedarse a dormir. Tras pensar un instante, Juan empieza a desvestirse de nuevo.

El cumpleaños de Ane se acerca y, con ello, el regalo que tanto anhela: un coche que Jon, su vecino, ha reparado para ella. Para ella y para su madre, María, quien podría alejar así a Ane del barrio. Mientras se tranquilizan las cosas, nada más. Pero Ane no está dispuesta a irse: tras la nueva medida del Gobierno, el Gaztetxe de su barrio va a ser cerrado y hay que movilizar a todo el mundo para impedirlo. Y Ane sabe que para lograr sus objetivos, hay que hacer sacrificios.