Former Antigang legend Niels Cartier, known for his muscular and unconventional methods, left the force following an intervention that went wrong and led to the death of his wife. When the gang of bank robbers responsible for her death reappears eight years later, Niels won't let anyone stand in his way to seek revenge. Even if it means forming an explosive duo with his temperamental 14-year-old daughter.

法国剧集《Les Dames》里的第一集：一名年輕女子被十字弓射殺，刑事組組長馬丁尋找兇手時，又發生一件類似的兇殺案。馬丁追查線索的同時，他的前妻米瑞安請他調查公司員工可能被家暴的案子。馬丁拒絕，同時間報上刊登的消息讓他的調查陷入困境…… 。

一个年轻的商业律师，发现他家楼下无家可归的罗马尼亚老人与他的祖母相像。有天晚上，他为老人做了一个纸牌儿：我可以做你的祖母。过往的人突然变得慷慨起来。其他无家可归的人也来向他要纸牌儿，让这个年轻人应接不暇…… Un jeune avocat d'affaires trouve que la vieille SFD roumaine en bas de chez lui ressemble à sa grand-mère. Une nuit, il lui fabrique une pancarte en carton : Je pourrais être votre grand-mère. Les passants se montrent soudain très généreux. D'autres SDF lui réclament une pancarte. Le jeune homme est rapidement dépassé par la demande.