Wants to read Shadow Fall (Star Wars): An Alphabet Squadron Novel
book
Rated Lichaam, eer en recht in middeleeuws Friesland: Een studie naar de Oudfriese boeteregisters 10/10
Rated Redbad: Koning van de Friezen 8/10
Schoorstra verzint in zijn werk een wereld, maar deze werpt een licht op een historische wereld die we slechts fragmentarisch kennen, weten we uit andere verhalen. Met gebruik van historische beelden, een flink portie inlevingsvermogen en talent krijgen we een werkelijkheid voorgeschoteld die zou kunnen. Schoorstra blijkt dus wel in staat te zijn om in de hoofd te kruipen van - in dit geval - de vriend van Redbad. Dit ondanks de bewering van Meeder & Goosmann. Met gebruik van andere terminologieën en aanduidingen, bijvoorbeeld Noorderrijk en Zuiderrijk, tijdsindeling in winters of manen, zoals we ook in het boek van Arian de Goede kunnen lezen, wordt de gedachte afgehaald van de hedendaagse indelingen, termen en daarbij behorende betekenissen.
Het gebruik van andere termen en levenshouding - anders dan de Romeinse en Frankische - had van mij nog wel iets meer gemogen, maar misschien is dit in de her- en vertaling naar het Nederlands enigszins verloren gegaan. De eerste druk van het oorspronkelijk in het Fries geschreven Rêdbâd kwam in 2011 uit. Het is waarschijnlijker dat er een verschil is in beelden en begrippen dat we van het leven hebben, zo'n 1300 jaar geleden. Desalniettemin worden de bekende fragmenten mooi in het verhaal verwerkt tot een kloppend geheel. Ter afsluiting van het boek worden - zoals we gewend zijn van Schoorstra - alle voorkomende personages opgesomd met daarbij een korte omschrijving. Dit zijn er ruim honderd.
Finished reading Artificial Condition
Reading Main Street
Rated Baumgartner 6/10
Rated Player Piano 6/10
Rated De koudste winter in Peking 10/10
Taai boek. Complex verhaal in een volledig onleesbare (ogenschijnlijk letterlijke) vertaling. Vijf sterren!
Wants to read The Dark Forest
Rated The Instructions 8/10
Rated Neuromancer 6/10