日本
冲绳札记 豆瓣
作者: [日] 大江健三郎 译者: 陈言 出版社: 上海译文出版社 2017 - 2
《冲绳札记》是大江健三郎作家生涯非常重要的一部作品。他在中译本序中写道:“论述了我一生的主题的,则是《冲绳札记》。”
作为储藏美军核武器的前沿基地,冲绳也是朝鲜战争直至越南战争的战场。冲绳一直被日本和日本人的置之不顾,那里的人们痛苦而执著地斗争着。大江健三郎通过多次访问冲绳,彻底重新追问:什么是日本人?能不能把自己变成不是那样的日本人的日本人?
这种“黯淡的内省”却被日本右翼势力批判为“自虐”史观。《冲绳札记》和大江甚至因此被推上被告席。
鳥山石燕 画図百鬼夜行全画集 豆瓣
9.1 (14 个评分) 作者: 鳥山 石燕 出版社: 角川書店 2005 - 7
かまいたち、火車、姑獲鳥、ぬらりひょん、狂骨…現代の小説や漫画でおなじみの妖怪たち。その姿形をひたすら描いた江戸の絵師がいた。あふれる想像力と類いまれなる画力で、さまざまな妖怪の姿を伝えた鳥山石燕の妖怪画集全点を、コンパクトな文庫一冊に収録。
日本姓氏人名大辭典 豆瓣
作者: 吳佳倩 出版社: 名山出版社 2000 - 5
日本人的姓及名的讀法非常困難,不但我國人,連日本人也往往會讀錯。編者從事日文教學及翻譯多年,時常為此事感到困擾,且常常接政府有關機構及翻譯社來電話詢問日本人的姓名讀法,有的問漢字如何用日本話念?或如何改成羅馬字姘音?也有反過來問(尤其是閱讀英文報刊者):用羅馬字拼音的日本人姓名,如何還原成漢字?
以上問題,是從事翻譯、授課、外交接待、新聞記者、情報工作者所必須做到能夠自信正確無誤的程度才行。編者不揣讓陋,特編纂本辭典以供查用。
本辭典的內容及編纂法如下:
一、本辭典(漢字序)收錄的日本姓氏近七萬條(假名序、拉丁序收錄近六萬條),名字四萬多條。
二、漢字序的漢字一律採用日本漢字。漢字的選用主要參考了“新漢和辭典(諸橋轍次等著、大修館書店)。
三、條目的排列,第一個字以部首為序,從第二個字開始以筆劃為序,中間出現的假名以五十音圖為序。
四、漢字採用日本現用簡化漢字,如(氣)、(德)、(對)等,日本漢字簡化的範圍一般通用在常用字方面,非常用字一般不簡化。
由於編者學淺,書中定有不少缺點、錯誤,敬希讀者批評指正。
日本历史辞典 豆瓣
作者: [日]竹内理三等 译者: 沈仁安 / 马斌 出版社: 天津人民出版社 1988 - 4
《日本历史辞典》采用日本史学界通用的分期方法,分为原始、古代、中世、近世、近代和现代。中世指镰仓至战国时代(1192—1603年),近世指德川时代(1603—1868年)。因此,书中的中世,与依据马克思主义社会发展学说,用以称封建社会的中世纪不同,这里的中世、近世都属于封建社会。如果按照我国学者一般看法,日本从大化革新进入封建社会,则书中古代的一部分也应归入中世纪了。战后初期,日本学者一般以一次大战或日本成为帝国主义国家作为现代的开始。近二十年来,不少学者主张,现代开始于日本战败之后。《日本近现代史小辞典》把明治维新到战后分为七个专题,依次排列,这是比较灵活避免争论的办法。本书在选译时,对原书的时代划分一律未加变动。
日本历史辞典  本辞典收录日本从原始、古代到近、现代的历史条目1302条。
唐大和上东征传 日本考 豆瓣
作者: 真人元开 译者: 汪向荣 出版社: 中华书局 校注 2000 - 4
严唐代鉴真和尚于天宝年间东渡日本,对中日文化交流做出了杰出的贡献。《唐大和上东征传》即记述了他备尝艰辛东渡日本的事迹。原作者为公元8世纪中叶日本文学家。《日本考》系统地记述了日本的历史、地理、物产、器用、风俗、语言、文学、娱乐等各方面的情况,是明代有关日本的比较全面和详尽的著述。校注者对书中的名物和词语都作了合理的解释。
《唐大和上东征传》成书于公元七七九年,当时抄写流传,就有各种不同的本子,出入不少。现存最早的观智院甲本就有不少错误。比较后出的《羣书类从》本是错论较少的本子。现有作者以《羣书类从》为底本,校以观智院本和戒坛院本等本,力图校出一个较好的本子。除有确切根据外,不妄自改动。对校改的字,在注释中加以说明;增添的字用方括号区别。
笃姬 (2008) 豆瓣 豆瓣 豆瓣
篤姫 所属 电视剧集: 笃姬
8.7 (62 个评分) 导演: 佐藤峰世 演员: 宫崎葵 / 永山瑛太
调皮伶俐的少女与一(宮崎あおい 饰)生于人杰辈出的萨摩。适逢历史变革的动荡时代,经过长达两百多年的锁国,日本国内各方面早已出现僵化腐败的局面;而海外列强纷纷崛起,开始将触角伸向这个古老而神秘的国度。由于和外界多有接触,以萨摩为代表的一部分有识之士渴望帮助日本成为现代化的强国,为此他们不惜采用各种手段改变国家的现状。
岛津齐彬(高桥英树 饰)欣赏与一的聪慧与见地,于是将其收为养女,希望培养出一个能从幕府内部改革政府、引导国家走向的女子。肩负着历史使命,更名为笃子的与一开始了将军夫人的艰苦磨练。从此,她的人生将与齐彬、家定(堺雅人 饰)、大久保利通、西乡隆盛(小泽征悦 饰)、庆福(松田翔太 饰)、胜海舟(北大陆欣也 饰)、小松带刀(瑛太 饰)、庆喜(平岳大 饰)等一系列在幕末明治时代占有重要历史地位的人物紧紧纠缠在一起……
夫妇善哉 豆瓣
7.8 (11 个评分) 作者: [日本] 织田作之助 译者: 于婧 出版社: 吉林出版集团有限责任公司 2011 - 2
化妆品店继承人维康柳吉与年轻美貌的艺伎蝶子私奔。中幕风卧床的父亲得知柳吉的丑事后,和他断绝了关系。柳吉和蝶子很快陷入了生活的困境中。蝶子到小饭馆当临时女招待,每日辛苦赚钱,而游点手好闲的大少爷柳吉则在家吃白饭,还不时外出游玩。得知妹妹的丈亦将倒插门成为维康家的继承人后,柳吉直奔自家数日未归,最终柳吉被逐废嫡,他准备和蝶子一起好好白头喜老。两人开了一家小关东煮店。不料柳吉突患肾结核住院,为了筹措医药费,蝶子卖掉了小店。出院没后柳吉去温泉疗养,费用又都是蝶子辛劳所得。痊愈后的柳吉借了钱,和蝶子一起经营咖啡店来……
国权与民权的变奏 豆瓣
作者: 松本三之介 译者: 李冬君 出版社: 东方出版社 2005 - 1
明治精神结构,可以说是国家主义、平民主义和自由主义的三位一体。日本近代化过程的轨迹是一椭圆,它围绕国家主义和欧化主义这两个中心作向心运动。国家主义根柢于儒家精神,欧化主义则与儒家精神背道而驰,但它却启迪了日本明治时代的平民主义和自由主义。明治时期的思想家们将这些互相对立的主义融为一体,进而形成一个民族的统一的精神结构,并推动它们向极端发展。在日本现代化过程中,国家主义导致军国化,欧化主义导致全盘西化。作者站在当代市民社会的立场,对此作了深刻的反思。他的反思,为我们今天认识日本军国主义的思想根源,提供了一面历史的镜子。
早稻田大学与中国 豆瓣
未来にかける橋―早稲田大学と中国
作者: 安藤彦太郎 译者: 李国胜 / 徐水生 出版社: 武汉大学出版社 2010 - 9
《早稻田大学与中国:架起通向未来之桥》系早稻田大学教授、中日关系史著名专家安藤彦太郎的著作中译本,其内容既有早稻田大学的发展历程,更有早稻田大学与中国交流的渊源关系,也有学者的风采和学人的精神。《早稻田大学与中国:架起通向未来之桥》史料珍贵、内容丰富、雅俗共赏,有一定的学术价值和文献价值。
东亚的王权与思想 豆瓣
東アジアの王権と思想
8.9 (7 个评分) 作者: [日] 渡边浩 译者: 区建英 出版社: 上海古籍出版社 2016 - 11
此著基本上是以研究日本思想史为主的,题目设定为“东亚的王权与思想”包含着两个重要的视座:首先是把日本思想史的视野扩大到东亚的框架,既要打破战后日本学界的“西欧中心主义”,同时克服随着经济高速成长出现的“日本中心主义”,注目于曾被上述两种倾向忽视的、与日本关系最密切而且交流历史最长的东亚。第二是采用与王权相关的手法谈思想,作者认为“思想”不仅是思想家所构筑的理论体系,作为思想的元素,人们的感情、感觉和意识也具有重要意义,而且东亚诸国不同的王权体制对思想有重要影响,不能无视了这些历史脉络而单纯地看思想文本。《东亚的王权与思想》是这两方面的一个尝试。
此著是由渡边浩数年来撰写的论文编辑而成,因他的这些论文的价值被东京大学出版会发现,便被编为一本论著出版。出版以后,对日本的政治学和政治思想史学界产生了巨大的冲击,渡边浩本人的声望也迅速达到了日本学界的顶峰,今日依然如此。
本书为日本学者渡边浩研究东亚中世到近世思想史的专著,分析了中国、日本、朝鲜三国由“古代”走向“近代”的思想历程,作者是日本德川时代的思想史方面的专家,该书以日本思想史和社会史为主要视界,对比中韩两国政治思想发展脉络,重点分析了东亚“儒学文化圈”内部政治、社会和思想的互动,以及近代其与西洋文化接触后所产生的变化。作者论据翔实,论点鲜明,对很多东亚思想和政治史问题都提出了极具有启发性的观点。
译者翻译风格平实,能够较好传达原文之意,同时具有可读性。
该书出版将会为我国东亚政治史、思想史和中日交流史等领域的研究提供非常有益的参考。
絕歌:日本神戶連續兒童殺傷事件 豆瓣
作者: 前少年A 译者: 蘇默 出版社: 時報文化 2016 - 5
《絕歌:日本神戶連續兒童殺傷事件》
警告:未成年人請勿閱覽
「酒鬼薔薇聖斗事件」完整始末
前少年A的生命筆記
邪惡是與生俱來的嗎?
如果不是,那麼少年A曾經經歷了什麼?
這本由少年A親筆寫下的自傳裡有最直接的解答。
一九九七年六月二十八日。
我,從此不再是我。
那是我從光明世界被永遠放逐的那一天。
所有原本生活中,尋常無奇的一件件零瑣小事忽然間都蒙上了一層莫名象徵的那一天。
「少年A」──成了我的代名詞。
我不再是一個有血有肉的人,我成為一個無機的「符號」。一個被大多數人當成「少年犯罪」的代表符號,一個跟大家住在不同世界裡、沒有一絲一毫人類情感,古怪又令人毛骨悚然的「怪胎」符號。
本書是犯下日本神戶兒童連續殺傷事件(或稱「酒鬼薔薇聖斗事件」)的兇手少年A的自傳,可分為兩部。
少年A在書中的第一部陳述自己如何成為「怪物」的過程,以及自己心中對於犯下這樣的罪行有何想法;第二部則描寫結束感化教育之後,他是如何生活並試圖融入社會之中。
我不知道到底求過了多少次,希望時光能夠重來。還沒有犯下罪行前的孩提時代是那麼地溫馨令人懷念。──前少年A
芥川龙之介学术史研究 豆瓣
作者: 邱雅芬 出版社: 译林出版社 2014 - 7
《芥川龙之介学术史研究》是国内首部系统梳理近百年来芥川龙之介学术研究历程,整合研究成果的专著,力求呈现本领域学术研究活动在时间横轴和地理纵轴上的完整图景。
第一编先分四个阶段整理各时期的代表性观点;而后放眼世界,综述韩国、美国,欧洲及拉美的成果创见;最后特别聚焦芥川研究活动中的中国视角。
第二编以对芥川生平和时代背景的评述为基础;专题研究其作品中的“东方情节”和“西方情节”,透视芥川文学中传统性与现代性的碰撞;最后论述了芥川对后世作家的影响,展示了芥川文学的持久生命力。
◆ 本书著者多年从事该领域研究工作,积累了大量的宝贵资料,学术视野开阔。
◆ 精要的资料归集、清晰的脉络梳理、鲜明的论点和富于前瞻性的见解,令本书极具参考价值。
◆ 国内第一部该领域的研究著作,具有里程碑式的意义。不仅代表了我国在该领域的研究水平,对日本及其他国家的芥川研究亦将起到推动作用。
2017年4月6日 已读
本书主要对象是难以接触日本文献的人。算是一种“译介”。日本芥川学已经有了比较完整的结构。从书中可见作者参考了不少如《芥川龙之介研究资料集成》这样的日本文献。书中外国研究情况很大程度上也是得益于《集成》的别卷《周边》。而芥川氏全集在中国又有基本完全译本。这些材料都可以让作者少费心。不过作者于芥川氏与中国有过独立研究,如其研究《中国游记》,研究芥川氏与章炳麟之关系等都有专文。日本的关口安义(せきぐちやすよし)是当代芥川学的集大成者,不知道大陆图书馆收录其研究多不多。如果多,学者可以从他开始挖掘芥川氏。我以为于中国学者,芥川氏之死、芥川氏与中国、芥川氏是否国际化等论题比较好做些,不过毕竟平庸。芥川氏常被认为是书斋里的作家,而日本方面已经有为此翻案的观点,对于中国学者来说应该比较新颖。
*南京·译林出版社* 2014 文学 文学史 文学研究
小林家的龙女仆 (2017) 维基数据 Eggplant.place TMDB IMDb
小林さんちのメイドラゴン
8.3 (486 个评分) 导演: 武本康弘 / 山田尚子 演员: 田村睦心 / 桑原由气
其它标题: 小林さんちのメイドラゴン / 小林家的妹抖龙
小林(田村睦心 配音)是一位非常平凡的程序员,在一次偶然之中救了一条名叫托尔(桑原由气 配音)的龙,为了报答小林的救命之恩,托尔化身成为了女仆的样子来到了小林家中,就这样,小林和龙女仆的同居生活就此拉开序幕。
古灵精怪我行我素的康娜卡姆依(长绳麻理亚 配音)、对人类有着非常深的成见,但似乎不太聪明的样子的艾露玛(高田忧希 配音)、心思细腻温柔又稳重的大姐姐露科亚(高桥未奈美 配音)、痛恨着人类,但又无法自持的被人类所发明出来的游戏所吸引的法夫纳(小野大辅 配音),自托尔之后,小林的身边接二连三的出现了这些性格迥异的龙族们。
大月氏 豆瓣
8.7 (6 个评分) 作者: [日] 小谷仲男 译者: 王仲涛 出版社: 商务印书馆 2017 - 3
《大月氏——寻找中亚谜一样的民族》一书是考古学家小谷仲男先生实地考察月氏民族遗迹的一本考古兼散文通俗阅读书。在这本书中,序章,第一章、第二章主要是论述中国西北边境出现的游牧民族月氏。第三章介绍在阿富汗北部发现的真正的希腊人城市阿伊哈努姆的发掘成果,同时涉及西迁后月氏的情况。第四章和第五章论述的是在即将兴起和刚兴起后的贵霜王朝的问题。第六章和第七章是1996年作者造访苏联中亚时记得旅行日记中的要点。最后一章系从考古学的角度考察月氏,重新审视月氏与贵霜的关系。
酱油的女儿——阿香 (1985) 豆瓣
澪つくし
导演: 重光亨彦 / 布施実 演员: 泽口靖子 / 川野太郎
日本大正15年(1926年),出身酱油酿造世家“入兆”明眸皓齿女学生阿香(泽口靖子饰演)邂逅了英挺俊美大海男儿惣吉,两小无猜令人称羡金童玉女不久便坠入情网。
但当时酱油酿造业与渔夫之间长久以来一直存严重冲突与心结,双方水火不容关系令阿香和惣吉恋情仿佛“罗密欧与茱丽叶”一样备受双方家庭阻挠与反对,但们并未轻言放弃决心勇敢面对一切阻碍…
这部描述传统酱油酿造世家女儿——阿香终其一生波澜万丈命运与纯爱的故事不但在日本播出时缔造了最高收视率55.3%的惊人纪录,更将带给你许久不曾感受温暖和悸动!
孙文与日本史事编年 豆瓣
作者: 段云章 出版社: 广东人民出版社 2011 - 8
《孙文与日本史事编年(增订本)》是一部资料性很强的书,但又不是资料汇编。它既容纳了方方面面的资料,又简明扼要、有序可寻,便于查阅。段云章教授对浩繁的资料进行了认真的研究、剪裁和处理,剔其重叠,删其芜杂,考其异同,力求史实的准确,堪称披沙拣金。从而,这部书既有可以放心使用的可信性、可靠性,又具有简洁、清晰的可读性。
珈百璃的堕落 (2017) 豆瓣 TMDB
ガヴリールドロップアウト Season 1 所属 电视剧集: 珈百璃的堕落
7.1 (65 个评分) 导演: 太田雅彦 / 远藤彻哉 演员: 富田美优 / 大西沙织
天使珈百璃(富田美忧 配音)以天使学校第一名的优异成绩毕业,决定降临人间体会一下凡间的多彩生活。在珈百璃的未来规划中,她将要一边做善事给人类带来幸福一遍完成在人类学校中的课业,然而某一日,珈百璃无意间发现了一台电脑,接触到了网络游戏,剧情至此急转直下,很快,珈百璃就成为了整天只知道打游戏的废柴,不仅逃学玩游戏,甚至因为在游戏里氪金过多而身无分文不得不前往咖啡店打工。
珈百璃的身边有很多来自“天上”的伙伴。虽然是恶魔但非常可靠的薇奈特(大西沙织 配音)、有着远大理想却是个完完全全的笨蛋的萨塔尼亚(大空直美 配音)、外表温柔可人实际上非常腹黑的拉斐尔(花泽香菜 配音)、不谙世事纯洁无暇的塔普利斯(水濑祈 配音),一场人间喜剧即将拉开序幕。