《恋人絮语》讲述的是都市中错综复杂的爱恨纠葛，其中包含了暗恋、单恋、不伦恋等不同形态爱情。
阿磊（陈奕迅 饰）和阿琪（范晓萱 饰）表面维持着正常的恋爱关系，暗中却与阿兰（林嘉欣 饰）相恋，这一切终被阿琪和阿兰男友阿宝（向佐 饰）发现，这段错位的爱情将何去何从？阿宝也隐藏这自己的秘密，年少时的阿宝（陈伟霆 饰）爱慕同学黎广生(陈家乐 饰)的母亲黎太太（陈洁仪 饰），还曾帮黎太偷拍黎先生（曾志伟 饰）的婚外情；长大后的黎广生（彭于晏 饰）成了牙医，街区洗衣店的店员阿芝(谢安琪 饰)一直暗恋他，每天幻想着各种与黎广生相处的情景，却在现实中无法开口表白……这一系列错综复杂的关系，是否能够修成正果？或许终是剪不断理还乱。

2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS期间被医院隔离时达到高峰。莉莉原本即将分崩离析的家庭，因一场意外的疫情被迫面对彼此的心结，进而获得重新开始的契机。