Lorsque Ditte Jensen se retire avec les honneurs des services secrets danois, elle emménage dans un immeuble de Reykjavik où elle va pouvoir cultiver son jardin et vivre sa vie dans l’anonymat. Mais Ditte ne peut cesser d’être qui elle est. Un soldat d’élite et une guerrière. Et bientôt l’immeuble se transforme en champ de bataille pour un monde meilleur. Avec son sens profond de la justice, elle décèle les problèmes de ses voisins et se sent obligée de les aider, qu’ils le veuillent ou non. Et dans son monde, la fin justifie les moyens. Toujours.

A small provincial town is buzzing with excitement: the town´s most illustrious son, a world-famous opera singer, is coming home. Meanwhile, Sebastian, a kitchen boy who is as good as married, falls head over heels in love with the new maid, Maria. Their love affair, along with rumours that the opera singer and the kitchen boy are related, turns the town upside down, threatening to ruin everyone´s high expectations and the opera singer´s triumphant return.

A dying elderly scientist proposes love-sick Jonas a cure that will improve the youngster's physical skills and general sex-appeal. What the scientist really aims to accomplish is a body switch: he wants to survive in a young man's body and gladly leaves Jonas to wake up in his own wasted frame. Jonas must somehow signal his predicament to his friends. Both men rev up for a survival-of-the-fittest chase.