William Shakespeare — Playwright (189)
All's Well That Ends Well [Performance] Douban
All's Well That Ends Well
genre: theater playwright: 祖纪妍 / 莎士比亚
other title: 终成眷属 director: 祖纪妍 / 约翰•多夫 John Dove actor: 闻典 / 陈子薇 / 王涵 / 孙哲 / 孔令鹏



《终成眷属》是个“一反常态”的爱情故事。传统叙事逻辑中,是穷小子爱上了贵小姐,经历千辛万苦赢得国王的奖赏,抱得美人归。但在这里,莎士比亚批判了传统的性别意识和贞操观,把平民姑娘作为故事的主角,她依靠努力和“诡计多端”俘获了一个贵族少爷的“芳心”。
本剧对原文进行了重新翻译和改编,将故事设定在一个重女轻男的世界,女性掌握权利,男性成为女性的依附,希望通过把男性放置在第二性的位置上能引发观众对于性别意识更多的思考,同时希望能够用最现代的汉语展现最传统的莎士比亚。

The Tempest 2018国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》版 [Performance] Douban
part of Performance: The Tempest
language: 普通话 troupe: 国家大剧院戏剧演员队 theater: 国家大剧院 director: 提姆·修普
other title: 2018国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》版 playwright: 威廉·莎士比亚 actor: 濮存昕 / 李小萌
《暴风雨》是莎士比亚的最后一部作品。
  米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟篡权,和女儿米兰达一起被放逐海上,流落荒岛。普洛斯彼罗依靠书中学得的强大魔法,解救了岛上受苦的精灵,并借助精灵的力量呼风唤雨,引仇人前来,令他们悔悟认错。最后兄弟和解,普洛斯彼罗恢复爵位,米兰达与王子一同回到意大利。
  童话故事就这样结束了吗?
  当然不。这可是莎士比亚的最后一部作品。
  关于莎士比亚,我们了解多少?
  剧作家的内心,总是要比他呈现出来的角色更加复杂。如果要写一个剧本做一出戏,在想象中进入这个大文豪的思想宫殿,那么这辉煌才气背后的黑暗地窖,大概会是什么呢?酗酒,嗑药,滥交?不,这些都太普通了。《一个人的莎士比亚》的导演编剧及演员约瑟夫•格雷夫斯,这个对莎士比亚痴迷的戏剧人,想象了一个有趣又浪漫的症结。作为继乔叟后英国最伟大的文学家,莎士比亚一生都在致力于构建组装出最动听的文字,一种能在讲述中,在表演里绽放的语言。作为语言的上帝,他的一生,理应是得意的。可是在他小试牛刀获得一些成功以后,却被迫面对了无法承受的恐惧。那么,莎翁是在谁的帮助下,开启了创作的全盛时期?在他艺术生涯的最后一部作品中,他又将对这一切,做出怎样的了结,写下怎样的嘱托?
  导演兼改编约瑟夫•格雷夫斯,将《莎翁绝唱:暴风雨》中,给出他的答案。
  如果说《暴风雨》是莎士比亚留下的“诗的遗嘱”,那么主人公普洛斯彼罗一定是作家自我的表达。因为他们有一个显而易见而且十分可爱的共同点:话唠。
The Tempest 2018首都剧场精品剧目邀请展演版 [Performance] Douban
part of Performance: The Tempest
language: Romanian troupe: 罗马尼亚布加勒斯特国家剧院 theater: 首都剧场 director: 亚历山大·莫尔夫
other title: 2018首都剧场精品剧目邀请展演版 playwright: 威廉·莎士比亚 actor: 伊昂·卡拉米特鲁 / 克里斯蒂娜·米哈尔西娅
《暴风雨》是莎士比亚的最后一部作品。
  米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟篡权,和女儿米兰达一起被放逐海上,流落荒岛。普洛斯彼罗依靠书中学得的强大魔法,解救了岛上受苦的精灵,并借助精灵的力量呼风唤雨,引仇人前来,令他们悔悟认错。最后兄弟和解,普洛斯彼罗恢复爵位,米兰达与王子一同回到意大利。
  童话故事就这样结束了吗?
  当然不。这可是莎士比亚的最后一部作品。
  关于莎士比亚,我们了解多少?
  剧作家的内心,总是要比他呈现出来的角色更加复杂。如果要写一个剧本做一出戏,在想象中进入这个大文豪的思想宫殿,那么这辉煌才气背后的黑暗地窖,大概会是什么呢?酗酒,嗑药,滥交?不,这些都太普通了。《一个人的莎士比亚》的导演编剧及演员约瑟夫•格雷夫斯,这个对莎士比亚痴迷的戏剧人,想象了一个有趣又浪漫的症结。作为继乔叟后英国最伟大的文学家,莎士比亚一生都在致力于构建组装出最动听的文字,一种能在讲述中,在表演里绽放的语言。作为语言的上帝,他的一生,理应是得意的。可是在他小试牛刀获得一些成功以后,却被迫面对了无法承受的恐惧。那么,莎翁是在谁的帮助下,开启了创作的全盛时期?在他艺术生涯的最后一部作品中,他又将对这一切,做出怎样的了结,写下怎样的嘱托?
  导演兼改编约瑟夫•格雷夫斯,将《莎翁绝唱:暴风雨》中,给出他的答案。
  如果说《暴风雨》是莎士比亚留下的“诗的遗嘱”,那么主人公普洛斯彼罗一定是作家自我的表达。因为他们有一个显而易见而且十分可爱的共同点:话唠。
The Tempest 版本8 [Performance] Douban
part of Performance: The Tempest
theater: 皇家莎士比亚剧团 director: 格里高利·道兰
other title: 版本8 playwright: 威廉·莎士比亚 actor: 西蒙·拉塞尔·比尔 / 马克·科特利
《暴风雨》是莎士比亚的最后一部作品。
  米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟篡权,和女儿米兰达一起被放逐海上,流落荒岛。普洛斯彼罗依靠书中学得的强大魔法,解救了岛上受苦的精灵,并借助精灵的力量呼风唤雨,引仇人前来,令他们悔悟认错。最后兄弟和解,普洛斯彼罗恢复爵位,米兰达与王子一同回到意大利。
  童话故事就这样结束了吗?
  当然不。这可是莎士比亚的最后一部作品。
  关于莎士比亚,我们了解多少?
  剧作家的内心,总是要比他呈现出来的角色更加复杂。如果要写一个剧本做一出戏,在想象中进入这个大文豪的思想宫殿,那么这辉煌才气背后的黑暗地窖,大概会是什么呢?酗酒,嗑药,滥交?不,这些都太普通了。《一个人的莎士比亚》的导演编剧及演员约瑟夫•格雷夫斯,这个对莎士比亚痴迷的戏剧人,想象了一个有趣又浪漫的症结。作为继乔叟后英国最伟大的文学家,莎士比亚一生都在致力于构建组装出最动听的文字,一种能在讲述中,在表演里绽放的语言。作为语言的上帝,他的一生,理应是得意的。可是在他小试牛刀获得一些成功以后,却被迫面对了无法承受的恐惧。那么,莎翁是在谁的帮助下,开启了创作的全盛时期?在他艺术生涯的最后一部作品中,他又将对这一切,做出怎样的了结,写下怎样的嘱托?
  导演兼改编约瑟夫•格雷夫斯,将《莎翁绝唱:暴风雨》中,给出他的答案。
  如果说《暴风雨》是莎士比亚留下的“诗的遗嘱”,那么主人公普洛斯彼罗一定是作家自我的表达。因为他们有一个显而易见而且十分可爱的共同点:话唠。
The Taming of the Shrew at Shakespeare's Globe (2013) [Movie] Douban TMDB
The Taming of the Shrew at Shakespeare's Globe
director: Toby Frow actor: Samantha Spiro / Simon Paisley Day
other title: 驯悍记 / Taming of the Shrew
Shakespeare’s most outrageous comedy, The Taming of the Shrew introduces one of theatre’s great screwball double-acts, a couple hell-bent on confusing and outwitting each other right up to the play’s equivocal and controversial conclusion.
Romeo and Juliet (1912) [Movie] Douban
Roméo et Juliette
director: Ugo Falena actor: Gustavo Serena / Francesca Bertini
other title: 罗密欧与朱丽叶 / Roméo et Juliette
This movie is a typical example of the cinema productions of 1910s. For today's viewer, the film serves an entirely different purpose. It's seen foremost out of curiosity about film-making in 1912, when a moving picture did not already exist for 20 years. Although it is not the first adaptation of the famous Shakespeare's drama (in 1908 ROMEO AND JULIET was filmed by J. Stuart Blackton), it is worth seeing thanks to its restored version with a new soundtrack and an intense feeling of its age.
Otello (2017) [Movie] Douban
Otello
director: Keith Warner actor: Maria Agresta / 约纳斯·考夫曼
other title: 奥赛罗 / A Royal Opera House Cinema:Otello
世界著名男高音歌唱家乔纳斯·考夫曼首次饰演奥赛罗一角,英国皇家歌剧院音乐总监、指挥家安东尼奥·帕帕诺和托尼奖获奖导演基思·华纳共同呈现的新版《奥赛罗》,可谓近年阵容强大、不可多得的歌剧力作。
歌剧《奥赛罗》是朱塞佩·威尔第晚年的一部经典作品,脚本由19世纪著名诗人博依托根据莎士比亚四大悲剧之一《奥赛罗》改编而成。该剧讲述的是嫉妒的摧毁性力量:奥赛罗刚刚与比自己年轻很多的苔丝狄蒙娜成婚,就被升任为将军。政敌伊阿古对奥赛罗的晋升怀恨在心,想挑拨奥赛罗夫妻的关系,便告诉奥赛罗他的副官卡西欧与苔丝狄蒙娜有奸情,强烈的嫉妒之火在奥赛罗的心中燃起……
此次英国皇家歌剧院邀请当今世界乐坛最炙手可热的男高音之一、德国歌唱家乔纳斯·考夫曼加盟饰演将军奥赛罗,女高音玛利亚·阿格雷斯塔饰演苔丝狄蒙娜,两人如痴如醉的爱情二重唱和苔丝狄蒙娜的辛酸咏叹《杨柳之歌》令人心神荡漾。在音乐总监安东尼奥·帕帕诺的指挥下,英国皇家歌剧院乐团、合唱团和独唱家们完美演绎了这部意大利歌剧杰作。
Macbeth (2001) [Movie] Douban
Macbeth
director: Gregory Doran actor: 安东尼·舍尔 / 哈丽特·瓦尔特
other title: 麦克白
This film was the televised version of the sellout stage show, starring Anthony Sher as Macbeth and Harriet Walter as Lady Macbeth. It had an enormously successful run in England, Japan and the USA. It was filmed exclusively at the Roundhouse theatre in Chalk Farm, London, where Nicol Williamson's Hamlet had been filmed over 20 years before.
罗密欧与朱丽叶 (1964) [Movie] Douban
Giulietta e Romeo
other title: Giulietta e Romeo
故事梗概:
在意大利的维罗那,有两个互相敌对的家庭。它们是以朱丽叶父亲为首的卡普莱家族和以罗密欧父亲为首的蒙特格家族。两个家族之间不断发生暴力冲突,为城市笼罩上了一层阴影。市警察局长为维护城市秩序,命令禁止决斗寻仇,否则严惩不贷。罗密欧是蒙塔格家族族长之子,是一个整天沉溺于爱和幻想之中的青年。
他和好友默库肖偷偷混进在卡普莱特家举行的化装舞会,并见到了主人的独生女,维洛那城最美丽的绝色名媛朱丽叶,在罗密欧看来,朱丽叶简直是奇葩在百花中争艳。明星在黑夜中闪现,日月在九天中高悬,不,是仙女将落人间,朱丽叶也一眼看中了英俊非凡、举止优雅的罗密欧,他们都为对方的非凡仪表所吸引,一见钟情,难舍难分。罗密欧不顾朱丽叶是仇家的掌上明珠,爱情的火焰在心中越烧越旺。晚会后,他潜入主人家的花园,来到朱丽叶闺房的阳台下,寻找他的灵魂,朱丽叶也得知,她所爱慕的英俊王子是仇家的儿子罗密欧,她也不顾家族世仇,芳心里燃起了熊熊爱火,心潮如海涛激荡,她来到阳台上,对着夜空吐诉衷情,这对恋人就这样一上一下,一问一答,在狂喜中海誓山盟,私定终身,度过了一个幸福的月夜,并且约定在第二天就请人商量决定结婚的时间和地点。
卡普莱特家的迪博特在舞会上发现了罗密欧,非常生气。一日,迪博特偶遇默库肖,便故意挑衅,两人眼看就要动手。这时,罗密欧来了,他努力劝说迪博特不要动武,但无济于事,结果默库肖被迪博特暗算杀死。罗密欧义愤填膺,开枪杀死了迪博特。警察局长闻讯赶来,见此惨状,十分震怒,当场宣布永远放逐罗密欧。
罗密欧来到朱丽叶处,两人共浴爱河。为逃避追捕,罗密欧暂时离开了维罗那。朱丽叶的父亲不顾她的反对,硬要把她嫁给一个贵族。劳仑斯修士把一剂药水给了朱丽叶,让她在次日临出嫁前服下,就会跟真的死了一样,一直到42小时后醒来为止。劳仑斯生怕罗密欧误会,用特快邮递给他发了通知。不料通知没能送到罗密欧手里,而朱丽叶已死的消息却立刻传来。绝望的罗密欧买好了见血封喉的毒药,赶回了维罗那。
罗密欧在朱丽叶的灵柩前倾诉了自己的爱情,最后一次亲吻爱人,然后服下了毒药。正在这一霎那,42小时已到,朱丽叶醒来了。看到爱人出现在眼前,朱丽叶惊喜交集。然而此时的罗密欧已经没有了呼吸。朱丽叶万念俱灰,从容殉情。
满怀悲伤痛惜之情的劳仑斯修士,向在这怪诞惨相面前目瞪口呆的人们讲述了一切。蒙塔格和卡普莱特两家的手,终于握在了一起。
精彩视点:
莎士比亚的著名悲剧《罗密欧与朱丽叶》,数百年来不断地以各种演出方式打动所有人的心。而维多利奥·德·西卡1964年完成的这版电影,无论在结构规模,人物个性,以及故事深度,都可以算是众多版本之佼佼者,它的知名度最高,其艺术价值亦最属突出。
维多利奥·德·西卡是一位能很巧妙将复杂的人性纠结渗入视听艺术之中的电影大师,他所导演的作品,总是摆脱了肤浅庸俗的层面,运用视听语言来呈现最深刻的内在。本片由两大实力派巨星杰罗尼莫·梅尼尔、罗斯玛莉·蒂克斯特担当主角,被誉为意大利电影史上的经典之作。
4月3日 23:27 CCTV-6播出
文艺复兴时期天才剧作家莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》自诞生以来,历经几个世纪,其魅力在艺术界仍然焕发着耀眼的光芒。文学版、剧场版、电影版,各式各样的版本纷至沓来,为这部名剧提供了一个又一个的艺术空间。该片根据莎士比亚著名剧作改编,电影曾有多个版本,该片摄于1964年,曾获过多项国际大奖。
莎剧最新演绎
莎士比亚的这部名剧已多次被搬上银幕,这次,意大利导演以全新的视角来表现这个传育已久的浪漫故事,背景设定在既性感又充满暴力的凡尼隆海滩。蒙特格家族和卡普莱家族是维洛那市的两大世仇家族,两个仇家的年轻人罗密欧和朱丽叶虽爱却难以结合,因为一代又一代结下的怨恨,令他们付出惨痛的代价。由于时空的变幻,人物和故事都突破传统的窠臼,被赋予强烈的现代意识。
此片之所以杰出,除了剧情之外,还有它在小细节上的精心与考究。当两家世仇展开决斗时,从粗暴的弄刀舞剑,变成了真实而致命的交战;还有小两口第一次邂逅的那场华丽舞会,也呈现出意大利乡间丰富的色彩、与奢华的气势。
青春派演员倾情出演
导演维多利奥·德·西卡继《落日浴血记》之后,再度放手让演员带动整部电影,不过这一回并不是什么重量级的大明星,这一对莎翁笔下最命运多舛的情侣,是由两位新进的年轻演员来诠释:杰罗尼莫·梅尼尔和罗斯玛莉·蒂克斯特
这两位小明星在台词中注入的真挚感情,与他们稚嫩的语调互相共鸣,当他们快乐的时候,看起来就是那么兴高采烈,当他们要分手时,看起来就像是被哀伤所撕裂。
为了平衡片中这一对小儿女的炽热恋情,导演弗朗哥·泽菲莱利安排了陶妮·苏勒演出茱丽叶的保姆,乌姆伯托·哈胡饰演神父,他们是小俩口偷情的桥梁,但是最后也导致了他们悲剧性的死亡。
绝美音乐 经典绝配
该片配乐有意大利人尼克赖创作, 这个意大利人可以用一个词来描述:教父。这不仅仅是因为他为多部电影谱写了令人动容的音乐,更是他在电影配乐界尊崇地位的真实评价。早在进军好莱坞之前,他在意大利电影界的地位就非同一般(11岁就写了第一部宗教剧配乐),后来担任了19部费里尼电影的配乐,被后者称为“就像是上帝派来帮我完成电影的人”。1968年,由他创作的《罗密欧与朱丽叶》电影配乐原声带发行,创下了300万美元以上的利润,使得电影原声带成为唱片市场上一种很赚钱的重要品种。这个故事的感人之处已不在话下了,再加上尼克赖的配乐,更是催人泪下。
National Theatre Live: All's Well That Ends Well (2009) [Movie] Douban
National Theatre Live: All's Well That Ends Well
director: Marianne Elliott actor: Ben Allen / Cassie Atkinson
other title: 终成眷属
This is a stage play, filmed and broadcast live to cinemas across the UK on 1st October 2009. The 'film' was then screened worldwide 'as live' in hundreds more cinemas as part of the National Theatre's NT Live project which aims to do the same for many of theatre's productions. The scheme debuted in July 2009 with National Theatre Live: Phèdre (2009).
As You Like It (2006) [Movie] Douban WikiData IMDb TMDB
As You Like It
director: 肯尼思·布拉纳 actor: Takuya Shimada / 布耐恩·布莱塞得
other title: 皆大欢喜 / 당신 좋으실 대로
Witty, playful and utterly magical, the story is a compelling romantic adventure in which Rosalind and Orlando's celebrated courtship is played out against a backdrop of political rivalry, banishment and exile in the Forest of Arden - set in 19th-century Japan.
Royal Shakespeare Company: Henry IV Part II (2014) [Movie] Douban
Royal Shakespeare Company: Henry IV Part II
director: 格雷格里·多兰 actor: 安东尼·舍尔 / 阿历克斯·哈赛尔
other title: 英国皇家莎士比亚剧团:亨利四世(下)
英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)2014年重排的历史剧,在莎士比亚故乡,同时也是RSC总部的Stratford-upon-Avon,皇家莎士比亚剧院(Royal Shakespeare Theatre)现场向英国和欧美的影院进行直播(RSC Live)。
英国皇家莎士比亚剧团从2013年起,陆续推出“王与国”(King and Country)系列话剧,重排莎士比亚最著名的四部历史剧:《理查二世》、《亨利四世(上)》、《亨利四世(下)》和《亨利五世》,藉由2016年纪念莎士比亚逝世400周年之际,将该系列的四部戏带到伦敦巴比肯中心,中国的北京、上海和香港,美国纽约百老汇进行巡演(由大卫·田纳特主演的《理查二世》未能赴中国巡演)。
The Tragedy of King Richard II (1971) [Movie] IMDb Douban
The Tragedy of King Richard II
director: Richard Cottrell / Toby Robertson actor: 伊恩·麦克莱恩 / 提摩西·韦斯特
other title: 理查二世
黑太子爱德华之子。继承祖父王位,但是实权被叔父兰开斯特公爵约翰·冈特把持。由于这个原因而记恨兰开斯特家。亲政后驱逐了堂弟兰开斯特公爵亨利,并没收其领地。1399年,亨利在国王远征爱尔兰时举兵拘捕了国王,并让国会同意将理查废黜,由亨利即位。兰开斯特王朝开始。
传说理查二世是手帕的发明者,英国王室札记这样写到:“国王用一小片衣物擦鼻子。”
李尔王 (1953) [Movie] Douban
King Lear
director: Andrew McCullough actor: 奥逊·威尔斯 / Natasha Parry
other title: King Lear
Based on Shakespeare's play: King Lear of Britain has decided to divide his kingdom into three parts, and to hand over the responsibilities of ruling to his three daughters. The two oldest daughters, Goneril and Regan, flatter their father insincerely, and are rewarded. Cordelia, the youngest, sincerely loves her father, but she cannot match her sisters' skill at false adulation - so Lear takes away her portion of the kingdom, despite the pleadings of some of his most loyal nobles. It is not long before Goneril and Regan reveal their deep ingratitude, and soon the old king finds himself in a confusing and desperate position. Written by Snow Leopard
皆大欢喜 (1978) [Movie] Douban
As you like it
director: Basil Coleman actor: 海伦·米伦 / Brian Stirner
other title: As you like it
Orlando, a younger brother, is forced to work like a servant for his brother Oliver, so he goes to win his fortune in a wrestling contest, where he meets a lady of the court, Rosalind. Rosalind (daughter of the deposed duke) is companion to Celia, daughter of the deposed Duke, and when the current duke banishes Rosalind from the kingdom, she, Celia, the court jester (and incidentally Orlando) all end up in the forest or Arden, where the deposed Duke holds court. Romantic mixups, cross-dressing, love poems nailed to trees, and a lion await them all.