Rentaro Mikuni — Actor (111)
A Record of Youth (1951) [Movie] Douban
Glorious Fights (1966) [Movie] Douban
地獄の掟に明日はない
other title:
地狱的规则没有明天
/
地獄の掟に明日はない
…
長崎に根を張る暴力団山崎組と権藤産業は、競艇場の利権をめぐって対立していた。だが、山崎組の顧問弁護士郡司の計らいで、山崎組と権藤組は手を結んだ。その記念に競艇が開かれることになり、権藤は八百長レースを組んだ。山崎組代貸滝田は、長崎で原爆の洗礼を受け、原爆症を背負っていた。何時死ぬかわからないという滝田の行動は冷たく凄惨だ。その滝田の恋人が岩村由紀で、由紀の弟明が権藤から八百長を強いられたのだ。滝田は山崎に内証で、明に八百長をやめさせた。当然のごとく、権藤は大損をした。明の姉が由紀で恋人が滝田と知った権藤は山崎組に挑戦状を叩きつけた。山崎は明のリンチを止めるかわりに、滝田に権藤暗殺を命じた。山崎組と権藤組を戦わせて、漁夫の利をしめようとする郡司はこのことを権藤に告げた。しかし滝田はたくみに権藤を暗殺そして郡司の裏切りを知ってこれも刺殺した。滝田とは幼友達の三流新聞記者北島が、この滝田の行動をスクープした。滝田はこれを機会に足を洗うつもりだ。由紀と長崎から逃げることにしていたのだ。だが、北島によって滝田の行動は警察にはつつぬけだった。滝田は由紀の見ているまえで捕えられた。殺人者に幸福な明日はなかったのだ。
Eagle of the Pacific (1953) [Movie] Douban WikiData IMDb TMDB
太平洋の鷲
other title:
太平洋之鹰
/
太平洋の鷲
…
Admiral Isoroku Yamamoto, a brilliant tactician, is a loyal subject of the emperor, despite his grave misgivings about leading Japan's navy into war with the United States. He opposes the attack on Pearl Harbor, but, overruled, he leads his forces to the best of his ability.
战争与人2 (1971) [Movie] Douban
戦争と人間・第2部・愛と悲しみの山河
other title:
戦争と人間・第2部・愛と悲しみの山河
/
戦争と人間-愛と悲しみの山河
导演山本萨夫是日本电影界社会派大师,他试图通过五代一家的兴盛、衰落来完成一部日本军国主义的侵华战争史。社会大家庭,家庭小社会,五代家本身就参与了对中国的掠夺和侵略,描写这一家的发展变化自然可以举重若轻地体现出那段时间的日本侵华过程。①本部描写的是日本军国主义的侵华上升时期。影片曾获1970年《电影旬报》十佳奖第二名。②这是日本电影界社会派大师山本萨夫所拍反映侵华战争史的第二部。时间是中日对峙阶段,中国的抗日运动开始发展壮大,五代一家也受到影响。影片曾获1971年《电影旬报》十佳奖第四名。③这是日本电影界社会派大师山本萨夫所拍反映侵华战争史的第三部,描写了侵华战争如何从最初的一往无前到节节败退到一败涂地的过程,而五代家庭也从大发战争投机财走向了分崩离析,家中的成员也在这空前激烈的动荡中选择了各自不同的道路和归宿。三部曲拉开了日本电影1970年代波澜壮阔的社会派巨片的帷幕,这可以说是导演山本萨夫对日本电影史的伟大贡献。影片曾获1973年《电影旬报》十佳奖第十名。
============================================
②日本侵华战争步步深入,五代家也发生了一系列悲欢离合的事情。五代由介的次子俊介为自寻出路而离家出走,并爱上了有夫之妇温子。二人非常想在一起长久生活,但温子在丈夫的高压之下始终拿不定主意,心情非常痛苦。由介的次女顺子与左翼学生耕平相爱,因为参加了反战运动,耕平被当局逮捕。后来尽管出狱了,等待他的却是一张入伍命令。顺子鼓励耕平一定要好好地活下去,一定要回去见她。由介长女由纪子的男友柘植已经成为一名中尉,几经周折他终于调回东京,却不慎卷入刺杀军务局长永田的案件之中,从而与由纪子失去了联系。另外,抗日游击队员徐在林与女游击队员全明福相爱,徐和"满洲省委”派来的代表在部队的撤退问题上闹翻,徐在林坚持逃跑,全明福却中弹身死去。赵瑞芳是一名中国富家小姐,参加了"抗日运动”,却与日本医生服部相爱。由于服部的掩护,她躲过了宪兵的抓捕逃至上海。
============================================
②日本侵华战争步步深入,五代家也发生了一系列悲欢离合的事情。五代由介的次子俊介为自寻出路而离家出走,并爱上了有夫之妇温子。二人非常想在一起长久生活,但温子在丈夫的高压之下始终拿不定主意,心情非常痛苦。由介的次女顺子与左翼学生耕平相爱,因为参加了反战运动,耕平被当局逮捕。后来尽管出狱了,等待他的却是一张入伍命令。顺子鼓励耕平一定要好好地活下去,一定要回去见她。由介长女由纪子的男友柘植已经成为一名中尉,几经周折他终于调回东京,却不慎卷入刺杀军务局长永田的案件之中,从而与由纪子失去了联系。另外,抗日游击队员徐在林与女游击队员全明福相爱,徐和"满洲省委”派来的代表在部队的撤退问题上闹翻,徐在林坚持逃跑,全明福却中弹身死去。赵瑞芳是一名中国富家小姐,参加了"抗日运动”,却与日本医生服部相爱。由于服部的掩护,她躲过了宪兵的抓捕逃至上海。
The Broken Commandments (1962) [Movie] Douban
other title:
破戒
日本封建時代統治者為了鞏固政權,把人民分為不同階級。被稱作「多穢」、「非人」的部落民,長年飽受歧視和折騰,時至今日,餘燼尚存。改編自島崎藤村原著小說,本片背景為明治後期,部落民出身的小學教師瀨川謹守父親的戒律,竭力隱瞞身份;幾經掙扎,終於鼓起勇氣面對自己。攝影師宮川一夫曾為溝口健二、黑澤明多部名作掌鏡,野外場景富有史詩風範,捕捉了部落民與天地相生相剋的關係;古裝片巨星市川雷藏擔演時裝片,散發獨特的哀愁、澄明、純美;性格演員岸田今日子扮演部落民解放運動領袖的妻子,個性溫婉卻意志堅定,演活了活出自我的新女性。《電影旬報》年度十大第四位。
-SUMMERIFF2008
-SUMMERIFF2008
Red-Light Bases (1953) [Movie] Douban
赤線基地
other title:
赤线基地
/
赤線基地
…
十年ぶりに中共から帰還してきた河那辺浩一は、懐しい故郷、富士山麓御殿場の余りにも変り果てた姿に驚いた。家には祖父、母、弟妹達が健在であり、上の弟杉男は既に結婚して役場に勤めていたが、父は亡き人になっていた。土地は射撃場に接収され、生活に困窮して離れをGI相手の女由岐子に貸してあった。彼は十年間思い続けてきた恋人ハルエの消息を聞きただすが、皆言葉を濁して答えなかった。妹の静江は浩一の幼な友達で小学校教師の上西と婚約の仲だったが、パン助に宿を貸しているという理由で破談となった。浩一は由岐子に立退きを要求するが、好きでこんな商売をしているわけでないという返事しか聞けなかった。しかも尋ねていたハルエが黒ン坊の子供と、浩一の弟で情夫の健吉を連れて由岐子の許へ尋ねてくる。悄然とする浩一の姿に、由岐子はさすがに同情の眼ざしを注ぐのだった。上西は親類が如何に反対しようと静子と結婚すると誓い、浩一もまた新天地を求めて東京に出る決心をする。真面目になるから一緒に連れて行ってくれとしがつく由岐子を、浩一はふりきるように引き離すが、翌朝杉男や母に別れを告げて乗ったバスの中には、うって変った地味な身なりの由岐子が乗りこんでいた。浩一は話しかけようとするが、その時響き出した砲声に妨げられた。秀麗な富士を包んで轟く砲声が何時止むともなく続く中を、無言の浩一と由岐子を乗せてバスは駅へ向つて走って行った。
风之绒毯 (2003) [Movie] Douban
風の絨毯
other title:
風の絨毯
/
Kaze no j tan
…
一场突如其来的车祸,改变了一个家庭的命运,“亲情”、“友情”与“信念”是他们唯一的精神依靠。为了迎接日本“文化节”的到来,樱子的母亲设计了一款波斯绒毯,母女俩期盼美丽的波斯绒毯,能在“文化节”庆祝会中大放异彩。不幸的是,樱子的母亲因突如其来的车祸而丧生,悲伤的樱子始终无法释怀。于是,从事绒毯进口商的父亲带着樱子前往伊朗,准备验收母亲生前最后设计的波斯绒毯。不料,雪上加霜的事接踵而来,波斯绒毯制作商人根本没有动工,这个消息让樱子与父亲陷入绝望。就在伤心的樱子与父亲准备离开伊朗时,伊朗少年鲁贝斯及时出手相助,终于织成了绒毯。
血之死线 (1980) [Movie] Douban
赤い死線
other title:
赤い死線
/
赤色死线
美丽纯洁的川浪良子(山口百惠 饰)是从北海道来至东京谋生的芭蕾舞演员,但为了照顾年迈多病的母亲,她不得不放弃钟爱的芭蕾,转而在一家低级夜总会跳舞赚钱。某个夜晚,她邂逅同样来自老家的年轻男子北村明夫(三浦友和 饰)。两个在大都会闯荡且满身伤痕的人儿惺惺相惜,于是相约次日一同离开东京,回到北海道展开新的生活。此前明夫曾被黑心商人江藤(高橋昌也 饰)赖掉1000万日元款项,他偷偷潜入江藤的办公室把钱偷回。在良子的劝说下,明夫决定将钱送回,以清白之身离开东京。然而,两人却因此卷入一起杀人事件之中……
本片根据William Irish的原作改编,为“红色系列”的最后一部(共10部),也是山口百惠告别舞台的纪念之作。
本片根据William Irish的原作改编,为“红色系列”的最后一部(共10部),也是山口百惠告别舞台的纪念之作。
A Mature Woman (1994) [Movie] Douban
女ざかりFree and Easy 20 (2009) [Movie] Douban
釣りバカ日誌20 ファイナル
other title:
钓鱼迷日记20
/
釣りバカ日誌20 ファイナル
…
传助由此获得了“董事长奖”。一之助邀他到一家小料理店为他庆功,店里美貌的老板娘叶子是一之助已故好友泽村的女儿。公司的经营状况、自己退休后的情况、如何分配财产……对于烦恼多多的一之助来说,温柔的叶子和其女裕美比自己的子女更为可爱。拿到大奖的传助顺理成章地获得了“钓鱼休假”。他与一之助两人一同外出旅行,目的地是裕美工作的北海道。两人在北海道钓鱼十分尽兴,回到旅馆,却出乎意料地遇到了前来讨主意的叶子。原来裕美在北海道已经和一个男人同居了,还提出要和他结婚,对方是某个牧场的继承人俊介。一之助尽力安慰乱了方寸的叶子,并拜托传助为这桩婚事做媒......
The Samurai of Edo (1955) [Movie] Douban
江戸一寸の虫
other title:
江户武士
/
江戸一寸の虫
…
風雲をはらむ幕末、譲夷を叫ぶ旗本侍青木彌太郎は、役人や異人と結托して金儲けに狂奔する桑名屋を襲い、奪った千両箱を手土産にして新徴組に走った。ある日、水戸藩を脱藩した熱血青年の清水清次が、根岸の寮に吉原上りの愛妾おたつと住む彌太郎を訪ね、貪欲な父上月小藤太が不浄の金を集めていると打ち明けた。その夜、上月家に忍び入った彌太郎は、清次の妹妙の度胸と美しさに心を惹かれた。その頃、江戸城では老中総評議の結末、新徴組を江戸市中の讓夷派浪士取締りに任命した。そして、隊士の屯所が捕吏に囲まれ、危地に陥った彌太郎を救ったのはおたつだった。清次が異人を斬ったといって駈け込んだ日、彌太郎は朋友山岡鉄太郎と逢った。山岡は時勢の流れを説き、徳川を亡ぼすものは讓夷論だといったが、彌太郎は山岡を徳川の提灯持ちと罵って斬りつけた。だが横紙破りの彌太郎も、山岡の敵ではなかった。その後、妙を上月家に訪ねた彌太郎は、小藤太の奸計から捕吏に捕えられた。やがて、官軍が勝って、彌太郎は恩恵で釈放された。しかし、妙がすでに人妻になっていたことが、彌太郎をどのくらい落胆させたか知れない。失意の彌太郎は山岡に出逢い、料亭につれて行かれた。おたつがそこで女中をしていた。二人の生活が始まったが、彰義隊が上野にたてこもった日、彌太郎は遺書をのこして、戦火に身を投じた。深傷に倒れた彼は、おたつの腕に抱かれながら死んでいった。
花之江户的钓鱼迷日记 (1998) [Movie] Douban
花のお江戸の釣りバカ日誌
other title:
花のお江戸の釣りバカ日誌
/
Hana no oedo no Tsuribaka Nisshi
やまざき十三、北見けんいちの同名コミックを原作に、三國連太郎&西田敏行コンビで人気を博すシリーズの番外編。従来のサラリーマン社会から一転、江戸を舞台にした時代劇スタイルで巻き起こる珍騒動を描く。山田洋次脚本、栗山富夫監督。共演に黒木瞳、谷啓、酒井法子。時は江戸末期。世の中が大きく変わりゆく時代に、春夏秋冬を釣りばかりしている男がいた。その男・浜崎伝助は八年前に釣りが原因で藩をクビになり、長屋で浪人暮らしの身。世の中は不景気真っ盛りで、仕官の口はなかなか見つからない。そんなある晩、隅田川に釣りへ出掛けた伝助は、寂しげな隠居・鈴木一之助と知り合う。やがてふたりは意気投合。伝助は、一之助の勧めで江戸詰め藩士の採用試験を受けることになるのだが・・・。
Two in the Amsterdam Rain (1975) [Movie] Douban
雨のアムステルダムSOMEDAY (2011) [Movie] Douban
大鹿村騒動記
other title:
大鹿村骚动记
/
大鹿村騒動記
…
在长野县下伊那郡群山深处,古朴恬静的大鹿村坐落于此。这里有着长达300年历史的大鹿村歌舞伎,一年两次的公演不仅是村民们翘首企盼的重大节日,也是全国喜欢这项传统文化人们的盛典。公演在即,村民们紧张排练,却又因中央新干线的建设项目争吵不已。经营鹿肉店的风祭善(原田芳雄 饰)是本年度戏剧的主角,正当此时,他的妻子贵子(大楠道代 饰)与阿善童年好友能村治(岸部一德 饰)在私奔长达18年后突然返回村中。原来贵子患上失忆症,渐渐忘却了关于阿治的一切,但依稀记得阿善以及村中的点点滴滴。阿善固然恼怒,最终还是将他们留了下来。接下来的日子里,村中大小状况不断,眼看公演的日子即将到来,他们能否为观众呈现最精湛的歌舞伎表演呢?
本片为日本著名演员原田芳雄的遗作,荣获2011年日本电影旬报十佳影片第二名。
本片为日本著名演员原田芳雄的遗作,荣获2011年日本电影旬报十佳影片第二名。
人的约定 (1986) [Movie] Douban
人間の約束
other title:
人間の約束
/
A Promise
…
佐江衆一原作の『老熟家族』をもとに、吉田喜重が「BIG1物語・王貞治」以来8年ぶりにメガホンを執った骨太社会派人間ドラマ。東京の新興住宅地で寝たきりの老母・タツが死ぬが、他殺の形跡が発見される。タツの夫・亮作は自分が絞殺したと自首するが、彼は取調室で失禁するほどボケていた……。吉田喜重監督は、当時ちょっとしたブームになっていたボケ老人の問題を決してちゃかすことなく真摯な態度で見据え、8年間のブランクを感じさせぬ確かな演出をみせた。全編を通じて透明感あふれる水のイメージが描かれ、この暗く重い映画にとって、一種の清涼剤的な役割を果たしている。外光の射し込む日本家屋の空間を生かした、撮影の成果も特筆に値する。DVDは「吉田喜重全集[86-03]炎を映す水」に収録。
Free and Easy (1988) [Movie] Douban
釣りバカ日誌
other title:
钓鱼迷日记1
/
釣りバカ日誌
…
钓鱼迷日记 (第一部) 钓りバカ日志 (1988)
导演: 栗山富夫
编剧: 山田洋次 / 桃井章
主演: 西田敏行 / 三国连太郎
类型: 喜剧
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1988-12-24
片长: 93 分钟
第一部内容简介:
铃木建设员工滨崎喜欢在每天上班前去海边钓鱼,常常还因为钓鱼而迟到。这一天早上接到了工作调动的通知,要把滨崎从高松调到东京去上班,这对于一般员工来说,一定是个升职的绝好机会,但是滨崎却十分不乐意,因为在他的眼中,东京是个到处都是垃圾、空气污浊、乌烟瘴气、拥挤不堪的城市,而高松这里的环境非常好,最重要的是可以钓鱼。回到家中,滨崎的妻子道子安慰他说,在东京,虽然季节性的鱼种会相对减少,但是东京的鱼量很丰富,也可以钓到很多鱼,了解到这些情况后,滨崎才决定和道子一起搬到东京。
到了东京后,幸运的是滨崎住的地方就在东京湾附近,这让滨崎非常兴奋,好像随时都可以跳上渔船出海钓鱼了。一天滨崎中午吃饭,看到对桌的一位老人的盘子里还剩着很多鱼,于是主动提出自己要把这鱼吃干净,他说这鱼被钓上来,经过料理之后成为现在的样子,如果不完全吃掉,鱼就太可怜了。吃完饭后,滨崎发现这位老人似乎闷闷不乐的,他就主观地认为这是一位退休的大叔,非常寂寞吧。于是滨崎就安慰老人说:“听我父亲说,人一上了年纪,就开始变得讨厌别人了。但是如果我们讨厌别人,别人也会讨厌我们,但是如果我们喜欢别人,别人也会喜欢我们,所以,要有笑脸。”滨崎是个乐天派,也很有热情,看到老人似乎心情不好,就提议教他钓鱼,因为在宽广的大海上,被海风啪啪地吹着,静静地等着鱼儿到来,这时什么都不去想,心情会格外地舒畅。
周日上午7点半,滨崎和老人铃木先生一起坐上渔船,来到了东京湾,开始船钓。首先是教铃木抛竿的方法,因为和很多人一起垂钓,所以下钩要注意,不能缠到别人的钓线上去,要把自己的钓线拉紧,绕线的速度也不能太快,很快铃木就钓上了一条鱼,很兴奋地让滨崎帮着拍照。接着铃木又上了几条鱼,滨崎说:“一开始钓都容易钓得好,因为这时是没有欲望的。”滨崎想让铃木先生尝试一下沙钓,于是两人又约好一个周日。来到沙滩,滨崎发现铃木带了非常高级的钓竿,于是也提醒了铃木:“钓鱼可并不完全的靠工具的!”首先练习的是甩竿,虽然滨崎是师傅,铃木是徒弟,但这次垂钓,滨崎钓上了水草,铃木却一次上了3条鱼,这让滨崎有点窘迫,看来过于认真反而不行,轻松自在、没有压力反而上鱼。
但是令人啼笑皆非的是,铃木并非是一位孤单寂寞的退休老人,却是滨崎工作的铃木建设公司的社长,当滨崎知道自己就是在自己公司的社长面前,大谈相对于工作,自己更喜欢的是钓鱼的时候,真是让人忍俊不禁了。
最后,他们之间还是化解了误会,公司告诉滨崎是因为电脑错误的原因,才把他调到东京来上班的,于是滨崎还是决定,回到他最喜爱的可以开心钓鱼的高松,又回到了原来平静而快乐的生活。
导演: 栗山富夫
编剧: 山田洋次 / 桃井章
主演: 西田敏行 / 三国连太郎
类型: 喜剧
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1988-12-24
片长: 93 分钟
第一部内容简介:
铃木建设员工滨崎喜欢在每天上班前去海边钓鱼,常常还因为钓鱼而迟到。这一天早上接到了工作调动的通知,要把滨崎从高松调到东京去上班,这对于一般员工来说,一定是个升职的绝好机会,但是滨崎却十分不乐意,因为在他的眼中,东京是个到处都是垃圾、空气污浊、乌烟瘴气、拥挤不堪的城市,而高松这里的环境非常好,最重要的是可以钓鱼。回到家中,滨崎的妻子道子安慰他说,在东京,虽然季节性的鱼种会相对减少,但是东京的鱼量很丰富,也可以钓到很多鱼,了解到这些情况后,滨崎才决定和道子一起搬到东京。
到了东京后,幸运的是滨崎住的地方就在东京湾附近,这让滨崎非常兴奋,好像随时都可以跳上渔船出海钓鱼了。一天滨崎中午吃饭,看到对桌的一位老人的盘子里还剩着很多鱼,于是主动提出自己要把这鱼吃干净,他说这鱼被钓上来,经过料理之后成为现在的样子,如果不完全吃掉,鱼就太可怜了。吃完饭后,滨崎发现这位老人似乎闷闷不乐的,他就主观地认为这是一位退休的大叔,非常寂寞吧。于是滨崎就安慰老人说:“听我父亲说,人一上了年纪,就开始变得讨厌别人了。但是如果我们讨厌别人,别人也会讨厌我们,但是如果我们喜欢别人,别人也会喜欢我们,所以,要有笑脸。”滨崎是个乐天派,也很有热情,看到老人似乎心情不好,就提议教他钓鱼,因为在宽广的大海上,被海风啪啪地吹着,静静地等着鱼儿到来,这时什么都不去想,心情会格外地舒畅。
周日上午7点半,滨崎和老人铃木先生一起坐上渔船,来到了东京湾,开始船钓。首先是教铃木抛竿的方法,因为和很多人一起垂钓,所以下钩要注意,不能缠到别人的钓线上去,要把自己的钓线拉紧,绕线的速度也不能太快,很快铃木就钓上了一条鱼,很兴奋地让滨崎帮着拍照。接着铃木又上了几条鱼,滨崎说:“一开始钓都容易钓得好,因为这时是没有欲望的。”滨崎想让铃木先生尝试一下沙钓,于是两人又约好一个周日。来到沙滩,滨崎发现铃木带了非常高级的钓竿,于是也提醒了铃木:“钓鱼可并不完全的靠工具的!”首先练习的是甩竿,虽然滨崎是师傅,铃木是徒弟,但这次垂钓,滨崎钓上了水草,铃木却一次上了3条鱼,这让滨崎有点窘迫,看来过于认真反而不行,轻松自在、没有压力反而上鱼。
但是令人啼笑皆非的是,铃木并非是一位孤单寂寞的退休老人,却是滨崎工作的铃木建设公司的社长,当滨崎知道自己就是在自己公司的社长面前,大谈相对于工作,自己更喜欢的是钓鱼的时候,真是让人忍俊不禁了。
最后,他们之间还是化解了误会,公司告诉滨崎是因为电脑错误的原因,才把他调到东京来上班的,于是滨崎还是决定,回到他最喜爱的可以开心钓鱼的高松,又回到了原来平静而快乐的生活。
宫本武藏 岩流岛的决斗 (1965) [Movie] Douban
宮本武蔵 巌流島の決斗
other title:
宮本武蔵 巌流島の決斗
/
宫本武藏5
…
一乗寺下り松に吉岡一門を葬った武蔵は、宿敵・佐々木小次郎との再会を約して、再び修業の旅に出た。その冬、武蔵は生活力のたくましい童子・伊織を知りその厳しい生活態度にうたれて、伊織と共に鍬を持ち荒地に挑んだ。やがて、武蔵の苦労がみのり二俵の米を得た秋、野盗が村を襲った。武蔵の怒りの剣はうなり、野盗は撃退された。農作期も終り伊織を連れて江戸へ出た武蔵は、計らずも立ち寄った研師厨子野耕介の家で小次郎の愛刀・物干竿を見た。小次郎は、細川藩家老岩間角兵衛に見出され、細川家の指南役にかかえられていたのだ。一方宿に旅装を解いた武蔵は、彼の腕前にホレこんだ博喰・熊五郎の世話でのどかな日を送っていたが、ある日小次郎から、居所をつきとめたお杉が町奴・半瓦弥次兵衛らを連れて乗りこんできた。が、この騒ぎも、折しも武蔵を迎えにきた将軍家指南役北条安房守の駕篭で難を逃れ、安房守の屋敷に入った。武蔵はそこで柳生但馬守と沢庵に会った。沢庵は柳生の庄で石舟斎の看病をするお通を呼び、将軍家指南として身をたてることを勧めた。だが、閣老会議は武蔵が年端もゆかぬ吉岡源三郎を斬ったことを理由に、これを却下した。数日後、武蔵は小次郎からの果し状を受け取った。決闘の場は豊前小倉。武蔵は伊織と佐渡宛の別れの書状を沢庵に渡すと京を後にした。一方、お通も沢庵から武蔵の消息を聞き、武蔵の後を追って小倉に向った。そして途中、又八、朱実、さらにお杉にも再会した。今ではお杉も、お通への誤解を解き自らの非を詑びるようになっていた。その頃武蔵は巌流島で小次郎と相対していた。小次郎の物干竿が一せんした。が、それよりも一瞬速く、武蔵の剣は小次郎を倒していた。うつ伏した小次郎を見下す武蔵の姿は凄まじいばかりの静けさをたたえていた。