Franco Zeffirelli — Director (35)
乡村骑士 (1982) [Movie] Douban
Cavalleria rusticana
director: 佛朗哥·泽菲雷里 actor: 艾莲娜·奥布拉茨索娃 / 普拉西多·多明戈
other title: Cavalleria rusticana / 马斯卡尼 歌剧电影《乡村骑士》
独幕歌剧,由塔尔焦尼-托泽蒂(G.Targion-Tozzeti)和梅纳希(Guido Menasci),根据韦尔加(G.Verga)原著的短篇小说合作改编,由马斯卡尼(P.Mascagni)谱曲,1890年5月20日在罗马孔斯坦齐歌剧院(Constanzi Theatre)首次公演。
剧中人
村女——桑图扎(Santuzza)——女高音
青年军人——图里杜(Turiddu)——男高音
图里杜之母——露琪娅(Lucia)——女中音
马车夫——阿尔菲奥(Alfio)——男中音
阿尔菲奥之妻——洛拉(Lola)——次女高音
农夫、村民男女等
故事发生于19世纪。
布景:意大利西西里乡村中的通衢,右边是一天主教堂,左首即露琪娅的客寓、住宅,时间即复活节。 本剧开始所奏音乐极其富丽,音调异常奢靡,幕未开即听见图里杜的歌声,所唱的乃是西西里岛土歌(亦为著名的歌调),这首歌是一个小引,也是全剧音乐的基本音调,歌词纯系恋爱的词句。图里杜恋歌中有几句是说:洛拉啊,美如欣欣之花,媚眼含情,朗朗似明星;销魂处,樱桃口唇,谁个是檀郎,艳福天定!
这一天正是复活节,照西西里岛风俗,复活节是最最重要的节日,正如英美等国的圣诞节一般。复活节时,百花放香,好鸟鸣春,正是艳阳天气,开场的一段音乐小歌,将这一情景完全表现出来。《橘花初放》(Gli oranci olezzano)便是开头的主要小歌。这天早晨露琪娅正忙着收拾的时候,一队队的男男女女,都唱着这首歌,来到教堂内。桑图扎走到客寓门口,碰见了图里杜的母亲,老母问道:“这是怎么一回事啊”!桑图扎没有回答,只问老母道:“图里杜哪里去了?”老母亦不回答她所问的话,只说道:“请不要再问这句话,我实在不知道,我很害怕如此烦恼”。桑图扎一再追问,她的态度,似乎有些不同平常,好像知道有什么事将要发生。但老母露琪娅始终没有回答。桑图扎见老母不肯答应,再三哀求她开恩说出来,求着说:“露琪娅老母啊,请回答我”(Dite,Mamma Lucia)。 露琪娅被桑图扎纠缠不过,才说出图里杜卖酒去了。桑图扎说道:“这话不对,我听人说,有人昨晚见他在村中”,露琪娅便起了疑心,便连连问道:“我的儿子到底怎样了”?这时候忽然听到鞭声铃响,乃是驾邮车的阿尔菲奥驾车来到。阿尔菲奥乃是一个乐天知命的人,此外他还有一位美丽的妻子洛拉。这天因复活节,阿尔菲奥尤其高兴,因他可暂停职务,早早回家,与他爱妻团聚。但阿尔菲奥决没想到,这一天的事变,是出人意料的。 阿尔菲奥去后,露琪娅又同桑图扎谈起来,桑图扎于是将她自己的故事,一一说给露琪娅听。原来,从前图里杜本与洛拉相爱,后来图里杜从军去,俩人即分离。及至图里杜从军回家乡来,洛拉早已嫁给阿尔菲奥,图里杜心里觉得委实忧伤愤恨,于是将一股热烈的爱情,都寄托在桑图扎身上。但近来图里杜又渐渐与洛拉接近,思欲再获女心,洛拉也十分热诚的欢迎他。这一来桑图扎便受了双重侮辱,满怀心事悲哀地唱出:“啊!您知道吗,妈妈?”(Voi la sapete)。
露琪娅听了这段实情,惊讶又忧愁,然而还尽力地安慰桑图扎,也觉得对她儿子的前途大大不利。桑图扎正预备到教堂去,图里杜忽然来到,于是俩人口角起来,愈说愈激烈。桑图扎并指破图里杜并非去卖酒,乃是去会旧情人洛拉,并告诉他说,洛拉的丈夫也看见他们在一起。可是图里杜不理睬她的话,反说是嫉妒惹是非。他们正口角时,忽然听到远处一女人歌唱走来,这唱歌的乃是洛拉。词意中还是爱恋着图里杜:“蔷薇之王啊,满面春风的天使,翱翔天空,谁似你,玉树临风,我蔷薇之王”!她一边唱着,一边走近,看到桑图扎同图里杜的神情,心里早已明白。两女子便互相讽刺,洛拉要表示她的魔力,要邀图里杜同路去教堂。桑图扎便宣布说图里杜是她的丈夫,也要求图里杜不要随洛拉去。可是图里杜不但不顾念桑图扎的难过,反而发怒地将她摔在地上,便进教堂去。
正在这时候,阿尔菲奥也赶到。桑图扎顾不了利害,将洛拉与图里杜的艳事全说出来。阿尔菲奥起先不信,桑图扎再三证明,阿尔菲奥不由不信了。于是对桑图扎说:“假如你说谎话,我一定要将你的心挖出来”!可瞧见桑图扎如此伤心,便又安慰她,俩人都高声宣誓,此仇必报。此段音乐,极为动人。 不到一会儿,教堂的人都出来了,老母露琪娅忙着卖酒,桑图扎也走开了,图里杜与洛拉也杂在人丛中饮酒欢笑,阿尔菲奥忽然闯了进来,图里杜便注上一杯酒请阿尔菲奥喝,哪知遭了拒绝,并受了斥责,图里杜微笑着将酒倒在地上,表示轻视。乡人们知道将要出乱子了,便一哄而散,阿尔菲奥与图里杜争持了一会,便决定到一间花园里去决斗。 这事发生之后,图里杜便辞别老母,说要远游。老母露琪娅察言观色,知道他不是实话,心里非常忧虑,不觉老泪满面。图里杜也很伤心,洒了几滴眼泪,便向外狂奔去了,临走只关照了一声,叫他母亲好生看顾桑图扎。不到一刻,桑图扎便跑前来,搂住老母露琪娅痛哭不止,一会儿忽然听见一妇人跑着喊道:“邻居们听啊,图里杜被杀死了”!接着许多妇女赶了进来,报告同样的事。老母露琪娅一听,几乎晕过去,桑图扎早已倒地,不省人事了。
附注:《乡村骑士》独幕剧,是马斯卡尼一举成名的杰作,在当时,意大利米兰艺术学院悬赏征求独幕歌剧,马斯卡尼得知这消息,在短短8天之内便完成这出歌剧。而果然得到锦标,大受观众的热烈欢迎,连意大利的皇帝也赏了荣誉冠冕,是歌剧作家中少有的荣耀。
The Taming of the Shrew (1967) [Movie] Douban TMDB IMDb WikiData
The Taming of the Shrew
8.0 (5 ratings) director: 佛朗哥·泽菲雷里 actor: 伊丽莎白·泰勒 / 理查德·伯顿
other title: 驯悍记 / 말괄량이 길들이기
主角悍女Katarina出名泼辣,生男勿近,而她的妹妹Bianca却是一位温柔娴婌的万人迷。做父亲的惨成祸心,或许受不了大女儿Katarina的气焰凌迟,他居然徇私剥夺妹妹谈恋爱的自由,直至姐姐嫁得出为止。那些倾慕妹妹的众生皆因此头疼,苦思后度出一计,就是找一隻替死鬼娶姐姐。Katarina性格暴躁、脾气倔强,找不到任何一个敢娶她的男人,在心不甘情不愿的情况下,她嫁给了高大结实的大胡子男人Petruchio。Petruchio一心要把Katarina训练成百依百顺的好妻子,所以他采取了“以暴制暴”的方式,最后终于驯服了Katarina的一身傲骨。
Franco Zeffirelli's adaptation of William Shakespeare's play about love and marriage. Shy Bianca and mean-spirited Katarina, are two daughters of the rich merchant, Baptista. Though Bianca is being courted by a number of young men, Baptista announces that she may not marry until Katarina is wed. None of the men in town are willing to marry Katarina, so Bianca remains unwed, until a scoundrel called Petruchio appears.
Pagliacci (1982) [Movie] Douban
Pagliacci
director: Franco Zeffirelli actor: Teresa Stratas / Plácido Domingo
other title: 丑角
The story is set in southern Italy and recounts the tragedy of Canio, the lead clown in a commedia dell'arte troupe, his wife Nedda, and her lover, Silvio.
茶花女 (1982) [Movie] Douban
La Traviata
9.3 (6 ratings) director: 佛朗哥·泽菲雷里 actor: 特蕾萨·斯特拉塔斯 / 普拉西多·多明戈
other title: La Traviata
故事发生于19世纪40年代,阿尔方斯妮(特蕾萨·斯特拉塔斯 Teresa Stratas 饰)本是出生在穷乡僻壤的贫穷女孩,注定会过上默默无闻了此一生的生活。然而,上帝却将她指引向了繁华的大都市巴黎。在那里,阿尔方斯妮见识到了上流社会的奢靡生活。随着时间的推移,阿尔方斯妮凭借着自己的美貌和智慧渐渐打入了社交圈,最终成为了人人仰慕的交际花,那些对她垂涎三尺的男人们称她为茶花女。
一次偶然中,阿尔方斯妮邂逅了名为小仲马(普拉西多·多明戈 Plácido Domingo 饰)的作家,两人坠入了爱河。然而,当小仲马得知了阿尔方斯妮的真实身份后,愤怒的觉得后者欺骗了自己,于是选择了离开。
卡门 (1978) [Movie] Douban
Carmen(1978)
director: Franco Zeffirelli actor: 多明戈(Plácido Domingo)
other title: Carmen(1978)
从在看到卡门(艾莲娜·奥布拉茨索娃 Yelena Obraztsova 饰)的第一眼开始,年轻的军长唐豪塞(Paul Wolfrum 饰)就坠入了卡门用美艳和欲望所编制的陷阱之中。为了和卡门双宿双飞,他毫不犹豫的抛弃了乡下温柔贤惠的情人,不仅如此,在卡门身陷险境的时刻,唐豪塞伸出了援手,同时也断送了自己的大好前程。
和卡门在一起之后,唐豪塞似乎就没有走运过,在经历了牢狱之灾后他加入了卡门所在的走私团伙。天性奔放自由的卡门对唐豪塞的态度渐渐的冷淡了下来,讽刺的是,她对斗牛士埃斯卡米里奥的态度倒是热情的很,忍无可忍的唐豪塞决定要与埃斯卡米里奥决斗,一场悲剧眼看就要发生。
无尽的爱 (1981) [Movie] Douban
Endless Love
6.4 (7 ratings) director: 佛朗哥·泽菲雷里 actor: 波姬·小丝 / 马丁·休伊特
other title: Endless Love
大卫(亚历克斯•帕蒂弗Alex Pettyfer 饰)和朱迪(加布瑞拉•王尔德Gabriella Wilde 饰)是一对坠入了情网之中的爱侣,可是很显然,他们的家人们并不看好这段恋情。于是,长辈们想方设法的要将两人分开,为此施展了许多下作的手段,但这些都没能够阻止大卫疯 狂的去爱朱迪,他为了能够同朱迪见面,甚至放火烧掉了自家的房子。
在大卫的不断努力之下,他终于再一次的见到了朱迪,被百般压抑的爱火彻彻底底的爆发了。直到此时,朱迪才意识到,大卫对于自己的眷恋和热情的确异于常人,两人长此以往的交往下去并不会有什么好的结果,于是,她决定离开大卫。
Brother Sun, Sister Moon (1972) [Movie] Douban TMDB IMDb WikiData
Fratello sole, sorella luna
director: 佛朗哥·泽菲雷里 actor: 格雷厄姆·福克纳 / 朱迪·鲍克尔
other title: 日为吾兄月为吾妹 / Fratello sole, sorella luna
In his delirium from his return from war, Francesco Bernardone goes back in his memories to the days when he lived for parties and carnal pleasures. He slowly recovers, but after the illness he is no longer the Francesco that everybody knew. Instead of spending hours in taverns, he meditates on the beauty of God's creatures, soon renouncing his riches and his family with plans to rebuild an abandoned church and his life.
Callas Forever (2002) [Movie] Douban
Callas Forever
director: 佛朗哥·泽菲雷里 actor: 芬妮·阿尔丹 / 杰瑞米·艾恩斯
other title: 永远的卡拉斯 / 永远的卡拉丝
卡拉斯(芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant 饰)曾是红极一时的歌唱家,无数人沉迷在她美妙的歌喉中无法自拔。随着时间的推移,卡拉斯的声线渐渐不那么清脆了,经历了一场可以用车祸现场来形容的演唱会后,唱歌对于她来说开始变成了一种折磨。丈夫奥纳西斯的去世对于卡拉斯目前的状况来说无异于雪上加霜,沉浸与悲痛之中的她将自己关在房中,过着离群索居的生活。
在制作人的劝说下,卡拉斯决定重出江湖,只是这一次,他们要玩一些小小的花招,以便让卡拉斯的歌喉重回巅峰时期。虽然对于这一行为的道德性深感怀疑,但卡拉斯对那场演唱会实在是无法释怀,心动的她决定将自己最喜欢,但从未完成唱完了歌剧《卡门》再度搬上舞台。
卡拉斯 科文特花园剧院演出录影 (1964) [Movie] Douban
Maria Callas at Covent Garden
director: Franco Zeffirelli actor: 玛丽亚·卡拉斯 / Tito Gobbi
other title: Maria Callas at Covent Garden / 罗西尼 比才 威尔第与普契尼作品
卡拉斯两次在伦敦科文特花园剧院的演出选段,演唱威尔第(唐卡洛)、比才(卡门)、罗西尼(塞维利亚的理发师)的咏叹调选曲。以及普契尼《托斯卡》的完整第二幕。
Few of Maria Callas's performances were filmed, so these two gala concerts recorded at the Royal Opera House, Covent Garden, in 1962 and 1964 are special. On 4 November 1962, it was before an excited audience that she appeared unexpectedly in a live television transmission of a concert with several other performers. She was in excellent vocal condition, which reassured her fans, who had heard rumors that she was vanishing from the stage to be with Aristotle Onassis or because her voice was failing. Callas sings "Tu che le vanita" from Verdi's Don Carlo and the flirtatious gypsy girl's role in the Habanera and the Seguedille from Bizet's Carmen. In 1963 Callas occasionally recorded for EMI in Paris, but her last triumph was her appearance in Puccini's Tosca at Covent Garden in 1964. The director was Franco Zeffirelli and singing in the role of Scarpia was baritone Tito Gobbi.
Summary written by Fiona Kelleghan {[email protected]}
Romeo and Juliet (1968) [Movie] WikiData IMDb Douban TMDB
Romeo and Juliet
8.8 (86 ratings) director: 佛朗哥·泽菲雷里 actor: 莱昂纳德·怀廷 / 奥丽维娅·赫西
other title: 罗密欧与朱丽叶 / 罗米欧与茱丽叶
Romeo Montague and Juliet Capulet fall in love against the wishes of their feuding families. Driven by their passion, the young lovers defy their destiny and elope, only to suffer the ultimate tragedy.
简爱 (1996) [Movie] Douban
Jane Eyre
7.0 (52 ratings) director: 佛朗哥·泽菲雷里 actor: 夏洛特·甘斯布 / 威廉·赫特
other title: Jane Eyre
本片根据英国作家据夏洛蒂·勃朗特同名原著改编。
从小失去父母的简·爱(夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰)寄居在舅妈家,自幼受尽表兄欺辱和舅妈冷眼,稍大些后即被送入管教严格的教会女子学校。在冷漠、刻板环境中长大的简·爱并没有成为心理扭曲的女孩, 而是自立自强,还积累了不凡的学识修养,成年后她成为桑菲尔德贵族庄园的家庭教师。男主人罗切斯特先生(威廉·赫特 William Hurt 饰)个性暴燥,行事神秘。开始简并不喜欢这男主人,可随着二人慢慢熟悉,罗切斯特先生体会到简·爱的与众不同,并渐渐爱上她,简·爱亦受到罗切斯特先生的强烈吸引,但是大宅夜晚总会发生一些怪事,这个庄园中似乎隐藏着惊人的秘密…