日本
岸边相册 (1977) Douban
岸辺のアルバム
director: 鴨下信一 actor: 八千草薰 / 中田喜子
在东京郊外的多摩川沿岸住着一户中产家庭,一家四口人看上去很幸福,实际上也有着各种烦恼。
母亲则子(八千草薫饰)是贤妻良母型的专职主妇,这会儿正因为接到陌生男性的电话而变得心思活络起来;
父亲谦作(杉浦直樹饰)是从名校毕业的上班族,此刻公司正面临倒闭危机;
长女律子(中田喜子饰)是大学生,天资聪慧的她原本也应顺利从大学毕业,但最近一年她一直对家庭封闭内心,她似乎正打算和一位美国男性交往;
儿子繁(国広富之饰)是正在备考大学的高中生,虽然学习上慧根不够,但是个心地善良的好青年。他察觉到了双亲和姐姐的微妙异常,正为此烦恼着……
Bewitched Love of the White Wife (1956) Douban
白夫人の妖恋
director: 丰田四郎 actor: 李香兰 / 池部良
other title: 白蛇传 / 白夫人の妖恋
清明时节,细雨斜织,西湖断桥别是一番愁绪。扫墓乘船归来的书生许仙(池部良 饰)路遇白蛇变化的富家小姐白娘子(山口淑子/李香兰 饰)及其奴婢小青(八千草薰 饰)。郎才女貌,加上前世姻缘,两人相互吸引。许仙苦于贫穷,无力迎娶白娘子。白娘子并不嫌弃,自掏银两筹备婚礼。然这笔钱财乃自官府所盗,许仙因此受到残酷刑讯,更被流放苏州府。依恋许仙的白娘子不久尾随而至,纠缠百年的姻缘剪不断,理还乱……
本片根据中国民间传说《白蛇传》以及林房雄的《白夫人の妖術》改编,由邵氏公司和东宝共同制作。
近松门左卫门选集 Douban
10.0 (7 ratings) author: [日本] 近松门左卫门 translator: 钱稻孙 publishing house: 上海书店出版社 2011
“日本莎士比亚”,江户著名剧作家——近松门左卫门
与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙
日本文学翻译史上的经典 近松净瑠璃的传世译本
傀儡净瑠璃是日本的一种戏剧形式。演出形式比较特殊,坐在舞台侧面的太夫(解说人),在三弦伴奏下讲述剧情,同 时舞台上通过傀儡展现剧中 场面。太夫的语言中,既有叙述部分又有人物台词。
本书包括日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”(历史剧),《景清》和《俊宽》是“时代物”(社会剧)。近松享有“日本莎士比亚”的美誉,其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品,成为新旧净瑠璃的分水岭,标志着日本古典悲剧的诞生。
译者钱稻孙学识渊博,涉猎音乐、戏剧、美术、医学,精通日、意、德、法文;文采与译才兼修,文学素养深厚。译文将道白部分译为散文,说与唱的部分均译为韵文,凝练传神,满足读者对古典戏曲的阅读期待。
目加田誠「北平日記」 1930年代北京における日中学術交流 Douban
author: 目加田 誠 publishing house: 中国書店 2019 - 6
2012年夏、大野城市で始められていた目加田家蔵書の保存・整理作業中に8冊の糸綴じの小冊子が発見された。「北平日記」と楷書でタイトルが書かれた冊子は、家族にもその存在を秘密にしていた北京留学時期(1933年10月~1935年3月)の日記で、一流の学者・文化人との交流が克明に記されていた。
本書はその「北平日記」を翻刻し、詳細な注釈を施したものである。さらに、目加田家のアルバムから当時の写真や資料を配した。
Sept. 17, 2019 read
日记还是比较简略的,逛书店买书看书听戏旅游学汉语上课,名角的戏看了不少,当年买的不少学术名著还都是初版新东西(没有狂买书就没有现在的目加田文库了),交游的又多学界名流,这样的留学生活还是舒服的。到中国成了红迷,买了胡老板的亚东本之后一直在读《红楼梦》,还和俞平伯会面谈红和诗词。整理上,因为目加田用的是くずし字,肯定有难度。有一点我挺关注,日记的行文里出现了“抬がれて帰る”、“喫茶店にて息ひ”这类夹汉语的表达和大量汉语词汇,让我看到了近代语言交流的另一侧,而且目加田也是拟过年号的名学者,不过未知他其他作品是否有此情况。
第一次读注释那么详尽的整理本日记,有些可能是因为日本人不熟悉所以加注,而有些注释则下了功夫,还有以日记证日记,虽然还能补充。注释出于众手,未全统一,单我所见的重复注释就有9处。
Diary IntellectualHistory Japan Republican 传记&回忆&书信&日记&年谱&评传
书舶录 Douban
author: 李小龙 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2019 - 7
日本书肆较国内若有若无之旧书摊不可同日而语,许多书肆都有数百年历史,甚至就默默地杵在闹市中心。无论生意好坏,一般店主都将其看作祖上基业而尽量维持,加之日本藏书未经兵燹,故货源亦足。加之自杨守敬以还,国人向有至日访书之佳话。故作者至日便发愿搜罗日人所刊汉籍之足为国内古籍之补充者。孜孜以求,以迄于今。求书之过程,苦乐备尝。
作者慕杨守敬《日本访书志》及叶昌炽《藏书纪事诗》之作,故依其例,稍加变通,撰写此书。内容以书店为纲,一可为此后游日访书者之指掌,二可了解日本(尤详于京都)书肆之概貌与风情,三亦不至演为纯粹之古籍介绍。每文依叶昌炽例得诗一首,以纪其事。
中国文学中的孤独感 Douban
中国文学における孤独感
7.9 (7 ratings) author: 斯波六郎 translator: 刘幸 / 李曌宇 publishing house: 北京师范大学出版社 2019 - 11
本书为日本汉学泰斗斯波六郎的代表作,选取“孤独感”这一关键词,遵循时代顺序,对中国文学史上重要的作家作品进行细密的解说。尤为重要的是,斯波六郎通过细腻的文本解读,以敏锐的艺术感受力,对不同作家风格殊异的“孤独感”进行了对比,并且阐发了中国文学在这个历史进程中不断演变的过程。附录《中国文学中的融合性》通过中日文学对比,对中国传统文学的特质进行了深入阐发,是一篇备受赞誉的佳作。
羊之歌 Douban
羊の歌: わが回想
8.7 (6 ratings) author: [日]加藤周一 translator: 翁家慧 publishing house: 北京出版社 2019 - 8
★走过黑暗世纪 一只特立独行之“羊”的心灵史
★日本国民级文化巨匠笔下的“诗”与“真”
★“日语写出的最美散文” 跨世纪的绝对名著
---------------------
《羊之歌》(含续篇)是日本文化大家加藤周一于上世纪六十年代撰写的散文体自传,最初连载于1966 年到1967年的《朝日周刊》,1968年被 收 入 岩 波文库出版,深受好评,2018年岩波书店创业100年之际举行的“读者优选佳书”调查中,该书荣登“岩波新书”系列第三名。至今重版不断,被不少日本读者认为是加藤周一的最高杰作。
《羊之歌》描写了作者童年到日本战败的1945年之间的生涯。《续 羊之歌》则是从1945年日本战败起,写到60年代日美新安保条约缔结时期为止。两部作品具有前后连贯性,不仅是记录这位“知识巨人”成长历程的优秀文学作品,也是记录日本半个世纪多舛之命运的一份珍贵历史档案。
作者在后记中曾写道,撰写本书并不是仅仅为了回忆叙旧,而是想记录下作为一个作为"平均水准的日本人"的经历。作品取名《羊之歌》,是因为作者出生在羊年,又认为自己性格中也有像羊的稳重的一面。但正像日本读者所评价,个性强烈、爱憎分明,又始终坚持独立思考、毫不妥协的加藤周一,其实在日本人中极为罕见,绝不是日本人的“平均水准”,毋宁说是一只脱离了“羊性”的、特立独行的“羊”。1967年在终章中以“审议未了”对自己半生进行未完评价的加藤,还只是文坛颇具影响力的评论家之一,而今天,他已经作为深受日本民众爱戴与敬重的“知识巨人”而获得盖棺定论。2008年加藤周一去世时,有人评价日本失去了战后最后一位拥有国民级影响力的学者。
本书是岩波书店青版文库中最为畅销的品种之一,出版以来已经重印六十余次,也被不少日本中学、大学收入学生必读书目。
---------------------
中日名家推荐
我想,独自一个人是无法继承真正的大知识分子加藤周一的宽广与深厚的,但被他的微笑与目光深深吸引的我们每一个人,应该可以团结起来,以各自的方式一道继承他的遗志吧。
——大江健三郎
尊重杂交种性,对所有文化不拒绝地接受,然而,自己岿然不动。他是一个北极星似的存在。我一直是看着加藤先生来确认自己现在在哪儿、有没有偏离。
——剧作家 井上厦
没有人能够像加藤周一先生这样一针见血地指出了我国从明治维新到第二次世界大战战败,以及直到今日这一历史日程中的问题点。反过来说,如果不认真反省这段历史,日本的将来也许不会前途光明。
——日中友好会馆副会长 野口英二郎
加藤周一先生的《羊之歌》,当代日本知识巨人微含反讽的自我叙述,一位人文主义者在与时代风潮对峙中成长的心路历程;亦真亦诗,透彻的理性分析与温润的抒情恰到好处地交融为一体,可与萨特的自传名著《词语》互文对读。
——清华大学中文系教授 王中忱
这头温和的羊,不知疲倦的羊,在世界行走,和不同肤色、不同脸孔的人们交谈,时而蹲下身来,向路边的修鞋匠请教,时而面对围拢来的学生,将世界见闻娓娓道来。听众能够清晰地领会他的话,却很难领会他的整个世界。
——天津师范大学文学院教授 王晓平
加藤周一是最令我着迷的日本知识分子。很少有人像他,能自如的穿梭于东方与西方,对哲学、文学、艺术、政治世界都有深刻体验。在这本动人的回忆录中,你可以追随这位魅力四射的人物的一生,并体察其背后那个动荡时代。
—— 作家 单向空间创始人 许知远
---------------------
日本亚马逊读者评价
(1) 日语写出的最美的散文
昭和时代的伟大头脑回顾自己的人生,考察身处其中的时代。这是我迄今读过的书中用日语写出的最美的散文。可以重读无数次的一本书。
(2)希望年轻人能了解的知识巨匠的青春
没读之前,本以为会是内容和文笔都比较艰深的读物,对于这一阅读挑战有些犹豫。没想到读了几页之后,却发现意外好读,不禁感佩,原来教养深厚的人写出来的文章是这样。很后悔学生时代或者更年轻点的时候没有读到它。虽然好读,但毕竟是知识巨匠写的文章,在好读的文字背后蕴含着纵深无穷、层层叠叠的丰富内涵。作者的行文如满潮缓缓涌起又悠悠退却,极为优雅。一般来说,著名学者写的文章内容多充满复杂难懂的引用,常让读者觉得不知所云,读着读着就半途而废。但本书却让我一口气读到最后,拜其内容之丰富和作者写作技巧之高超所赐。真希望高中生等也能读一读,对磨练文章写作技巧极有帮助。
我读的是第50次重印的版本。希望能改进印刷形态,让未来世代也能继续阅读加藤周一精彩的作品。
(3)大正与昭和——一位观察者的内部史
最初在《朝日周刊》连载的《羊之歌》,没过多久就被作为“岩波新书”的一册出版了。新书刚出版时,我还是个乡下的高中生。还记得高三那年的暑假,日头西斜的时分,斜躺在榻榻米上读这本书的情景。老家周围的森林中秋蝉烦人的叫声依依在耳。那是还想着要去书中描写的夏天的轻井泽、秋天的追分旅游。令人怀念的夏日往事,转眼已经三十多年了。不过,当年年轻的读者虽然已经老了,这本书却没有随着时间褪色,依然散发着新鲜的气息,并且在当下这个时代继续焕发出新的光彩。读着简洁克制、笔锋犀利的文字,品味着宛如大理石雕刻成的名篇,什么时候自己也能写出这样的好文章就好了,高中生当年这么想着。
“高原牧歌”、“缩影”、“某个晴日”、“法国文学研究室”几节特别清晰留在我脑海中。不知为何,觉得加藤的文章和芥川龙之介有几分相似。虽然不确定,大概加藤也读过很多芥川的小说。作为读者,特别希望他能接着“审议未了”继续写下去。
Lupin the 3rd: The Movie - The Secret of Mamo (1978) Douban IMDb TMDB WikiData Skybridge
ルパン三世 ルパンVS複製人間
8.1 (17 ratings) director: 吉川惣司 actor: 山田康雄 / 增山江威子
other title: 鲁邦三世:鲁邦VS复制人 / ルパン三世 ルパンVS複製人間
While attempting to win the affections of a beautiful rival, a master thief risks death to learn the secret intentions of a wealthy and seemingly immortal, but certainly ruthless, recluse.
伊斯兰世界概念的形成 Douban
author: 羽田正 translator: 朱莉丽 / 刘丽娇 publishing house: 上海古籍出版社 2012
羽田正编著的《伊斯兰世界概念的形成》的日文版于2005年出版,作者的写作背景是2001年“九一一事件”后日本和世界媒体上的反伊斯兰报道,作者注意到“伊斯兰世界”是一个包含着与其他世界有所区分、甚至与其他世界有着二元对立意味的概念,为此,他尽其所能地利用阿拉伯和波斯语的历史资料,并参考了西文文献,去弄清楚“伊斯兰世界”概念是在何时何地形成的。作者的结论是“伊斯兰世界”应该只是作为一个存在于穆斯林心中的世界,即理念上的穆斯林共同体来使用,应与穆斯林居民占多数的地区这一地理空间区别开来。人们不应该继续不加思考地滥用“伊斯兰世界”这一概念。
《伊斯兰世界概念的形成》出版后在日本国内获得了好评,许多新闻和杂志针对此书发表了书评,并获得了“亚洲太平洋奖特别奖”,2010年获得了伊朗的“Al-farabi国际奖”。
禅宗思想与文献丛考 Douban
author: [日] 衣川贤次 publishing house: 复旦大学出版社 2017
《禅宗思想与文献丛考》分为“禅宗思想论考”“汉译佛经论考”和“文学文献论考”上、中、下三编,收录作者长年以来的有代表性的相关研究论文10篇:《德山与临济》《临济义玄禅师的禅思想》《感兴之语――唐末五代转型期禅宗对悟道论的探究》《地狱中的救赎——<金刚经>灵验说的意义》《以敦煌写经校订“大正藏”刍议》《唐玄宗<御注金刚般若经>的复元与研究》《日本金泽文库藏抄本<香严颂>七十六首覆校》《南宋送别诗集<一帆风>成书考》《一山一宁禅师的诗偈和书法艺术》《旧钞本校勘的三种类型》。内容涉及禅宗语言、思想、文学以及敦煌学等多个方面,从多个不同角度为读者展现出近世以来禅学的面貌。
Lupin III: The First (2019) Douban TMDB IMDb WikiData
ルパン三世 THE FIRST
7.3 (47 ratings) director: 山崎贵 actor: 栗田贯一 / 小林清志
other title: 鲁邦三世 The First / ルパン三世 THE FIRST
The iconic "gentleman thief" Lupin III returns in an action-packed, continent-spanning adventure, as Lupin III and his colorful underworld companions race to uncover the secrets of the mysterious Bresson Diary, before it falls into the hands of a dark cabal that will stop at nothing to resurrect the Third Reich.
Lupin III: $1 Money Wars (2000) Douban TMDB IMDb WikiData
ルパン三世 1$マネーウォーズ
8.2 (10 ratings) director: 殿胜秀树 actor: 栗田贯一 / 增山江威子
other title: 鲁邦三世:一美元战争 / ルパン三世 1$マネーウォーズ
Master thief Lupin the Third and his friends have to compete with a greedy banker and her minions to help solve a mystery leading to a treasure that is said to hold history's most powerful rulers.
Lupin the Third: Jigen's Gravestone (2014) Douban IMDb TMDB WikiData
LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標
8.4 (47 ratings) director: 小池健 actor: 栗田贯一 / 小林清志
other title: 鲁邦三世:次元大介的墓碑 / LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標
Lupin & Jigen have their sights set on a treasure called the Little Comet, which is located in the heavily fortified country of East Doroa. During the heist, Jigen is almost killed by a sniper named Yael Okuzaki. His specialty is preparing tombstones for his targets before executing them. It's said that no one can survive after Yael makes their tombstone.
Lupin III: Operation Return the Treasure (2003) Douban TMDB IMDb WikiData
ルパン三世 お宝返却大作戦
7.0 (6 ratings) director: 川越淳 actor: 栗田贯一 / 小林清志
other title: 鲁邦三世:宝物返还大作战 / ルパン三世 お宝返却大作戦
After robbing a Moscow casino right under Zenigata's nose, Lupin is given a job to return 6 treasures to their original areas for an old friend of his, so Lupin can receive an even better treasure to gain.
LupinIII:From Russia with Love (1992) Douban IMDb TMDB WikiData
ルパン三世 ロシアより愛をこめて
7.2 (8 ratings) director: 出崎统 actor: 山田康雄 / 小林清志
other title: 鲁邦三世:俄罗斯之恋 / ルパン三世 ロシアより愛をこめて
Notorious thief Lupin the Third aims to steal the lost treasure of the Romanov royal family with his criminal associates along for the ride. The treasure is an immense quantity of gold hidden underground in the vaults of a mysterious Texas bank. But to obtain the gold, Lupin and his friends will have to face down both the Mafia and Rasputon, the telepathic descendant of the mad monk Rasputin. Lupin again eludes inspector Zenigata with the help of a mysterious blonde named Judy Scott, as Rasputon manipulates the world's leaders to put every obstacle in Lupin's path.
琉球諸島の動物儀礼 Douban
author: 宮平盛晃 publishing house: 勉诚出版社 2019 - 2
琉球諸島全域で確認されるシマクサラシとよばれる動物儀礼。豚や牛の骨、肉、血など、様々な形で神に動物を捧げるその行為には、どのような意味があるのか。
本書は、先行研究を丹念に読み解き、また2002年から2018年までの長期に渡る調査によって、39市町村535村落で確認されたこの儀式について、これまで明らかになっていなかったその成り立ち、選定される動物の意義、儀礼の目的など微に入り細に入り記した研究結果の結実である。
日本民俗学の研究手法が持つ現代的な可能性を提示する、沖縄研究および日本民俗学の発展を後押しする快著。
東西ウイグルと中央ユーラシア Douban
author: 森安 孝夫 publishing house: 名古屋大学出版会 2015 - 1
世界史において中央ユーラシア世界が果たした巨大な役割を明らかにすることで、新たなシルクロード史観を構築。東西ウイグルの興亡から、商業ネットワークと交易品、マニ教・仏教の展開まで、現地の多様な出土文書・碑文や美術・考古資料に基づき、漢文史料などを相対化、激動の時代を描く集大成の書。