法国
致D Douban
Lettre à D.
7.9 (152 ratings) author: [法] 安德烈·高兹 translator: 袁筱一 publishing house: 南京大学出版社 2010 - 5
2006年,一本只有七十五页的小书《致D》的问世在法国书界引起轰动。第二年,作者与其爱妻双双自杀,共赴黄泉。这段长达六十年的爱情故事的结局,让这本书在畅销书排行榜上的排名直线上升。
写书的人大概没有料到,这纯粹记述两人感情经历的爱情告白,其影响远远超过了他以往写过的任何一部著作,给读者、甚至是严肃的思想界的同行们带来巨大的冲击。书中呈现出来的作者的形象光辉,盖过了他以往的任何一种身份。惟有执子之手、与子偕老的这个“丈夫”形象,才长久地留在世人心中,成为永恒。也是这个形象,让我们记住了他的名字———安德烈·高兹 (AndréGorz,1923-2007)。
《致D》是高兹写给她妻子多莉娜(Dorine,1924-2007)的“情书”,也是他的最后一部作品———爱情的墓志铭。法国哲学家高兹用平实、朴素的语言向多莉娜回溯这段刻骨铭心的情史。那时,他已经知道身患绝症的多莉娜医治无望,很有可能会先他而去。面对缠绵病榻、体重只剩四十五公斤、身高缩短了六厘米、在他眼里“依然美丽、依然优雅、魅力无穷”的妻子,他感到了比以往任何时候都要强烈的爱,以致抑制不住要给她写信的狂热欲望。他要告诉她自己是多么爱她,多么后悔没有更多地向她诉说自己的无限深情,没有更早地表白人世间这可遇而不可求的真爱,他说要用这封信重新组构爱情的历史,为的是把握它的全部意义。他所以要写这封信,还是为着理解他经历过的、也就是和妻子共同经历过的一切……
高兹和多莉娜最后双双弃世的决定是最自然不过的结果。高兹,已经看到爱人灵柩的男人,终于作出了最终的抉择:“我们都不希望我们两人中的一个在另一个死后继续活着。”高兹最后选择的不是哲学家的选择,他说为爱而死是唯一不能用哲学解释的观念,当爱成为两个人在身体和精神上发生共鸣的方式时,就已经超越了哲学。(摘自杜小真《哲学不能解释之爱》)
人间食粮 Douban
7.8 (12 ratings) author: [法] 安德烈·纪德 translator: 罗国林 publishing house: 新星出版社 2011
《人间食粮》是纪德的散文代表作。作者以他在非洲地区的漫游为线索,以虚拟的女神为他的倾诉对象,描摹异国风情,抒发人生感怀。在书中,作者用炽热之情呼唤用脚去丈量大地,用文字表达真实的感受。
在这本书中,纪德蔑视传统道德,提倡个人行为自由,尤其强调人对自然对人生的强烈感受,并以这种感受作为精神食粮,自我培养。正是这种精神滋养了几代年轻人,让他们感到振奋和鼓舞。
First Name: Carmen (1983) IMDb Douban TMDB WikiData
Prénom Carmen
8.2 (62 ratings) director: 让-吕克·戈达尔 actor: 玛鲁施卡·迪特马斯 / 贾克·鲍那非
other title: 미녀 갱 카르멘 / カルメンという名の女
The protagonist is Carmen X, a sexy female member of a terrorist gang. She asks her uncle Jean, a washed-up film director if she can borrow his beachside house to make a film with some friends, but they are in fact planning to rob a bank. During the robbery she falls in love with a security guard. The film intercuts between Carmen's escape with the guard, her uncle's attempt to make a comeback film, and a string quartet attempting to perform Beethoven.
Dec. 23, 2012 watched
“Cela s 'appelle l'aurore, Mademoiselle”
法国
地下时光 Douban
Les heures souterraines
author: [法国] 德尔菲娜·德·维冈 translator: 陈筱卿 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 10
二〇〇九年龚古尔文学奖短名单作品
二〇〇九年龚古尔文学奖“波兰之选”
二〇一〇年再获法国科西嘉读者奖
玛蒂尔德在一家大公司上班,她是三个小男孩的母亲,十年前,她的丈夫因车祸去世了。她每天早上一成不变地坐地铁上班,中途要换地铁线,穿过整座巴黎城的地下。近几个星期以来,她总是疲倦又忧伤,一直重用她的上司雅克在工作中排挤她,而她不知如何是好。她从凌晨四点的梦里醒来,孤独而又无奈,想要大哭一场。
与此平行的是蒂博的生活,他是一位四十来岁的应急医生,每天接到应急中心的电话就驱车前往病人家里。他已经在巴黎这样工作了十多年,每天要探视打来电话的各种病人。他也在凌晨四点醒来,这时他的女友在床上熟睡,他觉得除了在床上,她根本不爱他,他又绝望又痛苦,他把自己关在浴室里,想要大哭一场。
但今天是五月二十日,这个日子对玛蒂尔德似乎非常重要:一个拿着牌的女人在梦里对她说,她的生活将在这一天发生改变……
一个来去匆匆的都市,两个孤独悲伤的侧影,距离这么近,而又那么远。
第二次呼吸 Douban
Le second souffle suivi du Diable gardien
author: [法] 博尔戈 translator: 方颂华 publishing house: 人民文学出版社 2012 - 10
超越《天使爱美丽》成为最受欢迎的法国电影
全球45,000,000人看过的《碰不得的人》原著
感动整个地球的真实故事
“他让人受不了,虚荣、骄傲、粗鲁、无常,但很有人情味。没有他,我会腐烂而死。阿伯代尔不间断地照顾着我,仿佛我是个待哺的婴儿。他洞察纤毫,在我每一次神不附 体时他都会出现,当我在牢篱中他会将我解放,当我怯弱时他给予我保护。当我崩溃的时候他使我欢笑。他是我的护身魔鬼。”
一个 是四肢瘫痪的权富,一个是巴黎郊区的北非后裔青年,他们之间这一段近似不可能的缘分,由奥利维埃•纳卡什和埃里克•托勒达诺导演、弗朗索瓦•克鲁泽和奥马尔•西主演,这就是法国2011年票房最高的影片《碰不得的人》。截至2012年10月,45,000,000人看过(法国20,000,000人,法国以外25,000,000人),超越《天使爱美丽》成为全球最受欢迎的法国电影。
布罗岱克的报告 Douban
Le Rapport de Brodeck
9.3 (6 ratings) author: [法] 菲利普·克洛代尔 translator: 刘方 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 8
曾以《灰色的灵魂》获得2003年Renaudot文学奖的菲力普·克洛岱尔,推出《布罗岱克报告》。
《布罗岱克报告》讲述:法德边境的小村庄里,一个神秘的异乡人被杀害,村庄里唯一的大学生布罗岱克负责起草交上级行政机构的报告。在调查事件的过程中,本身也是一名“外来者”的布罗岱克回溯异乡人到达村庄后发生的种种怪异事件,发现了村民隐藏的许多秘密,一步步揭开人性的黑暗、丑陋,也唤醒了自己在二战中痛苦不堪的回忆。
诺与我 Douban
No et moi
8.0 (5 ratings) author: [法国] 德尔菲娜·德·维冈 translator: 梅思繁 publishing house: 浙江文艺出版社 2012 - 7
卢。13岁。中学优等女生。
诺。18岁。愤怒的街头流浪儿。
因为一份作业,
两人的轨道撞在了一起。
我知道诺需要的并不仅仅是一只面包、一间住所和一些家人,除此之外,她还需要与你分享孤独……
为什么读书 Douban
Pourquoi lire?
6.4 (18 ratings) author: [法] 夏尔·丹齐格 translator: 阎雪梅 publishing house: 理想国丨广西师范大学出版社 2012 - 6
无论书的介质如何变化,阅读始终会是人们关心的话题。丹齐格以资深书虫的历练和作家的精巧敏锐,写下了书中的七十余篇文章,将读者引上读书这条无用却意义重大的不归路。
文学是毫无用处因而无关紧要的吗?人们通过阅读向生活抗议还是获得生命的扩展和延续?阅读会让我们变成功利自私、贪得无厌的人吗?我们在阅读中寻找炫目的新鲜感,还是对自我判断的印证?获得智慧必得以泯灭童真为代价吗?阅读是否能改变一个人?……
围绕各种读书话题,丹齐格在书中分享他精辟独到而又体贴入微的阅读心得,其中有切实的建议、甜蜜的赞美、尖刻的讽刺,还有新鲜的阅读观念:阅读是文学的姊妹,读者借助他们展开与死亡与时间的拉锯战。
作者精英主义立场鲜明,幽默的文字透露亲切与率直,却并不流于浮泛。文字密致,耐人回味。箴言警句不时灵光乍现,思考充满机锋与创意,独到的见解读来令人兴奋、畅快。作者带给我们一种令人叹服倾倒、大呼过瘾的阅读哲学,它只给我们带来一个渴望:读书!
No and Me (2010) Douban IMDb WikiData TMDB
No et moi
director: 扎布·布雷特曼 actor: 茱莉-玛丽·帕芒提耶 / 妮娜•罗德里格兹
other title: 诺和我 / No et moi
At thirteen-years-old, with an unusually high IQ and a knack for observing things about other people, Lou Bertignac is not only the youngest in her class at school; she is also the most unusual. Painfully shy, she has few friends, save for Lucas, whose company helps her get through each day. At home, Lou's life is also difficult: Her mother hasn't left the house in years and her father spends his days crying in the bathroom. Lou's world is dark and sad... That is, until she meets No.
The Art of Love (II) (2011) Douban WikiData IMDb TMDB
L'art d'aimer
7.7 (10 ratings) director: 埃马纽埃尔·穆雷 actor: 弗朗索瓦·克鲁塞 / 加斯帕德·尤利尔
other title: 爱的艺术 / L'art d'aimer
Several interconnected chapters follow a variety of Parisian couples navigating love, desire, and relationships. Isabelle, frustrated by a year of celibacy, rejects her friend Zoé’s offer to "borrow" her husband and instead impersonates their mutual friend Amélie, who cannot bring herself to sleep with her close friend Boris. Meanwhile, the lonely Achille is stunned when his alluring new neighbor appears at his door in a negligee, proposing an affair. Elsewhere, middle-aged Emmanuelle struggles with an overwhelming attraction to every handsome man she encounters, threatening her marriage, while a young couple wrestles with jealousy. Each chapter delves into the unpredictability of love with humor and poignancy.
人人都说我爱你 (2011) Douban
Tout le monde dit je t'aime
7.6 (5 ratings) director: Cécile Ducrocq actor: Romane Barron
other title: Tout le monde dit je t'aime
十四岁的玛丽昂听到了男友的爱语。她不禁跟自己最好的闺蜜约瑟芬交流,两人却对说“我爱你”的诠释有不同的看法。
Expiration (2011) Douban
Expiration
director: Alastair Orr actor: 布兰登·奥雷 / Clive Gilson
other title: 保存期限
《腐臭》由Alastair Orr执导,影片讲述了四位存有不良动机的申请人,接受了一家神秘公司的医学试验,而这个试验地点和设备都被完全封闭。没有任何的指示和物品供应,他们如同实验室里的老鼠一般被百般的玩弄和配合。一天,一个孕妇闯入了试验地让实验现场混乱不堪,公司不得不发动武装部队来阻止现场的各种混乱,然而当忠诚的武装部队发现这个实验的真相之后将会怎样行动?而几位实验者到底藏有什么目的,此时的形势已经越发之严峻……
蓝的影子 (2011) Douban
A SHADOW OF BLUE
7.2 (5 ratings) director: Carlos Lascano actor: Dehlia McDonald
other title: A SHADOW OF BLUE
一个秋天的夜晚,一个毫无生气的城市中心公园,一个脆弱的世界。一切都由影子和光组合而成,在真实和想象之间,一个小女孩,坐在一条长椅上,向我们展示了同一种现实的多种形态。
背人的人 (2010) Douban
Porteur d'hommes
director: Antarès Bassis
other title: Porteur d'hommes
弗朗科父子都是搬家工人。他们喜欢将箱子包装整齐,工作负责。但有一天,弗朗科忽然宣布他准备做别的事情,他想做个有用的人。他不再想浪费身上的肌肉搬运纸箱,他更想开始⋯⋯搬运人。
冬日青蛙 (2011) Douban
Grenouille d'hiver
6.4 (5 ratings) director: Slony Sow actor: Gérard Depardieu / Eriko Takeda
other title: Grenouille d'hiver
蒲桃酒酿造者本杰明,眼睁睁看着久病的妻子在怀中慢慢咽气。他仿佛只剩下最后一条出路:死亡。但是有天,来了一位专门来品尝他的酒的日本女孩,伴随着系列象征性事件和文化交融,女孩潜移默化地带领他完成了对妻子的祭奠。
A Happy Event (2011) WikiData IMDb Douban TMDB
Un heureux événement
7.2 (38 ratings) director: 雷米·贝占松 actor: 露易丝·布尔昆 / 皮奥·马麦
other title: 해피 이벤트 / Un heureux événement
She drove me into a corner, then forced me to go beyond my limits. She made me confront the absolute: love, sacrifice, tenderness, abandonment. She dislocated me, transformed me. Why didn't anyone warn me? Why doesn't anyone ever talk about this?" Un heureux événement, or an intimate view of motherhood, sincere and with no taboos.
请吻我 (2008) Douban
Un baiser s'il vous plaît
7.2 (8 ratings) director: Emmanuel Mouret actor: Virginie Ledoyen / Emmanuel Mouret
other title: Un baiser s'il vous plaît / Shall We Kiss?
故事发生在充满了浪漫气息的法国,艾米丽(朱莉·葛耶 Julie Gayet 饰)搭上了加里布埃尔(米切尔·科恩 Michaël Cohen 饰)的便车,一段奇妙的情缘在两人之间展开,心心相惜的两人共进了一顿愉快的晚餐。临别时,加里布埃尔想要吻艾米丽却被后者拒绝,艾米丽告诉了加里布埃尔一个关于“一个吻改变两段人生”的故事。
故事的男主角是名叫尼古拉斯(艾曼纽勒·莫雷 Emmanuel Mouret 饰)的中学老师,女主角是名叫朱迪斯(维吉妮·拉朵嫣 Virginie Ledoyen 饰)的实验室管理员。尼古拉斯爱上了已有家室的朱迪斯,他告诉朱迪斯自己患有一种无法勃起的性功能障碍,希望能借朱迪斯的“吻”一用,没想到这一吻,却吻出了一段惊天动地的感情纠葛。