经典
黑暗中的笑声 Douban
Laughter in the Dark
8.4 (29 ratings)
author:
[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫
translator:
龚文庠
publishing house:
上海译文出版社
2006
- 4
本一九三二年柏林写成,书名为《暗箱》,在巴、柏林两地出版;一九六年由·洛伊译为文,用原名在敦出版;一九三八年由纳博科夫本人作大幅度修并重译后在纽约出版,更名《黑暗中声》。小说仿效二三十年代电影中盛行的那种廉价三角恋爱故事,开始就以电影为,引出主要人物之间的关系。男主角欧比纳斯想用动画片这种技巧让古代大师的画作“活动起来”,提议与讥刺画家雷克斯合作。欧比纳斯对影院引座员玛戈一见钟情,“着了似的爱看电影”的玛戈一心梦想当影,当她确信他属于能为“登上舞台和银幕提供条件”的阶层时,便决定与他来往。欧比纳斯为招待明星而举办的宴会,则为玛戈与昔日情人雷克重逢创造了机会,由此构成三角关系,直到小说以悲剧结束。
The Red Circle (1970) TMDB IMDb Douban WikiData
Le cercle rouge
other title:
红圈
/
Le cercle rouge
…
1970 film by Jean-Pierre Melville
The Godson (1967) TMDB Min reol IMDb WikiData Douban
Le samouraï
other title:
独行杀手
/
Le samouraï
…
After carrying out a flawlessly planned hit, Jef Costello, a contract killer with samurai instincts, finds himself caught between a persistent police investigator and a ruthless employer, and not even his armor of fedora and trench coat can protect him.
The Strange Ones (1950) Douban IMDb WikiData TMDB
Les enfants terribles
other title:
可怕的孩子们
/
Les enfants terribles
…
影片改编自1929年发表的让·考克多的自传体小说,讲述一对姐弟的非正常生活。他们之间进行着外人看起来过分的游戏,但对于他们来说又是必要的。在新人走进他们的生活之后,嫉妒和欺骗产生了。
让-皮埃尔·梅尔维尔曾执导《独行杀手》《红圈》等着名影片。他并非科班出身,因为喜欢电影自组独立制片公司开始从事创作。但当时他忽视法国电影界传统的制片方式,很受到各方面的注意,特别是受到诗人让考克多的赏识。因此考克多提供一千七百万法郎的制片费,请他导演他的小说《可怕的孩子们》,结果很成功,而被誉为战后法国电影界最有才华的新人,被视为法国新潮电影间接的先驱者。
Elisabeth is very protective of her teenage brother Paul, who is injured in a snowball fight at school and has to rest in bed most of the time. The siblings are inseparable, living in the same room, fighting, playing secret games, and rarely leaving the house; though Paul's friend Gerard often stays with them. One day Elisabeth brings home Agathe to live with them also. She bears a strong resemblance to Dargelos, a schoolboy whom Paul had a crush on, and who injured him. Paul and Agathe become attracted to each other, causing Elizabeth to be very jealous.
大致意思是关于兄妹和介入者的感情纠葛,贝托鲁奇的《戏梦巴黎》部分灵感源于此片。
让-皮埃尔·梅尔维尔曾执导《独行杀手》《红圈》等着名影片。他并非科班出身,因为喜欢电影自组独立制片公司开始从事创作。但当时他忽视法国电影界传统的制片方式,很受到各方面的注意,特别是受到诗人让考克多的赏识。因此考克多提供一千七百万法郎的制片费,请他导演他的小说《可怕的孩子们》,结果很成功,而被誉为战后法国电影界最有才华的新人,被视为法国新潮电影间接的先驱者。
Elisabeth is very protective of her teenage brother Paul, who is injured in a snowball fight at school and has to rest in bed most of the time. The siblings are inseparable, living in the same room, fighting, playing secret games, and rarely leaving the house; though Paul's friend Gerard often stays with them. One day Elisabeth brings home Agathe to live with them also. She bears a strong resemblance to Dargelos, a schoolboy whom Paul had a crush on, and who injured him. Paul and Agathe become attracted to each other, causing Elizabeth to be very jealous.
大致意思是关于兄妹和介入者的感情纠葛,贝托鲁奇的《戏梦巴黎》部分灵感源于此片。
雪国 古都 千只鹤 Douban
ゆきぐに こと せんばづる
9.2 (8 ratings)
author:
[日本] 川端康成
translator:
叶渭渠
/
唐月梅
publishing house:
译林出版社
2010
- 6
《雪国古都千只鹤》收集了诺贝尔文学奖得主川端康成的代表作,包括《雪国》、《古都》和《千只鹤》三部作品。《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛,为读者展现了一种哀怨和冷艳的世界。《古都》描写一对在贫富悬殊的家境中生长的孪生姐妹之间感人的悲欢离合的故事。《千只鹤》描写富家子弟菊治在不经意间与父亲生前的情人太田夫人发生肉体关系,而这段孽情最终导致了他所真正钟情的姑娘文子——太田夫人的女儿自杀的悲剧。
Tystnaden (1963) IMDb Douban TMDB WikiData
Tystnaden
other title:
沉默
/
The Silence
…
Traveling through an unnamed European country on the brink of war, sickly, intellectual Ester, her sister Anna and Anna's young son, Johan, check into a near-empty hotel. A basic inability to communicate among the three seems only to worsen during their stay. Anna provokes her sister by enjoying a dalliance with a local man, while the boy, left to himself, has a series of enigmatic encounters that heighten the growing air of isolation.
枯枝败叶 Douban
La hojarasca
7.9 (163 ratings)
author:
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
translator:
刘习良
/
笋季英
publishing house:
南海出版公司
2013
- 1
★ 马尔克斯唯一正式授权,首次出版
★ 从写《枯枝败叶》的那一刻起,我所要做的唯一一件事,便是成为这个世界上最好的作家,没有人可以阻拦我。 ——加西亚•马尔克斯
★《百年孤独》序篇 :“ 马孔多的礼拜三,正是埋葬魔鬼的好日子。 ”
《枯枝败叶》是加西亚·马尔克斯的成名作,描述了马孔多镇一家祖孙三代在一个大夫死后为其收殓的半小时内发生的故事,被视为“已具备《百年孤独》的雏形”,也开启了马尔克斯日后魔幻现实主义的创作道路。
★ 从写《枯枝败叶》的那一刻起,我所要做的唯一一件事,便是成为这个世界上最好的作家,没有人可以阻拦我。 ——加西亚•马尔克斯
★《百年孤独》序篇 :“ 马孔多的礼拜三,正是埋葬魔鬼的好日子。 ”
《枯枝败叶》是加西亚·马尔克斯的成名作,描述了马孔多镇一家祖孙三代在一个大夫死后为其收殓的半小时内发生的故事,被视为“已具备《百年孤独》的雏形”,也开启了马尔克斯日后魔幻现实主义的创作道路。
Testament of Orpheus (1960) Douban IMDb TMDB WikiData
Le testament d'Orphée, ou ne me demandez pas pourquoi!
other title:
奥菲斯的遗嘱
/
Le testament d'Orphée, ou ne me demandez pas pourquoi!
…
An 18th century poet travels through time in search of divine wisdom. In a mysterious wasteland, he has a series of enigmatic encounters with symbolic phantoms with whom he muses about the nature of art and his own career. Ultimately, the poet strives to achieve his rebirth as a celestial being.
Six in Paris (1965) Douban
Paris vu par...
other title:
六大导演看巴黎
/
Paris vu par...
…
1964年,正是法国电影新浪潮风起云涌的年代。六位电影大师有了个念头--要拍一拍发生在身边巴黎的故事。在很多电影找不到赞助商的时候,他们想出了个便宜的办法:先用16毫米的胶片拍,再放大到35毫米以作商业发行。这部电影就是《...眼中的巴黎》(Paris Vu Par...) 电影由六个小故事组成,充分反映了六位导演的技巧,但毕竟是短片,所以并未引起广大的关注。
Saint-German-des-Près
Jean Douchet 导演
第一个故事比较一般。一个美国少女爱上了一位英俊男子。一夜缠绵之后,男子便赶她离开。其实,这套不错的公寓是他的一个朋友借他暂住的,而他的朋友,今天就将回来。若干天后,少女在一节人体写生课上偶遇了他的朋友,于是他们一起回到那套公寓,她说出了自己的猜想。
Gare du Nord (北火车站)
Jean Rouch 导演
Jean Rouch原本是个人类学的研究者,后来开始拍摄纪录片,并逐渐转行拍电影。所以,他的电影在人类生存处境和心理刻画方面十分成功。北火车站讲述了一对夫妻,由于妻子不堪附近工地上杂音的干扰,一天早晨,两人陷入了争吵。接着的一个长镜头非常精彩,我们跟随着她走过长长的走廊,老式电梯,出门,过马路。突然,一辆汽车杀将出来,她邂逅了一个陌生人。陌生人为她的美貌所倾倒,要求她随他而去,两人走到了北火车站的天桥上,镜头从起初的尾随,一段侧面晃动的近镜头逐渐转向了正面。我们看到他绝望的脸。他们谈论爱,她相信爱在最初的诱惑和逐渐的熟悉过后必然逝去,他则给她一个新鲜的幻想,用一个完全不同的未来诱惑着她,而她坚称一切诱惑终将逝去,最初的神秘感无法永存。他开始从一数到十,说如果她不答应就跳桥自杀。一,二,三,四。。。故事的结尾是他纵身的一跃,她大声呼叫着,可为时已晚,铁路上的尸体在一个俯视的镜头里越来越渺小。
Rue Saint-Denis (圣-丹尼路)
Jean-Daniel Pollet 导演
圣-丹尼路讲述了一个洗碟子的工人里昂和一个妓女的故事。里昂西装革履,眼神犹疑,既不象一个嫖客,也不象一个洗碟子的工人。在经过一番讨价还价后,他们一起去一家廉价餐馆午餐,妓女甚至付了饭钱,而里昂或许是第一次的缘故,显得有点害怕。最后,这一时刻终于到来。屏幕上一片漆黑。只听见妓女的声音:在黑暗里做没有什么不习惯吧?
Place de l’Etoile (埃托瓦勒广场)
Eric Rohmer 导演
埃托瓦勒广场在凯旋门附近。每天早上九点二十分,鞋店老板让马克总会准时穿过这个广场。有一天,因为在地铁里被一位红衣女子踩了一脚,所以在穿过广场的时候神情有些恍惚,撞到了一个寻衅闹事的男子身上。两人在扭打之中让-马克用伞将那个男子刺伤在地。随后让-马克陷入了惊慌中,他不顾穿梭的车辆一阵狂奔,并想象着那个男子已经死于他的伞下。他买来了当天所有的报纸,寻找莫须有的新闻。。。从此以后,他上班的时候总是刻意地避开埃托瓦勒广场。
Montparnasse et Levallois
Jean-Luc Gordard 导演
戈达尔的这部短片改编自Jean-Paul Belmondo的小说《女人就是女人》 (Une femme est une femme) ,这是一个戏剧化的故事。莫尼卡是个脚踩两只船的少女,一天,她同时给两位情人伊万和罗杰寄出了情书。可是,信进了邮桶她才发现信装错了,于是她赶到了伊万那里,解释说她并不真爱罗杰,给罗杰写情书只是骗骗他而已,真正爱的还是他。谁知伊万把她赶了出来。她只好又到了罗杰那里重复了刚才的故事。结果得到了同样的下场。最后罗杰扔出了她的情书,原来信并没有装错信封。值得一提的是,据说戈达尔未向这部短片的摄影师Albert Maysles 透露任何剧情,以求电影呈现一种原本的“偶然”。
La Muette (耳塞)
Claude Charbrol 导演
耳塞也许是六部短片里最简单但最具有震撼力的一节。故事发生在一个中产阶级的家庭。由于父母整天吵架,小男孩弄来了一付耳塞,有意思的是每当小男孩戴上耳塞的时候,电影也一样陷入了一片静默之中。一天,在一次剧烈的争吵中,母亲被父亲推下楼梯,血流不止。母亲大声求救,但男孩戴着耳塞,什么也听不见,兀自出了门去。。。
虽然这六部短片都不是六位大师的顶尖之作,但它们具备了新浪潮电影的基本特点:游离于传统的拍摄规则,用手提的摄像机,街头摄影,主题以年轻人为主,不涉及严肃的政治内容等。而且,这部电影完全以巴黎为场景,可称一部巴黎的另类写真。
Saint-German-des-Près
Jean Douchet 导演
第一个故事比较一般。一个美国少女爱上了一位英俊男子。一夜缠绵之后,男子便赶她离开。其实,这套不错的公寓是他的一个朋友借他暂住的,而他的朋友,今天就将回来。若干天后,少女在一节人体写生课上偶遇了他的朋友,于是他们一起回到那套公寓,她说出了自己的猜想。
Gare du Nord (北火车站)
Jean Rouch 导演
Jean Rouch原本是个人类学的研究者,后来开始拍摄纪录片,并逐渐转行拍电影。所以,他的电影在人类生存处境和心理刻画方面十分成功。北火车站讲述了一对夫妻,由于妻子不堪附近工地上杂音的干扰,一天早晨,两人陷入了争吵。接着的一个长镜头非常精彩,我们跟随着她走过长长的走廊,老式电梯,出门,过马路。突然,一辆汽车杀将出来,她邂逅了一个陌生人。陌生人为她的美貌所倾倒,要求她随他而去,两人走到了北火车站的天桥上,镜头从起初的尾随,一段侧面晃动的近镜头逐渐转向了正面。我们看到他绝望的脸。他们谈论爱,她相信爱在最初的诱惑和逐渐的熟悉过后必然逝去,他则给她一个新鲜的幻想,用一个完全不同的未来诱惑着她,而她坚称一切诱惑终将逝去,最初的神秘感无法永存。他开始从一数到十,说如果她不答应就跳桥自杀。一,二,三,四。。。故事的结尾是他纵身的一跃,她大声呼叫着,可为时已晚,铁路上的尸体在一个俯视的镜头里越来越渺小。
Rue Saint-Denis (圣-丹尼路)
Jean-Daniel Pollet 导演
圣-丹尼路讲述了一个洗碟子的工人里昂和一个妓女的故事。里昂西装革履,眼神犹疑,既不象一个嫖客,也不象一个洗碟子的工人。在经过一番讨价还价后,他们一起去一家廉价餐馆午餐,妓女甚至付了饭钱,而里昂或许是第一次的缘故,显得有点害怕。最后,这一时刻终于到来。屏幕上一片漆黑。只听见妓女的声音:在黑暗里做没有什么不习惯吧?
Place de l’Etoile (埃托瓦勒广场)
Eric Rohmer 导演
埃托瓦勒广场在凯旋门附近。每天早上九点二十分,鞋店老板让马克总会准时穿过这个广场。有一天,因为在地铁里被一位红衣女子踩了一脚,所以在穿过广场的时候神情有些恍惚,撞到了一个寻衅闹事的男子身上。两人在扭打之中让-马克用伞将那个男子刺伤在地。随后让-马克陷入了惊慌中,他不顾穿梭的车辆一阵狂奔,并想象着那个男子已经死于他的伞下。他买来了当天所有的报纸,寻找莫须有的新闻。。。从此以后,他上班的时候总是刻意地避开埃托瓦勒广场。
Montparnasse et Levallois
Jean-Luc Gordard 导演
戈达尔的这部短片改编自Jean-Paul Belmondo的小说《女人就是女人》 (Une femme est une femme) ,这是一个戏剧化的故事。莫尼卡是个脚踩两只船的少女,一天,她同时给两位情人伊万和罗杰寄出了情书。可是,信进了邮桶她才发现信装错了,于是她赶到了伊万那里,解释说她并不真爱罗杰,给罗杰写情书只是骗骗他而已,真正爱的还是他。谁知伊万把她赶了出来。她只好又到了罗杰那里重复了刚才的故事。结果得到了同样的下场。最后罗杰扔出了她的情书,原来信并没有装错信封。值得一提的是,据说戈达尔未向这部短片的摄影师Albert Maysles 透露任何剧情,以求电影呈现一种原本的“偶然”。
La Muette (耳塞)
Claude Charbrol 导演
耳塞也许是六部短片里最简单但最具有震撼力的一节。故事发生在一个中产阶级的家庭。由于父母整天吵架,小男孩弄来了一付耳塞,有意思的是每当小男孩戴上耳塞的时候,电影也一样陷入了一片静默之中。一天,在一次剧烈的争吵中,母亲被父亲推下楼梯,血流不止。母亲大声求救,但男孩戴着耳塞,什么也听不见,兀自出了门去。。。
虽然这六部短片都不是六位大师的顶尖之作,但它们具备了新浪潮电影的基本特点:游离于传统的拍摄规则,用手提的摄像机,街头摄影,主题以年轻人为主,不涉及严肃的政治内容等。而且,这部电影完全以巴黎为场景,可称一部巴黎的另类写真。
Story of a Love Affair (1950) Douban
Cronaca di un amore
other title:
某种爱的纪录
/
Cronaca di un amore
…
富商恩里克(Ferdinando Sarmi 饰)雇佣了私家侦探卡洛尼(Gino Rossi 饰)调查妻子宝拉(露西娅·波塞 Lucia Bosé 饰)的行踪。随着侦探调查的深入,宝拉的初恋情人圭多(马西莫·吉洛提 Massimo Girotti 饰)渐渐浮出水面,随着圭多而来的,还有一个隐藏多年的秘密。
原来,圭多曾经的恋人乔伊(Marika Rowsky 饰)亦是宝拉的好友,三人陷入了一场暧昧的三角关系之中。在一场意外中,乔伊不幸去世,而宝拉和圭多也就此分道扬镳。如今,圭多和宝拉重逢,熊熊燃烧的爱火在两人之间死灰复燃。然而,宝拉既放不下如今荣华富贵的生活,却又向往同圭多真挚火热的感情,一时之间,她陷入了两难的选择之中。
原来,圭多曾经的恋人乔伊(Marika Rowsky 饰)亦是宝拉的好友,三人陷入了一场暧昧的三角关系之中。在一场意外中,乔伊不幸去世,而宝拉和圭多也就此分道扬镳。如今,圭多和宝拉重逢,熊熊燃烧的爱火在两人之间死灰复燃。然而,宝拉既放不下如今荣华富贵的生活,却又向往同圭多真挚火热的感情,一时之间,她陷入了两难的选择之中。