随手记录
随手翻完了小说,看到结局心情也是闷闷的。随手记录一点感受。 首先是小说本身,作者的文笔不错,很流畅的读完了。对白、心理读起来也自然,电视剧中印象深刻的台词也都能在小说里找到原话。但与其说是谍战小说,我更倾向于家族故事。故事虽然相对完整,但不够丰满,很多处人物关系的变化缺乏铺垫,因此觉得突兀。更像是一个有场景的大纲。在人物的刻画上也是“点到为止”,本身的复杂性很难体现。
第二,说到电视剧的改编。因为目前我只看了8集和一些图片剧透,因此很难全面的概括。但总体上,电视剧讲原著里人物不丰满,情节缺乏血肉联系的短板弥补了。比如台风之间、明台和于曼丽之间的关系变化变得合情合理水到渠成,同时又让人印象深刻。而在小说里,只是短短十几页纸试图深入浅出,似乎还是 力有未逮。电视剧也增强了配角的分量,最明显的应该是明诚。小说中阿诚在桂姨这个角色出现之前,几乎只充当了几个动作担当,因此想到这样的安排也显得桂姨的出现、阿诚突然的存在感有些突兀。但在电视剧中,阿诚的角色贯穿始终,继续与明楼形影不离,同时将很多重要的对话安排在两人独处的车里, 这样的设计让人心服口服;同时电视剧似乎也删去了一些人物和情节,减少了见头不见尾的不自然(比如改编了天台相遇的始末)。电视剧从人物的塑造上更饱满(小说可能还是受限于篇幅容量),虽然只看了8集,却能植入整套的印象代入小说的阅读。其中三个女性角色都各有风采,尤其是明镜,在电视剧中还带着上海口音,骂起来显得尤为可爱;汪曼春这个人物本身的可怜可恨也能让人一直咀嚼;我还是蛮喜欢电视剧中于曼丽的选角,有风情,但不会太浓重,眉眼间还能流露出这个女人的悲剧性; 但故事大纲在那,谍战的部分还是分量不够,即使是电视剧,也觉得更像是人物传记。明楼这个人物浓墨重彩,看小说的时候如果没有看过靳东的表演,真的很想想象可以是这么出色的一个人。也对演员本人增肥来符合心中原著形象彻底信服了。电视剧中阿诚偶尔的卖萌也缓和了剧情的紧张。 补充一个小说和电视剧情节安排上的不同,电视剧里在明台被王天风带走后就将目线带回了明楼处,表现了明楼的紧张明诚的果断措施,从而透露出了人物关系,而在小说里这部分都被黑箱,直到后期交代身份才透露。从悬念上说,因为是藏的越多揭露地越晚会更有惊喜感,但也考虑到电视剧情节的合理性。
============ 这是当时才看了8集电视剧时写的? 随手补充几个人的死。 这几个人的死其实也是小说和电视剧很大的不同。 首先是汪曼春,其实我会更喜欢小说里的处理。有一种无处话凄凉戛然而止的悲。汪曼春这个人物,在整个故事里,总是伴随着制服的狠辣或者礼服的华美,热闹张扬。小说里的死却截然相反的清冷,无人问津默默自杀。于我,更有一种反差的感染力。仿佛闹剧演着演着突然一切归于无声。但其实也可以理解电视剧的处理,用汪曼春的最后挣扎,也引出了之后的破绽,再造一次危机。但,情感上还是少了几分。
其次是王天风。他的死在书里更悲出眼泪,但看到“被明台骂死的”(还重复了几遍),眼泪又活生生的逼了回来,笑了出来。电视剧这段,太有震撼力了。尤其是明台的“我的老师王天风”是个铮铮铁骨的汉子,每次看都会觉得很唏嘘。
最让人诟病的大概是大姐吧。小说里死于大义,电视剧里死于墨迹。