《大学译丛•美国人:建国的历程》讲述美国独立后到内战前的历史，披露了许多有趣的史实，如美国如何从法国购买路易斯安那并得到佛罗里达，华盛顿生前死后受到的截然不同的遭遇和评价，以及美国如何摆脱殖民地桎梏，冉冉上升为世界舞台新生力量的过程，极富启示性。