★译介中外交流史典籍，荟萃欧亚学前沿成果。
★本书所收录的译文都是经过精心挑选的国外重要文献，或介绍该领域最前沿的研究成果和史料上的新发现；各篇文章的译者多为具备深厚历史学、考古学基础的学者，很好地满足了学术文本的翻译要求，又文通字顺，使本书极富阅读快感。
本书是专门译介国外欧亚内陆史研究成果的学术刊物，目的是通过精通各类外语的专业译者的努力，为国内相关学者提供国际学术界在该领域所发表的重要文献和最新成果。本辑为第六辑，收录的译文有：《阿石卡勒遗址丘：费尔干纳地区新发现的楚斯特文化遗迹》、《“单于”的称号与“匈奴单于庭”的位置》、《古代游牧民族大型墓葬发掘与研究》、《古代突厥的社会结构》、《库蛮人概述》、《渤海国城市的文化与日常生活》等。

《斯基泰时期的有色金属加工业——第聂伯河左岸森林草原地带》由Т.Ь.巴尔采娃著，张良仁、李明华译，本书借助光谱分析法研究了第聂伯河左岸森林草原地带的有色金属器。目前，这片区域出土了数量较多的一批年代为公元前7至前4世纪的金属器；在苏拉河流域和沃尔斯克拉河流域，随葬品丰富的墓地尤为集中，它们出土了大量的斯基泰时期的有色金属器。

本书讲述了南俄地区自史前时期至古罗马时期的历史。着重介绍辛梅里安人、斯基泰人和萨尔马泰人同希腊人、罗马人的政治、经济与文化互动，明确游牧民族在古代世界贸易体系中扮演的角色。
作者是利用考古材料撰写历史的先行者。他以南俄丰富的考古发现为依据，让在古典文献记载中模糊不清的游牧民族有了自己的历史，也将南俄的经济生活画面生动地呈现于我们眼前。
全书视野开阔，论证缜密，简明扼要，虽然成书较早，但并不过时。

1965年，在修建连接中亚历史古城撒马尔罕和塔吉克斯坦公路的过程中，被世人称为“阿夫拉西阿卜壁画”的遗迹重见天日，尽管它被部分损毁，但仍是粟特传统绘画中极富意趣的杰作。
意大利学者康马泰博士以历史学者的洞鉴和图像学者的敏锐，通过重点解读阿夫拉西阿卜遗址1号房址“大使厅”的壁画环带，多层次、多角度讲述了粟特地区的历史，勾勒出一幅中亚文化多样性的全景画卷。
★让我们一起追寻基于多语种史料，解读独特、多元的粟特文明，揭开撒马尔罕城阿夫拉西阿卜遗址的神秘面纱！
作者以专业的文本、图像和风格分析，巧妙穿梭于来自不同时代的艺术作品中，这些时空交错、主题叠印的视觉表达，无不折射出相同的王权威仪。
——《拜占庭学：拜占庭与斯拉夫研究》
这是一部关于粟特壁画的集大成之作，正如作者所热情指出的，粟特壁画展现出了粟特人对其周邻国家和地区伟大文化的非凡意识，以及粟特人自身在这个共享世界中的位置。
——《伦敦大学亚非学院学报》

阿富汗位于亚洲和中东的交汇处，几千年来一直具有重要的战略意义。现代阿富汗是一个文化和种族多元化的国家，但又因冲突、政治不稳定和人民大规模流离失所而分裂。在这部权威插图历史书中，乔纳森·L. 李讲述了一个在政治和文化上具有重要意义但动荡不安的地区的小型部落联盟如何成为现代民族国家的故事。
李经过四十多年的潜心研究，把当前阿富汗面临的冲突放在历史背景中考察，并对西方关于这个国家先入为主的观念发起挑战。李以编年史的方式记录了这个地区的君主统治和杜兰尼王朝，集中关注了该地区的每个统治者和他们在平衡部落、种族、地区和宗教的各个派系上所做的努力，进而考察了社会和宪法改革中的挣扎以及伊斯兰和共产主义派别的崛起。他通过考察波兰历史，阿富汗政府官员回忆录，英国政府和印度办事处档案文件，最新公开的中情局报告和维基解密文件，提出了文化和政治方面的新洞见。李还为该国的对外关系，内部权利斗争以及类似“反恐战争”的外国军队干预提供了新的线索。
★三年翻译，两年审校，历时五年，终于出版！
★兰州大学阿富汗研究中心主任朱永彪教授审校！
★史诗般的皇皇巨著，讲述阿富汗人近千年的苦难与彷徨！
★在阿富汗，伤痛的记忆永远不会消失，它们只是冬眠。
★一本书读懂阿富汗800年来所有冲突与动荡的根源！
★完整讲述阿富汗建国以来的所有历史，把阿富汗的所有问题一次说清。
★通过800年来阿富汗历史的叙述，精准预言美国撤军后阿富汗面临的乱局。
★了解塔利班的来龙去脉，了解帝国坟场的前世今生，必须要读这本书！
★全书约60万字，近800页，大16开本，精装，印装精美。
★本书理应成为英语世界标准的阿富汗历史，也理应成为中文世界标准的阿富汗历史！
本书所涉这段历史，讲述的是一个由部落和政治团体组成的联盟结合在一起，随时面临解散的国家的命运……任何想要理解世界上纷繁复杂，甚至令人困惑的问题的人们，都将从乔纳森·L. 李的严谨叙述中获益。
——《柯克斯书评》，美国权威书评杂志
本书是一项史诗般的成就，同时也是清晰、准确和平衡的写作典范，也是乔纳森·L. 李对阿富汗问题终生研究和博学的证明。《阿富汗：冲突与动荡800年》具有权威性和全面性，是一部英语世界经典的阿富汗史。
——威廉·达尔林普尔，苏格兰历史学家和游记作家、英国皇家文学学会成员、英国皇家地理学学会成员、英国皇家亚洲学学会成员、爱丁堡皇家学会会员
本书是记录从中世纪至今的阿富汗最全面的权力和政治历史，是一部关于阿富汗的百科全书。
——迈克尔·森普尔，贝尔法斯特女王大学教授、乔治·米切尔全球和平、安全与正义研究所研究员
《阿富汗：冲突与动荡800年》，这是一部关于阿富汗历史的皇皇巨著，也许是书写阿富汗历史的终结者，我毫不犹豫地推荐它！
——克里斯·怀亚特，伯明翰大学教授、《保卫帝国中的阿富汗》作者
从如此纷繁杂乱的材料中精心构思出一个连贯的故事……可以说这本书是阿富汗历史的经典英语版本。
——《国家报》，阿联酋
乔纳森·L. 李一生都在致力于研究这个动荡的地区，他对阿富汗权力转移和冲突历史的描述令人眼花缭乱……这是一个史诗般的故事。
——华盛顿独立书评
乔纳森·L. 李的《阿富汗：冲突与动荡800年》写得太好了，细节丰富，对任何对阿富汗历史感兴趣的人来说都是必要的读物。
——《今日历史》
这是从中世纪到现在关于阿富汗最全面的政治史……乔纳森·L. 李的《阿富汗：冲突与动荡800年》有一个吸引人的特点，那就是阿富汗人是他讲述的故事的核心。
——《悉尼先驱晨报》
本书（英文版）出版伊始便引起了广泛关注，受到众多知名学者和学术机构的一致好评，如今已多次再版更新。该书起笔于阿富汗苏丹王国，收笔于美国从阿富汗撤军前夕，对1260年至今的阿富汗历史进行了全面梳理，记录了一个在政治和文化上具有重要意义但动荡地区的一个小部落联盟，如何努力发展成为一个现代民族国家的痛苦挣扎历程。本书内容非常丰富，除记录了王朝更迭的宏伟叙事，还绘制了将阿富汗800年政权更替串联起来的世系图和图表。另外，一幅幅关于地形地貌、丰富物产、历史遗迹和人文环境的配图，有助于读者更好地理解阿富汗这片特殊土地上所孕育的独特文化。
——朱永彪

2000年，27岁的罗瑞·斯图尔特开始他徒步穿越亚洲的计划，在伊朗、尼泊尔、印度和阿富汗几个国家内分阶段各自走了一部分，全程合计近万公里。《寻路阿富汗》记录的是他2002年初穿越阿富汗中央山地的经历。
“9·11”之后，随着美军侵入阿富汗以及塔利班政府的垮台，使得与世界隔绝长达24年的阿富汗向西方世界开放了。在阿富汗还未陷入又一段军阀林立的混乱之前，罗瑞·斯图尔特抓住了这个转瞬即逝的历史窗口，开始他长达36天、从赫拉特径直向东前往喀布尔的徒步旅行。在穿行途中，斯图尔特不仅要面对山地与暴风雪等恶劣的地理气候条件、遭受营养不良与肠胃感染等病痛折磨，还有可能面临被部落民射杀、被狼群分食的危险。即便存在着各种各样的风险，斯图尔特依然坚持徒步行走，记录下这一在地缘与文明的夹缝中挣扎的国家及其人民的生存状态。

英國翁達傑文學獎、蘇格蘭精神獎、《紐約時報》二○○六年度好書
《追風箏的孩子》作者胡賽尼推薦了解阿富汗必讀的一本書
人類以雙足殖民世界．我們以徒步理解這塊土地
作者羅利．史都華從哈佛教職踏進英國政治版圖，
以每天四十公里、每天走八小時的速度，
追尋蒙兀兒帝國君主巴卑爾的足跡從赫拉特走到喀布爾，
其充滿傳奇的經歷，被稱為現代版的「阿拉伯的勞倫斯」。
作者羅利．史都華從哈佛教職踏進英國政治版圖。接著以政治家的身分逐步完成他的行走壯舉。二○○二年，他以每天四十公里、每天走八小時的速度，橫越阿富汗中北部三十六天，追尋蒙兀兒帝國君主巴卑爾的足跡，從赫拉特走到喀布爾，其充滿傳奇的經歷，被稱為現代版的「阿拉伯的勞倫斯」。
當時阿富汗陷入戰事已二十五年；新政府剛走馬上任二個月。在赫拉特與喀布爾間，無電力供應、沒電視可看、沒T恤可穿。村莊裡雜揉了中世紀以來的禮俗及全新的政治觀念。許多住宅中僅有的外國科技便是那把AK-47自動突擊步槍，伊斯蘭教信仰則是唯一世界知名品牌。這所有種種使阿富汗人民看來退化、非主流且脫節，卻又因戰亂成為世界注目焦點。
他走過阿富汗最崎嶇、與世隔絕且貧困的地區。在九一一事件後美軍出兵侵占阿富汗、塔利班政權垮台之際，史都華進入古爾及科巴巴山區，隆冬時節的紛飛大雪及詭譎多變的世界局勢，讓此橫跨阿富汗大計更增添其難度。但意料之外的陪伴及他路途上所遇人們的慷慨幫助，使他逃出生天。返回後，以獨特觀點記錄一個經多年戰爭，而封閉於世界之外的地方。
1. 嶄新的詮釋視角
這趟阿富汗徒步之旅，確實是獨一無二的旅程。在這個塔利班政府倒台及各方聯軍挺進阿富汗扶植新興政府的歷史空隙中，作者深入阿富汗鄉間，以自己曾經的外交官、軍官、西方人以及旅人的身分所看見的現代阿富汗付諸筆墨。其中沒有對於他們宗教、政治的扭曲批判，反而著重於當地的風土民情，使得這本書可看性相當之高。
2. 生動的人物描寫
在作者旅途中遇見的所有人物，不僅是當地的軍閥、領導者、安全部門人員，還有當地的貧窮的村民、一心想要揩油的苦行僧後裔、挖掘古代遺跡並盜賣文物的村民、可與客人同事的哈札那姑娘……作者不僅用文字還有紀錄的對話呈現當地人民的真實面貌，還有他自己與對方的生動互動。使得讀者在閱讀時彷彿真的看到阿富汗人民的應對。
3. 豐富的史料軼事
作者除了將現代阿富汗的人、事、風物寫進本書中，他更將每個所到之處值得一提的歷史進程並與現代情景相互對照。所以他不停地提到在五百年前與他同行的巴卑爾王、成吉思汗的軍隊，以及曾經是泛亞洲王國一元的古古爾王朝。我們由作者的文字中可以知道，在以前阿富汗地區並非現在這樣有著連綿的戰事，人民生活在貧困之中。相反的，即使同樣地遺世而獨立，他們在山中的宣禮塔、巴米揚大佛及絲路上的旅人驛站都揭示著已曾有的繁榮。

Rory Stewart tells the story of foreign intervention in Afghanistan from the 19th century to the present day

阿富汗一直是个新闻热词，最近随着奥巴马的撤军计划和卡尔扎伊胞弟等阿富汗官员遇刺，阿富汗再次成为各大新闻社的高频词。但是关于阿富汗，我们的记忆似乎只限于战争和反恐，这次就让英广最新纪录片《阿富汗》带你深入了解这个神秘国度。。

本书为北大区域与国别研究院的“区域丛书”之一。本书是寇松1888年东方考察以来的第一本相关著作。该书于1889年在伦敦出版。本书主要关注俄国在中亚地区的扩张和发展，为英国在印度及周边地区的未来提供参考。寇松在书中将俄国新修的铁路视作沿途地区的历史转折点，认为此举将进一步提升俄国在中亚的统治能力和商贸水平，从而破坏中亚的势力均衡，助长了俄国对印度的侵略野心和能力。本书有关俄属中亚和英俄关系的许多观点都在寇松后续的实际执政中有所体现。此外，本书提供了大量19世纪中后期俄国在中亚行动以及土库曼和布哈拉地区的具体政治和社会细节和影像资料，英国著名作家彼得·霍普柯克称赞本书是在寇松对外里海铁路系统运营及其对英属印度的战略意义掌握充足资料的基础上完成的，对研究该地区历史和中亚区域国别的人士来说具有重要的参考意义。

“东方，在等待一个人。”
帝国崩塌、勇士凋零、血流漂杵......
在中亚这片古老的热土上，大博弈永不停息。
◎ 编辑推荐
☆阿塞拜疆、亚美尼亚恩怨情仇溯源。2020年，亚美尼亚和阿塞拜疆再次爆发冲突，本书围绕着阿塞拜疆现首都巴库，讲述了百年前，阿塞拜疆人和亚美尼亚之间的恩怨情仇。
☆传奇作者传奇之书。充满传奇的人生历程，多家媒体的记者。曾在中亚大地上广泛游历，两次被秘密警察拘留，还被阿拉伯恐怖分子劫持过。
☆鲜为人知的中亚一战史。一战并没有中亚大地上缺失，围绕着大英帝国的存续，协约国、同盟国甚至后来的布尔什维克都竞相把力量投射而来。但这段历史却长期隐藏在一战欧洲战场的残酷之幕后，很少有人像这本书这样完整地加以讲述。
☆酣畅淋漓的阅读快感。英雄与浪漫的史书，人类无与伦比的勇气和毅力。活跃在那个世界的人物的真实写照。
◎ 内容简介
大博弈刚刚在中亚平息，新的大博弈又再次上演。本书讲述了“一战”时中亚大地上发生的一段惊心动魄的故事。围绕着大英帝国的存续，同盟国与协约国竞相出手，在鲜为人知的战线，烽火再度燃起。
德皇试图打击英属印度，彻底摧毁英帝国的世界体系；奥斯曼的恩维尔则渴望在中亚建立自己的新帝国；俄国从未放弃对君士坦丁堡的野心；英属印度的官员们则忧心忡忡地警惕着任何来自境外的威胁，为此他们组建东波斯防线、交好阿富汗、出兵巴库、扶植傀儡……
本书可读性极强，向读者展示了“一战”时期在中亚土地上发生的鲜为人知的故事，其中有些故事产生的影响至今仍未完全消失。
◎ 媒体推荐
充满热情和才华的文字，再现了英国对手推翻英印帝国的秘密行动。
──《卫报》
流畅、权威、生动，在此之前没有一本书讲述过这段故事。
──《星期日电讯报》

A panoramic history of the roots of China and Mongolia’s historic rivalry… and why it matters now.

‘A beguiling blend of history and intimate narrative – and a delight to read.’ Colin Thubron, author of Shadow of the Silk Road

The Great Wall of China – stretching from the arid rises of Gansu province to the cold waters of the Bohai Sea – remains an enduring symbol of Chinese might. And yet for all its grandeur, the Wall also marks a an ever-present reminder of old battlelines and never-ending tension with China’s northern neighbours.

Travelling by sacred mountains and along forgotten trade routes, John Man journeys through China and Mongolia, tracing the contours of their uneasy shared histories. From the tumult of the Warring States Period to the present day, Man weaves a thrilling tale of battling warlords, imperial power plays, Soviet interference and contemporary political manoeuvring. Looking to the future of the region, Conquering the North canvasses the still fractious interplay of two rival cultures and the continuing struggle for Mongolian sovereignty as China continues to edge north.

本书以报达城为中心，由近及远，按地区展开，分别从自然环境、城乡聚落、农田水利、商业贸易、道路交通、风俗物产、名胜古迹等诸方面记述了各地区的历史地理情况。本书具有较高的文献资料价值，其翔实的资料对我们了解今中东、中亚甚至南亚、高加索地区的历史地理情况很有帮助。另外，本书中的很多记载可与中国的史籍，如正史、方志、游记等相比勘、验证，从而修正古籍记载的讹误，并补充新的材料。
作者直接和间接引用了记述该地区的多种阿拉伯、波斯、突厥历史地理文献资料，而这些历史地理文献多是现在尚未译介过来，且国内学者关注不多的。作者对所引用资料进行了合理的编排，这既包括本书的记述是以报达城为中心，由近及远，按地区展开的，又包括作者分别从自然环境、城乡聚落、农田水利、商业贸易、道路交通、风俗物产、名胜古迹等多个方面记述各地区的历史地理情况。作者本人作为一名学者，其在引用相关文献资料时，已对文献资料进行了考订、比对，同时参考了当时西方学者的研究成果，并提出了自己的观点和看法。本书译者对西域史地、中西交通史和伊斯兰教史多有研究，其在翻译过程中对本书所引原始文献进行了核对，对书中的一些内容进行了注释，其中的很多注释是对原文记载的补充或是作者所进行的学术考证。这一方面有助于读者更好地理解本书内容，另一方面对原书内容进行了补正。

一部欧亚内陆研究的前瞻性论集。
【内容简介】
作为商务印书馆“突厥学研究丛书”的第二种，《欧亚草原历史研究》是2018 年在上海召开的“第七届中古欧亚草原国际学术研讨会”会议论文集的中译本。因为本文集的作者多数是国际上研究欧亚草原的名家，他们的文章具有一定的代表性和权威性，所以将中文版书名定为《欧亚草原历史研究》。相对于英文版会议论文集，除了书名之外，对全书的结构做了调整。英文版文集共收 27 篇文章，直接以作者姓氏的首字母为序编排，中文版多收了 1 篇，全书分成六大板块，分别是考古、历史、文献、地理、宗教、文化，每一板块的篇幅在 4—5 篇文章之间不等。此外，为了体现读本的规范性，在中文版书末还编制了索引，并对专名标注了原文。

※ 一位虚构的“祖先”，一部突厥语英雄史诗
※ 内容简介 ※
本书属于“突厥学研究丛书”第三种，由上、下两编构成。
上编是回鹘文《乌古斯可汗传》的汉译和注释。回鹘文《乌古斯可汗传》是目前已知年代最早的有关乌古斯可汗传说的版本，具有重要的语言学、文献学和历史学价值。耿世民先生曾于1980年出版过汉译本，使用的是当时推行的拉丁化新维吾尔文。他在2006年出版的《古代维吾尔文献教程》中收入了回鹘文《乌古斯可汗传》，改用了拉丁文转写，但没有提供新的译文。我们的译本遵循国际突厥学界的惯例，先将回鹘文换写成拉丁文，再根据中古突厥语的规则进行转写，然后是对文本的语文学分析，最后一步是译成汉语。为了便于读者检校，编制了词汇表。
本书的下编是波斯语《史集·乌古斯史》的汉译。这部分不是直接从波斯语译成汉语的，而是从德国卡尔· 雅恩的德译本转译成汉语的。拉施特《史集》的内容卷帙浩繁，学界既有的中译本只是该书第一部分“蒙古史”。虽然这部分也有部分章节涉及乌古斯部落的事迹，但是《史集》中关于乌古斯人群的主体内容见于第二部分“世界史”中。拉施特为我们保留下的《乌古斯史》不仅在内容上比回鹘文《乌古斯可汗传》丰富得多，而且是充满伊斯兰化教谕意味的早期版本。将《史集》的乌古斯史部分译成汉语，不仅能够让我们看到14世纪伊斯兰化后的乌古斯史版本，而且有助于推动国内对拉施特《史集》这部史学经典本身的研究。
乌古斯可汗的英勇事迹，广泛流传于丝绸之路沿线的国家和地区。在土库曼斯坦、土耳其和阿塞拜疆等突厥语国家中，乌古斯可汗被视为民族的“祖先”。不过，历史上从未存在过一位所谓的“乌古斯可汗”，他是一个虚构的人物。对这样一位被建构出来的“祖先”进行聚焦，是推进丝绸之路沿线突厥语人群的身份认同、伊斯兰化进程和族群记忆等方面深入研究的一个切入点。乌古斯可汗的传说，存在回鹘文、波斯语、奥斯曼土耳其语、察合台语等多种版本，彼此之间的差异或大或小。对不同版本乌古斯可汗传说的内容进行比较研究，并探讨乌古斯可汗的形象在不同语境中是如何建构的，以及乌古斯可汗的传说作为一种“历史书写”在不同历史阶段对不同突厥语族群的凝聚和认同起了什么样的作用，都是值得关注和探讨的问题。

一窥突厥汗国历史的发展脉络和若干重要历史问题
内容简介：
作为商务印书馆“突厥学研究丛书”的第一种，《西方突厥学研究文选》既是一部突厥简史—— 读者从中可以管窥突厥汗国历史的发展脉络和若干重要历史问题，也是20 世纪西方突厥历史研究的一部学术史，可以借此了解西方学者研究突厥历史的路径和范式。作为该领域内的第一部“文选”，我们希望《西方突厥学研究文选》能对读者了解突厥汗国和突厥语人群的历史有所裨益。
本书所收9 篇文章和1 篇书评，都是介绍西方学者的研究成果，包括德国、美国、俄国和土耳其。这些国家都有研究突厥历史和语言的深厚传统。当然，中国学者对突厥的研究也取得了骄人的成绩，但是考虑到对于国内读者来说，汉语文献相对容易获得，所以就没有将其纳入本书的考虑范围之内。这一取舍，也是为了让读者更好地了解外国学者在研究突厥和突厥语人群历史时的关怀和问题意识，所谓“他山之石，可以攻玉”。

蒙古帝國不只征服中國，也控制了歐亞大陸的伊斯蘭世界。

要理解這段歷史如何塑造現代世界，就得看見元朝之外、伊斯蘭眼中的蒙古。

蒙古西征：伊斯蘭文明衰退的元兇？

公元一二二二一年，蒙古軍隊擊潰稱霸伊朗的花剌子模帝國，震動了內亞世界。一二五八年，成吉思汗之孫旭烈兀進軍巴格達，終結了阿拔斯王朝已經名存實亡的哈里發政權。蒙古軍隊的屠殺、戰爭對城市與農田的毀壞，成為中東穆斯林揮之不去的恐怖記憶。蒙古征服甚至被認為是伊斯蘭文明衰退的元兇。然而，近年學界對蒙古軍隊已有不同的看法。本書指出，蒙古軍隊不僅掌握了當時最先進的攻城器械，也擅長利用間諜、謠言與情報作戰，屠城與殘忍的殺戮手段，也往往具有威嚇周邊城市的戰略目的。不過，作者指出，即便我們對蒙古征服者採取同情的理解，也不該忽視征服戰爭所帶來的破壞與人命的犧牲。

蒙古治世：歷史的實像與虛像

為了統治廣大的疆域，蒙古大汗建立了廣泛的驛站與交通系統，令跨大陸的貿易與技術、文化交流成為可能。許多學者也認定這段時期為蒙古治世（Pax Mongolica），甚至視為「世界史的開端」。然而，本書作者指出，帝國「分裂」可能比「治世」更接近歷史的實像。一二六〇年後，由於汗位繼承問題，蒙古分裂成四大汗國。汗國之間的內戰，不僅拖累了經濟復元的進程，也令陸路交通不時中斷，並讓貿易與文化交流侷限在同屬托雷家族統治的伊朗與中國。儘管如此，在伊朗地區，穆斯林學者在天文、醫學與科學領域，仍然產出了可觀的成果。

伊斯蘭眼中的蒙古：阿拉伯─波斯文獻的視野

蒙古帝國的統治者大量起用前朝的官僚階級，包括西亞地區的穆斯林。這些穆斯林，如同在元帝國底下的漢人官僚，留下大量的史書紀錄，成為日後研究蒙古帝國史重要的資料來源。本書作者透過解讀大量穆斯林留下的阿拉伯─波斯語文獻，重建蒙古西征與帝國建立的過程，並進一步討論蒙古汗國如何透過穆斯林藩屬進行統治、蒙古君主與穆斯林文官的君臣關係，以及蒙古人皈依伊斯蘭教的歷史意義。蒙古人最終被伊斯蘭「同化」了嗎？還是伊斯蘭世界最終繼承了蒙古帝國的政治遺產？從穆斯林的文獻視角，將帶我們看見蒙古帝國史相當不同的風景。

本书以乾隆二十四年（1759）至三十五年（1770）间清与巴达克山关系为中心，讨论清朝在西帕米尔权力与情报网络建立、展开的过程及其运作实态，检视清朝对边外潜在危机的因应策略，以期对理解清朝中亚外交及新疆行政体制的运作、清朝“天下秩序”在中亚的建构提供一个具体的观察角度。本书亦期望基于对清与巴达克山关系的个案研究，由边裔反观内地，考察乾隆年间政治文化的构建与朝廷西进经略如何交互为用，“西域”又如何在与边疆鲜少交集的士人群体中成为流行的话题。