A l'occasion des célébrations du cinquantenaire d'Astérix, né le 29 octobre 1959 dans les pages du premier numéro de l'hebdomadaire Pilote , Albert Uderzo a imaginé un cadeau exceptionnel pour fêter ses héros et leurs millions de lecteurs à travers le monde !

Fidèle à l’esprit de caricature et d’autodérision des années Pilote , il a créé un album d'histoires courtes d'Astérix sur le thème de l’anniversaire, réunissant 56 pages de bandes dessinées inédites ! Tandis qu’Astérix et Obélix sont parti à la chasse aux sangliers dans la forêt entourant le Village, un grand nombre des 400 personnages des albums d’Astérix sont réunis par Abraracourcix pour préparer l’anniversaire des deux compères.

Au fil des pages, on découvre Astérix et leurs amis vieillis de 50 ans, un hilarant défilé de mode avec Obélix, des messages d’anniversaire signés de Numérobis, Falbala ou encore des pirates, un guide de voyage conçu à partir d’un texte de René Goscinny inédit en album, des parodies de pochettes de disques célèbres avec Assurancetourix, et même un incroyable Musée Gaulois imaginé par le devin Prolix.

Un bel album qui se conclut, une fois n’est pas coutume, non sur un banquet mais sur une magistrale ronde de plus de 60 personnages démontrant s’il en était besoin toute la virtuosité et la jeunesse du trait d’Albert Uderzo.

(Librarian's note: An alternate cover edition to this ISBN can be found here )


Album indispensable réunissant des histoires courtes (1 à 5 planches) des plus célèbres Gaulois, Astérix et la Rentrée Gauloise explore plus de 40 ans d'aventures nées de l’inventivité géniale du fameux tandem constitué par René Goscinny et Albert Uderzo.

Planches inédites, raretés exhumées, perles incontournables, cet album qui présente Astérix tel que vous ne l’avez jamais vu a sa place dans toute collection Astérix digne de ce nom.

Pierwszy tom przygód sprytnego Gala Asteriksa i jego naiwnego, lecz obdarzonego nadludzką siłą towarzysza Obeliksa przedstawia całą galerię postaci ze słynnej galijskiej osady. Poznajemy rozważnego druida Panoramiksa, który zna tajniki przyrządzania magicznego wywaru, wioskowego barda Kakofoniksa, którego wątpliwej jakości popisy wyprowadzają z równowagi pozostałych mieszkańców wioski, czy wodza plemienia Asparanoiksa, drżącego przed tym, że niebo spadnie mu na głowę!

Wydane w 1961 roku „Przygody Gala Asteriksa” rozpoczynają dobrze znane wszystkim fanom komiksu słowa: „Jest rok 50. przed naszą erą. Cała Galia została podbita przez Rzymian... Cała? Nie! Jedna jedyna osada, zamieszkana przez nieugiętych Galów, wciąż stawia opór najeźdźcom i uprzykrza życie legionom rzymskim stacjonującym w obozach Rabarbarum, Akwarium, Relanium i Delirium”.

To obowiązkowa pozycja na półce każdego fana komiksów. Nieśmiertelny francuski dowcip serii stworzonej przez René Goscinny'ego i Alberta Uderzo od wielu lat przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a sprytny Asteriks, naiwny Obeliks i ich towarzysze znaleźli się w gronie ulubionych bohaterów masowej wyobraźni.

Nowa edycja w twardej oprawie oprócz komiksu zawiera także ponad czterdzieści stron dodatków, w których czytelnik pozna okoliczności powstawania albumu, zobaczy archiwalne materiały i dowie się wielu ciekawostek o bohaterach, autorach i historii.

‫خیلی منتظر بابا شدیم، تا بالاخره در را باز كرد و آمد تو. معلوم بود زیاد خوشحال نیست، كلاهش كج شده بود، و روی كولش یه تنه درخت دراز بود با چند تا برگ در هم برهم. مامان پرسید: این است كاج كریسمست؟ بابا توضیح داد كه همین بوده، ولی ماشین جلو درخت‌فروشی خراب شده و گفت مجبور شده با اتوبوس برگرده و آن هم زیاد راحت نبوده چون اتوبوس پر بوده از آقاهای درخت به دست...

D'après le papa de Nicolas, entre voisins, il faut s'entraider. C'est sans doute pour ça qu'il aime tant taquiner M. Blédurt, qui habite la maison d'à côté. Et ce n'est pas M. Courteplaque, le nouveau voisin, qui dira le contraire, surtout depuis que le papa de Nicolas l'a apprivoisé. M. Courteplaque, c'est le papa de Marie-Edwige, qui est une fille et qui est très chouette, comme voisine.

L’école, c’est pour les copains. Pour cette raison évidente, Nicolas aime beaucoup l’école, surtout pendant les récrés.
Mais les récrés d'Agnan, Eudes, Alceste, Joachim, Maixent, Rufus, Clotaire, Geoffroy et du petit Nicolas ont-elles lieu entre les cours ou pendant les cours ? C'est souvent la question que se posent le Bouillon, le surveillant, le directeur et la maîtresse… Avec cette bande de terribles copains, personne n'a vraiment le temps de s'ennuyer !

برای کودکان هفت تا هفتاد ساله

كتابي براي كودكان 7 ساله تا 70 ساله

خوب، مرد امشب خانه،‌ من يك كيك شكلاتي درست كردم، گمانم از آن‌هاست كه مردها خيلي دوست دارند، حالا مي‌توانيم به جاي رفتن به رستوران كه كيك به اين خوشمزگي هم ندارد، تو خانه بمانيم و بخوريمش،‌ بعدشم شطرنج بازي كنيم، باشد؟

تعطیلات نیکولا کوچولو سومین کتاب از مجموعة ماجراهای نیکولاست. نیکولا و دوستانش تعطیلات پر ماجرایی را تجربه می‌کنند. او بخشی از تعطیلات را دور از پدر و مادرش می‌گذراند و می‌کوشد برای بازیگوشی حتی یک لحظه را هم از دست ندهد. نیکولا کوچولو کتابی است برای کودکان هفت ساله تا هفتاد ساله

ما رفتيم سوار اتوبوس بشويم و با آن برگرديم خانه، و يك صف آدم منتظر بود، و توي صف يك پسر هم‌سن و سال من بود كه او هم يك بادكنك فروشگاه دستش بود و صورتش را چسبانده بود به بادكنكش و داشت گازش مي‌گرفت، و كارش نتيجه داد: بنگ!

نیکولا با دوست خود السست تصمیم می گیرند برای مراعات حال بابای نیکولا که قصد استراحت دارد در حیاط بازی کنند. نیکولا پیشنهاد بازی ریش قرمز دریایی را می دهد درخت توی حیاط کشتی و توپ فوتبال نیز توپ جنگی می شود. نیکولا ریش قرمز می شود و در خیال خود مجسم و شروع به بازی می کند. السست حرکتی نمی کند و اعتراض می کند که تو چرا باید ریش قرمز باشی من ریش قرمزم. هردو به تصور این که ریش قرمز هستند فریاد می زنند پرچم ها بالا بچه ها بادبان ها را بکشید. بابای نیکولا به حیاط می اید و اعتراض می کند. نیکولا و السست خیلی جدی با هم زدوخورد می کنند و السست توپ خود را برمی دارد و با گفتن این که من دیگر کاری به کشتی داغون تو ندارم از حیاط بیرون می رود. فردا که نیکولا به خانه السست می رود پیش خود می گویند ادم از کار بزرگترها سردرنمی اورد. در این کتاب داستان های دیگری با نام های لوله کش خودنویس تنها برف اینه و... می خوانیم.

من توی خانه حالم بد شد و شام نخوردم، ولی به هر حال بازدید از کارخانه شکلات‌سازی خیلی جالب بود. تنها کسی که دماغش سوخت آنیان بود، چون در مورد بازدید از کارخانه شکلات‌سازی انشایی ننوشتیم، علتش این بود که خان معلم گفت دلش نمی‌خواهد دیگر حتی یک کلمه درباره آن بشنود

دوستان نیکولا کوچولو چهارمین کتاب از مجموعه‌ی ماجراهای نیکولاست. نیکولا کوچولو دوستان خوبی دارد که همیشه سعی می‌کنند به همدیگر کمک کنند گرچه گاهی نیز باعث دردسر می‌شوند. نیکولا در این کتاب هم دست از شیطنت برنمی‌دارد ولی این‌بار دوستانش هم حسابی به او کمک می‌کنند؛
نیکولا کوچولو کتابی است برای کودکان هفت ساله تا هفتادوهفت ساله؛

Following on from the publication of "Nicholas", "Nicholas Again", "Nicholas on Holiday" and 'Nicholas and the Gang", this is the equally funny and charming fifth title in this well-loved series of books, now available to English-speaking children all over the world. In "Nicholas in Trouble", the gang sell raffle tickets for good cause, learn how to cross the road safely and bring all kinds of interesting things to school, to the surprise and consternation of their long-suffering teacher. In "Nicholas", Goscinny and Sempe have created an archetypal schoolchild whose world of mishaps, confusions and downright naughtiness are sure to raise a smile, whatever the age of the reader.Written between 1959 and 1965, these classic books are loved by readers around the globe and offer not only a hilarious and entertaining read, but a vivid description of French life and culture. Though clearly set in a more innocent past, the charming world conjured up in this book is instantly familiar, full of situations almost everyone who has ever been seven years old can relate to without any trouble at all: being made to write thank-you letters, having to endure older relatives who keep insisting on giving you a kiss, and all those arguments with your friends that seem like the most important thing in the world one day, and are happily forgotten the next.Considered classics and available in twenty-six languages, the Nicholas stories delight both children and adults, and are regularly used as teaching materials by primary and junior school teachers. Firmly established as a literary cult figure, the sublimely innocent Nicholas has already charmed millions of readers world-wide since these books were first published over forty years ago. "Nicholas in Trouble" was translated from the original French by the award-winning Anthea Bell, who also helped to bring "Asterix the Gaul" to the English-speaking world.

Caligula Alavacomgetepus, préfet des Gaules veut faire forte impression à Rome et décide d’offrir à César rien moins qu’un Irréductible Gaulois !

Souvent isolé dans la forêt pour exercer ses talents, que ses camarades goûtent modérément, le barde Assurancetourix fait une proie idéale. César, considérant l’offrande plutôt assourdissante, donne l’ordre de jeter le barde aux lions lors des prochains jeux du cirque. Astérix et Obélix partent pour Rome délivrer leur ami. Et si tous les chemins mènent à Rome, bonne nouvelle : avec Astérix gladiateur, les rires y sont garantis !