陈华 — 译者 (9)
毁灭者亚巴顿 [图书] 豆瓣
Abaddón El Exterminador
8.6 (5 个评分) 作者: [阿根廷]埃内斯托·萨瓦托 译者: 陈华 出版社: 四川文艺出版社 2021 - 6
❈ 20世纪拉美文学巨擘萨瓦托“小说三部曲”收官之作,《隧道》《英雄与坟墓》续篇
❈ 动乱宇宙困境、恐惧、孤独的目击证人,人类世界宗教、哲学、历史之永恒忧思
❈ 简体中文版首次面世
——————————
阿根廷经典作家萨瓦托长篇小说,是其“心理小说三部曲”(《隧道》《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》)之终章。“三部曲”环环相扣,层层递进,“作品几乎无一例外地关注现代人的孤独、焦虑与死亡,表达对人的存在与命运这一命题经年的探究和思考”。
《毁灭者亚巴顿》的主线是发生在1973年同一时间的三件事情:其一,“疯子”巴拉甘目睹的异象——一只长着七个头的巨龙盘踞在夜空中;其二,十七岁的纳乔看见挚爱的姐姐与房地产公司总裁有染;其三,二十三岁的马塞洛因与游击队员“小棍子”之间的友谊,在警察局地下室被酷刑折磨致死。
在主线之外,相当混乱地穿插了不同人物的对话、回忆、信函、会谈、新闻报道等。曾经在《隧道》和《英雄与坟墓》中出现过的角色,再次作为客体或主体出场,连作者本人也成为了书中的一个角色。最重要的已不是情节本身,而是其间的争论、思绪,涉及诸多话题的探讨:现实、宗教、哲学、历史、战争、革命、暴力、现实和超现实……作品具有典型的拉美文学魅力,又有独创之处。虽则阅读门槛较高,其文学价值、重要性却是毋庸置疑。
——————————
(博尔赫斯与萨瓦托)二人是对手,但不是在狭小的曲径上,而是在无限的宇宙中。博尔赫斯永远也写不出《毁灭者亚巴顿》;同样,萨瓦托永远也写不出《阿莱夫》。我观察到一个普通的细节;将来会有人译出它的象征意义。就是这两个杯子:在博尔赫斯的杯子里是水;在萨瓦托的杯子里是威士忌。
——《博尔赫斯与萨瓦托对话》
天生的烦恼 [图书] 豆瓣
A Troublesome Inheritance: Genes, Race and Human History
作者: [美] Nicholas Wade(尼古拉斯·韦德) 译者: 陈华 出版社: 电子工业出版社 2015 - 9
本书建立在对人类基因组研究的惊人的新数据之上,仔细探讨了种族的遗传基础以及它在人类历史中的角色。
作者认为没有什么观点比认为一个种族优越于另一个种族更为危险和有害了。因为这个众所周知的原因,关于种族之间生物差别的讨论一直被拒之于学术研究的大门外。流行的观点认为人类的进化在史前已经止步。不论如何令人不安,这一流行的观点是不对的。作为一位长期在《纽约时报》上报道基因学新进展的资深科学记者,尼古拉斯韦德(Nicholas Wade)列举了丰富的资料来证明人类的进化延续至今。因为各类人群几千年都停留在同一个地方,却又相互隔绝,在每个大陆上独立进化,于是产生了人类的不同种族。
黎明之前 [图书] 豆瓣
Before the Dawn: Recovering the Lost History of Our Ancestors
作者: [美]尼古拉斯·韦德(Nicholas Wade) 译者: 陈华 出版社: 电子工业出版社 2015 - 3
《黎明之前:基因技术颠覆人类进化史》作者通过基因图谱从遗传学、生物学、历史及社会科学等视角,追述人类在史前五万年中的演化,其中关于语言、基因和种族进化的阐述,突破了传统专业叙述方法,通过跨学科领域的思考,阐述人类之所以成为现在的样子的内在根源。内容横跨多学科,是一本可读性较强的社科人文科普书。
信仰的本能 [图书] 豆瓣
The Faith Instinct:How Religion Evolved and Why It
作者: 尼古拉斯·韦德 译者: 陈华 出版社: 电子工业出版社 2017 - 6
美国国家科学作家协会社会新闻科学奖得主韦德“人类进化三部曲之三”。全书共分十二章,分别为信仰的本质、道德本能、宗教行为的进化、音乐、舞蹈和催眠、祖先的信仰、改造、宗教之树、道德信任和贸易、宗教生态学、信仰与冲突、信仰和国家、信仰的未来。作者力图通过唤起情感上的为共同的事业奉献的公共仪式,期待宗教将人们结合在一起以采取集体行动。
调色师手册:电影和视频调色专业技法(第2版) [图书] 豆瓣
Color Correction Handbook:Professional Techniques for Video and Cinema (2nd Edition)
作者: Alexis Van Hurkman(阿列克谢·凡·赫克曼) 译者: 高铭 / 陈华 出版社: 人民邮电出版社 2017 - 6
本书是影视数字调色领域的经典畅销书,其内容涵盖了各类调色系统环境下专业调色师所广泛使用的技术,无论你是使用专业调色系统,还是视频编辑系统中内置的色彩校正插件,本书都可以为你提供专业的指导——从最基础的整体画面评估和校正,到最复杂的针对性调色以及常见色彩风格的介绍,本书为调色师提供了一站式指南。同时,本书配套提供高质量的实例素材供读者实操练习,读者可以从异步社区下载。
本书适合专业调色人员和影视相关专业人员进阶自学和资料备查,同时也适合作为调色入门夯实基础的教学参考书。
调色师手册:色彩风格宝典 [图书] 豆瓣
作者: [美] 阿列克谢·凡·赫克曼(Alexis Van Hurkman) 译者: 高铭 / 陈华 2021 - 1
本书介绍了多种主流的创意调色手法,并对这些色彩风格在不同软件平台下的实现方式进行了深入的介绍。
本书共有 23 章,内容涉及风格化调色,漂白旁路风格,蓝绿通道互换,模糊和带颜色的遮罩,模拟正片负冲,日调夜处理,双色调和三色调,模拟胶片,在调色以外营造“胶片感”的其他因素,平光风格和胶片灰化,扁平化的卡通(色彩)风格,辉光、柔光和朦胧的薄纱风格,颗粒、噪点和纹理,绿幕合成调色流程,镜头光晕与杂光,漏光效果和色彩溢出,监视器和屏幕反光,单色风格,锐化,着色与偏色,暗部色调,自然饱和度和目标饱和度,老胶片风格等。这些调色手法适用于 MV、商业广告和电影,从业者在熟练掌握之后,可以灵活地混搭,打造出属于自己的独特效果。
本书是对《调色师手册:电影和视频调色专业技法(第2版)》内容的进一步完善和补充,适合专业调色人员和影视相关专业人员阅读。
“文学爆炸”那些年 [图书] 豆瓣
作者: [西] 哈维·阿延 译者: 侯健 / 陈华 出版社: 生活·读书·新知三联书店 2025 - 11
本书以翔实的采访和档案材料,记录了20世纪60年代至70年代拉丁美洲“文学爆炸”时期的重要作家(如加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨、富恩特斯、科塔萨尔等)如何崭露头角及其背后的文化、政治与出版业故事。本书以全景式的记录和生动的叙事风格,获得2013年Gaziel传记及回忆录文学奖。
--
本书讲述了一群永远改变了文学的朋友们的故事。
尽管没有纪念标牌,可20世纪西班牙语文学界最重要的文学运动——拉丁美洲“文学爆炸”——正是在1967—1976年间于巴塞罗那爆发的。在佛朗哥独裁统治日渐衰弱的背景下,编辑、文学代理人和灯红酒绿的生活都在那场运动中占据一席之地。我们还将在这部书中踏上墨西哥城、布宜诺斯艾利斯、哈瓦那、巴黎和纽约,这是一趟理解“文学爆炸”不得不走的旅程。
作者哈维·阿延为了撰写此书,进行了长达10年的调研,参阅了300多份鲜活的文献资料。这本书里不仅包括作者对“文学爆炸”的伟大主角们的访谈,还包括许多迄今为止不为人知的材料,以及储存在一段群体记忆中的件件鲜活逸事。