李扬 — 译者 (12)
消失的搭车客 [图书] 豆瓣
7.1 (9 个评分) 作者: 布鲁范德 译者: 李扬 / 王珏纯 出版社: 广西师范大学出版社 2006 - 11
当代都市传说的开山之作,美国最成功的学术畅销书,洞悉美国社会与都市人心灵的哈哈镜!这是一本关于美国当代民间故事的著述。作者融会了有关最著名、最搞笑、最离奇、最惊险的美国都市传说的发现,并试图揭示这些当代民间叙事的诸多模式和可能包含的意义。本书可以给喜欢讲惊险、鬼怪、恐怖故事的嬉皮读者提供说不尽的故事素材,是最好的培养和刺激读者幽默感的教材。
这是一本关于美国当代民间故事——很多人都听说过这些故事,并把它们当作真人实事——的著述。 作者融会了有关最著名、最搞笑、最离奇、最惊险的美国都市传说的发现,并试图揭示这些当代民间叙事的诸多模式和可能包含的意义。诚如作者所指出,人们花时间讲述和聆听传说,不仅仅是因为其奇异有趣的情节,更深层的原因是它们真实地传达出创造者和传播者所处的语境以及由此产生的社会心理,并进而影响到我们的心理、知识和行为规范系统。
白头鹰的隐形羽毛 [图书] 豆瓣
THE STUDY OF AMERICAN FOLKLORE:An Introduction,4th Edition
作者: [美] 扬·哈罗德·布鲁范德 译者: 李扬 出版社: 生活书店出版有限公司 2020 - 8
★ 三联生活书店×魔宙文化重磅策划推荐——“都市传说文库”系列第二册——踏浪而来!前有《消失的搭车客》,后有《都市传说百科全书》,《白头鹰的隐形羽毛》可谓C位出道!
★ 2020魔幻开年,发生在美国的很多事情都让我们迷惑不解,为什么美国民众宁肯被传染,也一定要争取不带口罩的自由?一部分人声讨比尔•盖茨,认为疫苗是他谋划的巨大阴谋;牧师在电视中向观众介绍“通过祈祷治愈新冠病毒”的方法。在美国这样的现代化发达国家为什么还存在着这样的“反智”人群?“Black Life Matters”发生之前、之后,黑人群体以及各移民群体等在美国是怎么生活的?——本书能带领读者了解美国人的日常生活、日常用语,了解他们的所思所想,帮助我们解开层层疑惑!
★ 当美国电影、美剧、美式脱口秀、美式综艺……逐渐成为你为数不多的快乐源泉时,你是否还为理解不到其中的“文化梗”而开弹幕、查知乎?作为勤劳的字幕组君、独立译者,你是否经常遇到有东西方文化差别、语言(谚语、方言)差别、民俗习惯差别的地方时,就“掩耳盗铃”地跳过不译或简单直译?……如果说这些问题让你头秃,那么《白头鹰的隐形羽毛》就能将秃头问题彻底根除,捅破那层窗户纸,让读者在各种有趣的“文化梗”中来去自如。
★ 民俗学专业的小伙伴们,封神的教科书出了Zui新Zui美版,买它!买它!买它!
★ 低调的外表下,有着精致的心——全纸面通脊软精装,可全摊开阅读,有效保护爱书;内文采用瑞典进口轻型纸,潘通专色墨印刷,既能取悦双眼,又便于携带;随书附赠【金卡纸异形书签】+【透明印金不干胶】。
神盾局S.H.I.E.L.D. 是漫威作品中的重要组织,他们的标志来自于美国民间文化的图腾白头鹰。
就像我们会把大熊猫与中国联系在一起,白头鹰也是美国文化中极其重要的元素。这种生活在北美洲的猛禽,被美洲原住民视为力量、勇气、自由和不朽的象征。18 世纪美国独立战争后,白头鹰被选为国鸟,其身影遍布国徽、钱币、邮票、服装,乃至漫画、影视作品,成为民众日常司空见惯的存在。
民俗指民众的未被记载的传统;而民俗学研究试图分析这些传统,以揭示人类文化遗产中正式记载之外的人类普通生活。民俗的研究方法横跨多个领域,涉及哲学的思考、科学的探索、历史的记录、社会的态度、心理的观察等。《白头鹰的隐形羽毛:新编美国民俗学概论》是一本研究美国民俗的经典著作。了解美国的民俗,可以更全面地了解这个国家多元的文化和复杂的构成,更快速地领会到美国电影、剧集、游戏、小说等故事背后的文化底蕴和言外之意。
消失的搭车客 [图书] 豆瓣
The Vanishing Hitchhiker
7.2 (22 个评分) 作者: [美]扬·哈罗德·布鲁范德 译者: 李扬 / 王珏纯 出版社: 生活•读书•新知三联书店 生活书店出版有限公司 2018 - 9
【内容简介】
汽车后座杀手、消失的末班公交、幽灵客机、快餐里的油炸鼠、车厢里的裸男、吊死的男友、钩子杀手、下水道里的鳄鱼……103个头皮发麻的故事,你最少听说过5个!
这是一本关于美国“都市传说”的著述。书中融会了有关广受欢迎的著名、搞笑、离奇、惊险的美国都市传说的发现,试图揭示这些当代民间叙事的诸多模式和可能包含的意义。本书可以给喜欢讲惊险、鬼怪、恐怖故事的嬉皮读者提供说不尽的故事素材,是绝佳的培养和刺激读者幽默感的教材。
本书作者暨“都市传说先生”“民间侦探”“对20世纪传媒影响最大的传奇学者”布鲁范德教授热情撰写“新版致辞”,本书译者、香港大学哲学博士、中国海洋大学文学院教授李扬全面修订译文,并作“译后记”和“再版补记”,向中国读者全面开阔地介绍本书。
【编辑推荐】
★ 汽车后座杀手、消失的末班公交、古宅魅影、头发里的蜘蛛、幽灵客机、快餐里的油炸鼠、车厢里的裸男、朝内81号、吊死的男友、钩子杀手、无脸男、下水道里的鳄鱼、毛毯里的蛇、阁楼上的男人……103个头皮发麻的故事,你最少听说过5个!
★ 风靡美国的学术畅销书,“都市传说先生”“民间侦探”“对20世纪传媒影响最大的传奇学者”布鲁范德教授的代表作!
★ 让美国都市传说风靡于世的开山之作,洞悉社会与都市心灵的哈哈镜
★ 三联生活书店×魔宙文化 2018重磅策划推荐
★ 百万“魔宙”粉丝、都市传说爱好者共同的期待!美国威拉姆特大学东亚系主任张举文,中国社会科学院文学研究所研究员、中国民俗学会副会长施爱东,“魔宙”主笔、《北洋夜行记》作者金醉诚意推荐!
★ 本书是经典美国都市传说与发现的集锦,集惊悚、悬疑、诙谐于一体,同时引入民俗学专业视角,剖析都市传说的里里外外,满足专业学术和大众娱乐等多维度阅读需求。
★ 本书融会了学者们围绕为人们津津乐道的美国都市传说的发现,辅以作者个人搜集的资料和学生们的作业,生动揭示当代民间叙事的诸多模式和潜在意义。
★ 新版重制,诚意满满。
【媒体推荐】
本书以八章的篇幅概述了八大类都市传说及其诸多异文。对每一类,作者不但从民俗学的视角加以搜集、分类和分析,更重要的是进行了结合社会背景的阐释,“大致反映了民众们在其生活中关注和幻想的种种事件和现象”,为都市传说的研究提供了极佳的样本。
——张举文(美国威拉姆特大学东亚系主任、亚洲研究中心教授、北京师范大学社会学院兼职教授)
本书既是当代都市传说的开山之作,也是美国最成功的“学术畅销书”。从中我们可以看到,令人沮丧的现代都市生活中,积极向上的文化力量日渐消退,人们总是处在焦灼不安的情绪当中,传说则成为都市人排泄负面情绪的下水道。
——施爱东(中国社会科学院文学研究所研究员、中国民俗学会副会长)
我很乐意说自己写的是“都市传说”类型故事。因为都市传说的核心特点是:看完就想讲给人听。这些传说的形成和演化,是人对生存环境的心理反应:恐惧、紧张,或窘迫、搞笑,更是人们最接地气儿的想象——好故事不就得这样吗?因此,《消失的搭车客》就是我的师承。
——金醉(公众号“魔宙”主笔、《北洋夜行记》作者、都市传说研究者)
布鲁范德的写作手法,以一种可读性很强且十分有效的方式,使读者对城市环境中的动态叙事过程,以及民俗学和民众生活研究有所了解。
——珍妮特•L.兰洛斯(批评家)
外来种与进化 [图书] 豆瓣
作者: 考克斯 译者: 李博 / 张骁栋 出版社: 复旦大学出版社 2010 - 11
《外来种与进化》进化生态学角度系统介绍了外来种的概念、外来种扩散和定居的机制以及对新生境的快速适应和进化过程,并深入探讨了外来种入侵过程中与土著种的相互作用及其相关的进化和生态学后果。作者引用大量实例深入浅出地介绍了外来种在拓殖新的地理区域时所发生的进化变化,以及土著物种与其相互作用时所作出的进化响应,特别强调了“快速进化改变”(rapidevolutionary change)在入侵生物学研究中的重要意义。《外来种与进化》概念清晰,涉及不同生物分类群、不同营养级生物以及不同生态系统类型,实用面广。不仅可作为高年级本科生和研究生进化生态学课程的教材,也可供进化生物学、生态学和保护生物学等相关领域的研究人员参考。
全球化及其不满 [图书] 豆瓣
作者: 约瑟夫 E.斯蒂格利茨 译者: 李扬 / 章添香 出版社: 机械工业出版社 2010 - 1
《全球化及其不满》是诺贝尔经济学奖获得者斯蒂格利茨最具争议性的出版物之一,《全球化及其不满》一经出版,就被翻译成25种文字,在全球范围内引起热议。作者用犀利的语言、亲身的经历、独特的视角,为我们打开了一扇有关全球经济政策前所未有的窗户。《全球化及其不满》从全球化的视角,既有对东亚危机的剖析,又有对俄罗斯等转型经济体改革的考察,更从发展中国家的角度,分析了国际货币基金组织等国际机构对经济改革的影响。如果您迷惑于扑朔迷离的经济,如果您对全球化怀有质疑,如果您想揭开国际组织的神秘面纱,驻足书香,从《全球化及其不满》中找到答案。
新编美国民俗学概论 [图书] 豆瓣
作者: [美国] 扬·哈罗德·布鲁范德 译者: 李扬 出版社: 上海文艺出版社 2011
《新编美国民俗学概论》可作为《新编美国民俗学概论》很好的补充,它从民俗学刊物中精选了36篇论文并附有介绍性的题注。编选的文章分为文本研究、阐释研究和理论文章几个部分。对于想进一步深研民俗学的学生,推荐下列数部概论或教科书:理查德.多尔逊主编的《民俗和民间生活概论》(芝加哥大学出版社1972年版)概述了国际民俗类型,收入了一些国家的民俗学者的论文,多尔逊自己则撰文介绍了民俗学的定义、理论和方法。另一部重要的参考书是《民众群体和民俗类型概论》(犹他大学出版社1986年版),由艾略特•欧林主编,分10章论述民俗主题和民众群体,其中对学生尤为重要的是威廉,威尔逊的章节“记录民俗”。与这部书相关的是欧林主编的《民众群体和民俗类型读本》(犹他大学出版社1989年版),收录了36篇学术论文。
中国童话 [图书] 豆瓣
Chinese fairy tales
作者: 【美】阿黛尔·玛丽安·菲尔德 译者: 陆慧玲 / 李扬 出版社: 陕西师范大学出版社
本书由美国的菲尔德女士于19世纪末在中国广东潮汕地区搜集整理,是第一本以现代田野作业方式采辑的中国民间故事集,保存了珍贵的第一手地域民间口头叙事材料,对民间故事的研究具有很高的学术价值,同时也是一本趣味盎然、颇受读者喜爱的故事读本。在探讨海外中国民俗研究发轫期的实绩时, 本书应是民间叙事搜集整理的代表作。
1400-1900年欧洲诸帝国的法律与地理 [图书] 豆瓣
作者: 劳伦·本顿 译者: 李扬 2022 - 2
通过审视1400—1900年间欧洲诸帝国法律与地理的关系,劳伦·本顿勾勒了研究世界历史的新路径,改变了我们对帝国及其遗产的理解。她认为,欧洲人将帝国的空间想象成各种走廊和飞地组成的网状结构,并且通过各种融合地理和法律观念的方式建构主权。本书作者将引导我们跨越海洋,穿过河流,翻越高山,登上岛屿,体会海盗的兴衰、叛国罪的指控、刑法的冲突和罪犯的流放如何赋予常见地理分类不同的法律意义,从而创造了各种不规则的帝国法律空间。
货币金融学 [图书] 豆瓣 谷歌图书
作者: 米什金 译者: 李扬 出版社: 中国人民大学出版社 1998 - 8
本书将建立一套统一的研究货币、银行和金融市场的分析框架,强调的重点是经济学的思维方式,使读者理解金融市场的结构、外汇市场、银行管理以及货币在经济中的作用。没有哪一部教科书像此书一样,力求使数据模型更清晰更便于学习。
商务与经济统计学 [图书] 豆瓣
statistics for business and economics
作者: 詹姆斯·麦克拉夫 / 乔治·本森 译者: 易丹辉 / 李扬 出版社: 中国人民大学出版社 2015 - 2
《商务与经济统计学》(第12版)是一本强调统计推断的入门教程,广泛涵盖了在统计报告评估和决策支持时所必需的数据收集和分析的方法。除了保持前几版的风格外,本书继续强调统计思维的建立、可靠性的评估以及基于数据的统计推断对数据购买者或生产者的价值。
本书的目标是“促进统计学在商学院中更加有效地运用”,因此体现出以下特点:
1、强调统计知识的学习和统计思维的培养
2、分析应用中使用真实数据
3、使用计算机技术来辅助概念的理解和数据的分析
4、培养课堂内主动学习的能力
5、重视概念的理解,而非仅仅是统计理论的学习
6、突出概率的直观概念