张青 — 译者 (2)
遗言的世界地图 I [图书] 豆瓣
作者: 強納森.葛 译者: 張青 出版社: 時報文化 2005 - 3
《遺言世界地圖I》精選古今宗教聖徒、自我了斷者、藝術家、軍人,乃至於死刑犯、惡棍、無名小卒的臨終遺言,有的雋永幽默,有的發人深省,或多或少也反映了這將死之人的性格、境界、身分、職業,以及他(她)對這個世界的看法。
中英編者為《遺言世界地圖》精心撰寫的附註,讓讀者更能領略遺言中蘊含的趣味。《遺言世界地圖》兼具人生智慧、知識趣味與英語學習三大優點,呈現死亡逼近時刻的精彩停格。
「人之將死,其言也善。」這句話未必是真的,因為人的死法很多(病死、老死、橫死、冤死……),所以當死亡來臨時,有些人等待已久,有些人毫無準備。正因為如此,人之將死,其言未必善,而是表達了這人對他這輩子的最後回顧(如果死神肯等他的話),他的遺憾、他的未竟期望,甚至他的喜悅。《遺言的世界地圖》收集了數百位歷史名人,他們在死前所說的最後一句話,以英漢並陳的方式,加上編輯對名人的介紹闡釋,讓讀者可從中領略其中蘊含的趣味與悠遠含意。
监禁的现状和未来 [图书] 豆瓣
作者: (南非) 斯米特 / (德) 邓克尔 译者: 张青 2010 - 5
《监禁的现状和未来:从国际视角看囚犯的权利和监狱条件(第2版)》内容简介:在世界各国是否有更多的人正在受到监禁?为什么虽然有越来越多的监禁替代措施而监禁刑还在大量使用?在过去的十年中监狱学有哪些重大发展?在那些刚刚实现了宪政民主的国家,其监狱系统面临着哪些问题?监狱应否实行私营化?监狱的条件和囚犯的权利应该如何得到改善?应该为监狱中的女犯、青少年犯、暴力犯和吸毒犯提供哪些特别措施?什么样的改造计划在什么样的条件下能够有效地发挥作用?
《监禁的现状和未来》(第二版)为解答这些问题以及其他一些重要问题提供了大量的信息。在《监禁的现状和未来:从国际视角看囚犯的权利和监狱条件(第2版)》中,对于监禁刑在全世界26个国家的刑罚系统中的地位,各国的顶级专家作出了权威性的报告。另外,对于欧洲禁止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会、非政府组织以及联合国采取的改善监狱条件的国际行动,有关章节作出了新的阐述。对世界各国监狱人口的比较调查以及编者在最后一章中对国际趋势的总结,对监狱改革所提出的建议,对监禁刑发展的评价,使整部著作浑然一体。