根据比利·怀尔德执导，亨弗莱·鲍嘉，奥黛丽·赫本和威廉·霍尔登主演的爱情喜剧《龙凤配》（Sabrina）改编而成。莱纳斯和戴维同为豪门莱勒比家族的两兄弟：哥哥莱纳斯是一个精明的商人，他把其所有精力一心铺在的家族生意上，从而忽视了他个人的家庭生活以及感情，以致人到中年却依旧过着繁忙的单身生活；而戴维则是一个典型的花花公子，英俊潇洒、风度翩翩，曾经经历了三次失败婚姻的他，虽然表面上一直为家族企业管理一些技术环节的工作，但实际上却终日不务正业，游走在众多美丽的女伴身边。
年轻的女主人公莎宾娜，是莱勒比家族雇佣的家族司机的女儿，她自小便随父亲在莱勒比家族的长岛豪宅里长大，不谙世事的她性格单纯而内向，并至始至终地痴恋着莱勒比家二少爷戴维。可惜面对这只天真烂漫的“丑小鸭”，戴维竟浑然不觉她的存在。这使得莎宾娜伤心欲绝，于奔赴巴黎的前夜瞒着父亲写下一封绝笔书，并决定在莱勒比家的车库里吸尾气自杀，好在关键时刻戏剧性地被莱纳斯及时在车底下发现而自杀“未遂”。灰心丧气的莎宾娜只得孤独地来到巴黎，并依照父亲的意思在那里进行单调而枯燥的高级厨艺培训。
时间一晃便是两年，等到莎宾娜从厨艺学院毕业归来时，她已变成一个美丽端庄、温文尔雅、独立而又自信的女性，她也因此如愿以偿地得到了戴维的青睐。可正当热情洋溢的戴维对这份来自巴黎的“惊喜”表现得趋之若鹜的时候，莎宾娜却渐渐发现自己喜欢上的，其实是那个平日不苟言笑，外表深沉却内心真挚的莱纳斯。一向敢爱敢恨的莎宾娜再次对自己的爱情表现得义无反顾，并鼓起勇气向莱纳斯表白，并邀莱纳斯与她同游巴黎，却遭到莱纳斯的拒绝。莱纳斯那个坚硬而冰冷的心，却已被莎宾娜真诚而勇敢的热情所融化。
故事的末尾，莎宾娜伤心地登上游艇，准备再次踏上了她孤独的巴黎之旅的时候，终于醒悟的莱纳斯不顾一切地登上了游船，向他心爱的莎宾娜示爱。最后两个有情人终成眷属，一并驶往那个美丽而幸福的春之都。

伝統的なイギリス式のオークションを取材するためニューヨークからやってきたテ レビディレクターのエリックは取材途中に不思議な首飾りを目にし、彼も興味本位で 仕事仲間のテレビレポーター、マリーヘのプレゼント用にその首飾りを競り落とす。

　数日後、年に一度スコットランドの古城ポドロー城に貴族達が集まり大舞踏会を開 いていると聞き、エリックとマリーもその大舞踏会の取材にやってくる。の日、２２ 回目の誕生日を迎えるマリーに、いい機会とばかりにくだんの首飾りをエリックがプ レゼントしかけたとき、雷鳴がとどろく。

　ポドロー城を案内してもらった時、マリーは舞踏会の会場で見かけた青年にそっく りの肖像画をみつける。それは、城主のバーランド子爵先祖の一人クリミア戦争に従 軍した海軍将校チャールズ・バーランドであるという。

　不思議に思い肖像画の前に佇んでいると、チャールズがマリーの前に姿を現す。 「あなたはゴーストなの？」と聞くマリーに、「そうだ。身分違いで結ばれなかった 私と恋人アラベラとの思い出の残るこの城が人手に渡っていくのを見るのはつらい。 君が今首にしているその首飾りはアラベラに捧げたかったが果たせなかったもの。せ めて、アラベラの墓を探してそれを墓前に捧げてほしい」と頼む。

　チャールズの悲しい恋物語に心動かされ、チャールズの優しい人柄にマリーはゴー ストと知りながら次第にひかれていく…。

【概括】
一个去苏格兰某古堡的取材小分队中的女队员玛丽，因为戴着一条特殊的项链，而引得古堡中140年前死去至今仍徘徊在这里的原古堡主人查尔斯。查尔斯现身在取材小分队面前，向他们说出了自己的故事，恳请他们帮助他完成心愿。玛丽被查尔斯的爱情故事感动，答应帮他，并且对深情的查尔斯动了心。在取材小分队的帮助下，查尔斯弟弟威廉当年的阴谋逐渐被揭露了出来... 【总之是个神展开的故事ww

伝統的なイギリス式のオークションを取材するためニューヨークからやってきたテ レビディレクターのエリックは取材途中に不思議な首飾りを目にし、彼も興味本位で 仕事仲間のテレビレポーター、マリーヘのプレゼント用にその首飾りを競り落とす。

　数日後、年に一度スコットランドの古城ポドロー城に貴族達が集まり大舞踏会を開 いていると聞き、エリックとマリーもその大舞踏会の取材にやってくる。の日、２２ 回目の誕生日を迎えるマリーに、いい機会とばかりにくだんの首飾りをエリックがプ レゼントしかけたとき、雷鳴がとどろく。

　ポドロー城を案内してもらった時、マリーは舞踏会の会場で見かけた青年にそっく りの肖像画をみつける。それは、城主のバーランド子爵先祖の一人クリミア戦争に従 軍した海軍将校チャールズ・バーランドであるという。

　不思議に思い肖像画の前に佇んでいると、チャールズがマリーの前に姿を現す。 「あなたはゴーストなの？」と聞くマリーに、「そうだ。身分違いで結ばれなかった 私と恋人アラベラとの思い出の残るこの城が人手に渡っていくのを見るのはつらい。 君が今首にしているその首飾りはアラベラに捧げたかったが果たせなかったもの。せ めて、アラベラの墓を探してそれを墓前に捧げてほしい」と頼む。

　チャールズの悲しい恋物語に心動かされ、チャールズの優しい人柄にマリーはゴー ストと知りながら次第にひかれていく…。

【概括】
一个去苏格兰某古堡的取材小分队中的女队员玛丽，因为戴着一条特殊的项链，而引得古堡中140年前死去至今仍徘徊在这里的原古堡主人查尔斯。查尔斯现身在取材小分队面前，向他们说出了自己的故事，恳请他们帮助他完成心愿。玛丽被查尔斯的爱情故事感动，答应帮他，并且对深情的查尔斯动了心。在取材小分队的帮助下，查尔斯弟弟威廉当年的阴谋逐渐被揭露了出来... 【总之是个神展开的故事ww