马华 — 译者 (6)
碎成十二片的心 [图书] 豆瓣
Black Vodka
5.7 (7 个评分) 作者: [英]德博拉·利维 译者: 马华 publishing house: 四川文艺出版社 2018 - 5
尼克又在讲他的童年,讲他如何被父亲虐待,讲他被殴打后躲到牧场,然后他的荷兰老师给他做牛乳布丁。讲得声泪俱下,痛苦极了。
但这不是他的故事,而是我的。他总是这样,把别人的故事当成自己的,也把别人的痛苦变成自己的。
自从发现了这个秘密,我便将过往生活一点一点全都告诉了尼克,包括我怎样杀死我的父亲。
______________________________
★ 一部美妙的小说集,关于心灵的孤独与归属、人性中的暴虐与温柔一面、转瞬即逝的光辉与永恒、生活的奇异与美妙、爱与信仰……
★ 作者以犀利的幽默感与近乎残忍的好奇心,定格现代生活的一个个刺痛,书里的人们都背负着伤痛,并不歇斯底里,只是平静表层下深不见底的沟壑,但你永远不知他们何时会纵身跳下
★ BBC国际短篇小说奖决选名单,《出版人周刊》《金融时报》《卫报》《泰晤士报》等各大主流媒体推荐
★ 英国新生代人气作家,两次入围布克奖决选,被《泰晤士报》赞为“当代英语小说领域最激动人心的声音之一”
苦难国 [图书] 豆瓣
作者: (南)拉托叶·多玛诺维奇 译者: 马华 / 马继英 publishing house: 外国文学出版社 1987 - 8
偷盗艺术 [图书] 豆瓣
The Art of the Steal: Inside the Sotheby's-Christie's Auction House Scandal
作者: [英] 克里斯托弗·梅森 译者: 李燕 / 马华 publishing house: 上海文艺出版社 2011 - 8
《偷盗艺术:苏富比拍卖行丑闻》叙述了进入21世纪以来全世界最为轰动的商业案件——撼动了全球拍卖界,并将一位商业大亨送入监狱的苏富比拍卖行定价丑闻的始末,披露了搅乱西方艺术界的价格垄断内幕,记录了巨富阿尔弗雷德·陶布曼,艺术界最有权势的女性戴安娜·布鲁克斯和一边骗取客户钱财一边畅饮香槟、老奸巨猾的英国行政主管克里斯托弗·达维奇的行径。
本书出自“对事件来龙去脉的了解多过任何人”的撰稿人克里斯托弗·梅森之手。梅森是唯一说服此案所有关键角色透露内幕的人士,他踏遍了该事件涉及的全部地点,用崭新的视角透视拍卖业这个神秘而迷人的行业,追溯苏富比拍卖行从一家历史悠久的贵族企业变身为国际一流财团的全过程,犀利地点出其非法活的苗头和铺垫。
游泳回家 [图书] 豆瓣
Swimming Home
7.2 (12 个评分) 作者: [英]德博拉·利维 译者: 马华 publishing house: 四川文艺出版社 2018 - 8
泳池里似乎漂浮着一个人。
妮娜远远地看着,一点都不吃惊。凯蒂终于把自己溺死了,自从看了她写的诗,妮娜就知道她在准备自杀。
凯蒂一直有点不正常。妮娜和父母来到度假别墅的那天,她正在泳池里裸泳。她自称是个植物学家,来山里做研究。但是妮娜觉得她是跟着父亲来的。父亲是个颇有名望的诗人,女孩们都喜欢他。当然,他也喜欢她们。
妮娜已经走到了泳池边,她突然意识到,水里的人并不是凯蒂。
————————————————————————————
★ 生活之所以值得继续过下去,是我们相信未来会更好,相信自己可以安全到家。
★ 2012年布克奖决选作品,《纽约时报书评周刊》《赫芬顿邮报》2012年度好书,《橘子不是唯一的水果》作者珍妮特·温特森盛赞。
★ 英国新生代人气作家,两次入围布克奖决选,被《泰晤士报》赞为“当代英语小说领域最激动人心的声音之一”,《书单》杂志称其为“最好的‘现代’作家之一”。
★ 整个故事悬疑、不安的气氛贯穿始终,直至最后一刻的意外一击,令人久久难忘,篇幅不长却有史诗一般的气度。
★ 阅读此书,仿佛徜徉在法国南部,享受着阳光浸染的下午,缱绻、慵懒,但它的美又带着忧郁阴暗,令人心神不安,唯有在白日里做过阴冷噩梦的人才能体会。——《卫报》
★ 德博拉·利维的叙事内蕴深远,仿佛曲径通幽,令人欲罢不能。她的笔触轻盈、幽默而不乏犀利。这本小说围绕失去和寻找的主题展开了一场扣人心弦的探索之旅。她很善于制造悬念,小说的结局出人意料……令人想起弗吉尼亚·伍尔夫。尽管篇幅不长,却具备一种史诗般的气质,当揽获褒奖。——《独立报》
★ 小说中的留白非常有力量。故事主题、话语以及画面在这部极有韵律感的小说中反复循环,很有节奏感。以电影般的手法清晰地凸显出某些令人深思的困惑。——《泰晤士报文学增刊》
★ 利维的思想和表达方式让这部作品充满了力量。——珍妮特·温特森,《橘子不是唯一的水果》作者
★ 利维的作品关注的并非讲述故事本身,而是由故事设立的区际:欲望和猜测、幻想和象征在其间流动。即使是司空见惯的事物也会呈现出怪诞可怕、屏气慑息的维度,就像杜尚的现代派作品,又像弗洛伊德所解析的梦中之物。——汤姆·麦卡锡,英国作家
盐之屋 [图书] 豆瓣
Salt Houses
作者: [美]哈拉·艾兰(Hala Alyan) 译者: 马华 / 宋琦 publishing house: 中信出版集团 2019 - 2
女儿艾丽娅婚礼前夕,萨尔玛在一杯咖啡渣中读到了女孩的未来。她看到了艾丽娅和她的孩子们不安定的生活,也看到了旅行和幸运。那天,她把这些预言放在心底,然而1967年“六日战争”爆发,整个家庭被迫迁离,预言一一得以应验。
萨尔玛被迫离开她在纳布卢斯的家;艾丽娅的哥哥卷进一个政治军事化的世界,无法逃脱;艾丽娅和温文尔雅的丈夫流落科威特,生了三个孩子,无奈开始新生活。1990年,伊拉克入侵科威特,艾丽娅和家人再一次失去家园,失去土地,丢掉曾经熟悉的生活,逃散到波士顿、巴黎、贝鲁特……。孩子们各自成家,在异国他乡继续小心翼翼地应对因文化差异所带来的烦扰……
★荣获戴顿文学和平奖、阿拉伯美国图书奖。
★美国国家公共电台 、《科克斯书评》、《尼龙》年度图书。
★美国阿斯彭文学奖年度入围作品。
★入围美国独立书店协会榜单。
★一场持续六天的战争,绵延四代人半个世纪的悲欢离合。
★记忆中的房子闪着白色的光,好像盐之屋,潮汐过后,不留一丝痕迹。
★《盐之屋》对巴勒斯坦人的书写与《追风筝的人》对阿富汗人的书写异曲同工。
——美国《图书馆学刊》
图说世界探险史 [图书] 豆瓣
作者: (美)纳撒尼尔·哈里斯 译者: 张帆 / 贾磊 publishing house: 山东画报出版社 2006 - 7
人类一直有探索领土的本能。史前时期的猎人尾随动物群,发现新的区域。安居下来以后,人类探险的强烈欲望仍未消失。尽管旅途艰险,人们仍然踏上迷人的征程,在遥远的地方寻找土地,同那里的人们开展贸易。早期的人类迁移在某些方面是探险史中最伟大的篇章。没有车轮之助,人类只能徒步或乘坐最原始的船只走过漫长的旅途,足迹却也几乎遍布全球……本书以通俗的语言、丰富的图片和特别绘制的地图栩栩如生地讲述了人类探险的历史——从最早的探险开始,一直到20世纪的太空与海底探险,包括了人类探险史上所有的重要人物与重大事件。
今天,当我们提起探险家的时候,总会联想到那些勇敢的冒险者们。他们曾深入到那些不为人知的地区。在克服他们面临的形形色色的艰险时,这些男女英雄们靠的是技巧、常识和勇气,如今,或许还可以借助精密的装备。他们的目标是进行科学探索,或者仅仅是为了享受探知神秘后的狂喜。我们所知道的大部分探险家在旅行结束后,都会将他们的见闻和心得公之于众。然而有些人死在旅途中,杳无踪迹和音信。 本书以丰富的图片,浅显的文字向我们娓娓到来人类探险的历史——一段充满艰辛和神秘的旅程……