40岁的神经外科医生玛尔塔坠入了爱河。她抛下自己在美国闪亮的职业道路，回到了布达佩斯，与所爱的男人展开新生活。玛尔塔在自由桥苦苦地等待，然而他并没有出现在约会地点。玛尔塔开始拼命地寻找他，可是当她终于找到了他，这位她生命中的挚爱却说两人此前从未见过面。

在非洲出生的联合国翻译员希尔薇亚，一天无意间听到有人用只有包括希尔薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语，讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。而希尔薇亚在听到这项惊人秘密之后，很快也成为凶手的追杀对象。密勤局指派托宾·凯勒探员负责席希尔薇亚的安全。但凯勒在调查过程中却发掘出她过去黑暗复杂的一面，他开始怀疑她并没有完全说出实情，对她的不信任感愈来愈强烈。而他在处理这一难题的同时，也必须和这位他负责保护的陌生女子诚实分享他自己的痛苦过去。这场诡谲多变的政治暗杀行动日益逼近，希尔薇亚的人身安全也随时遭到威胁……

14岁的亚当的父亲被谋杀了，但是没有人证和物证能帮助警方判案。葬礼之后，亚当的母亲为了给自己的孩子提供庇护，便嫁给了她的妹夫茨卡。茨卡是一个小偷，还放放高利贷。为了维护家族成员不受茨卡的欺负，亚当一夜之间长成了一个大人，他随时准备为家庭牺牲自己的一切。
亚当的生活中有两个亮点，首先他喜欢接受拳击训练，而且他还有一个黑眼珠的女朋友。当母亲被送到妇产科医院的时候，亚当的继父逼着亚当和他的兄弟上街为自己“工作”，后来亚当被捕。出狱之后，亚当发现自己失去了一切，他被拳击俱乐部赶了出来，女朋友也被她家里人送去了捷克。
亚当发现自己的继父和父亲的死有着千丝万缕的联系，在亲情、法律和家庭的冲突之中，亚当失去了生活的方向。他想做出努力来改变这一切，可是这些努力最终都指向了一个悲剧性的结果。

Stunning debut feature by Katarina. Gramatová depicts the struggle and growth of a 15-year-old boy on summer holiday in rural Slovakia. Boys zoom through the hills on their motorbikes.