约瑟夫·菲尔兹 — 编剧 (6)
卡萨布兰卡之夜 (1946) [电影] 豆瓣
A Night in Casablanca
导演: Archie Mayo 演员: Groucho Marx / Harpo Marx
其它标题: A Night in Casablanca
In post-war Casablanca, Ronald Kornblow is hired to run a hotel whose previous managers have all wound up being murdered. French soldier Pierre suspects the involvement of ex-Nazis, specifically Count Pfefferman (in reality, the notorious Heinrich Stubel). Pierre is accused of collaborating with the enemy and attempts to clear his name with the help of his girlfriend Annette and cagey buddy Corbaccio. They enlist the aid of Pfefferman's beleaguered mute valet, Rusty, and discover a hoard of war booty the Nazis have stashed in the hotel.
花鼓歌 (1961) [电影] 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Flower Drum Song
导演: 亨利·科斯特 演员: 关南施 / 詹姆斯·繁田
其它标题: 플라워 드럼 송 / Flower Drum Song
《花鼓戏》来自 C.Y. Lee (黎锦扬) 的同名小说,由 Oscar Hammerstein II 和 Joseph Fields 改写成音乐剧,作曲 Richard Rodgers,作词 Oscar Hammerstein II。该剧于1958年12月1日在纽约的圣詹姆士剧场(St. James Theatre)开演,在纽约百老汇连演六百场不衰,后来又在1960 年3月24日于伦敦的宫殿剧场(Palace Theatre)。在1961年,又由环球银幕公司拍成电影,其中,扮演琳达的就是著名华裔演员关南施 (Nancy Kwan)。
2002 年,在前《亚裔杂志》(A Magzine)发行人杨致和成立的Factor 公司的精心策划下,《花鼓戏》在九月下旬重登纽约百老汇剧场的维珍尼亚剧院(Virginia Theatre)。这一次的剧本由东尼奖得奖剧作家黄哲伦创新改写,也首次采用全部亚裔的演员阵容,包括扮演《西贡小姐》扬名的菲律宾演员 Lea Salonga 担任女主角,和曾在音乐剧《国王与我》(The King and I) 中担任主演的菲律宾籍演员 Jose Liana 扮演王大。该剧于2003年3月16日停止,但是已经有传说要在北美开展巡回演出。新剧的剧情和旧版略有不同,但是歌曲仍采用旧版。在下面的介绍是旧版的剧情。
虽然并不能算是 Rodgers 和 Hammerstein 合作的最成功的例子,《花鼓戏》的成就其实是不可忽视的。《花鼓戏》可是说是音乐喜剧的先驱,在当时题材严肃的音乐剧中独树一帜。而且,它也是屈指可数以中国人的生活为题材的音乐剧。
《花鼓戏》的故事取材于旧金山(San Francisco)唐人街上的中国人。故事围绕着唐人街里几代人的矛盾和代沟展开。在老一代人固执地坚持中国习俗的同时,在唐人街上长大的年轻人却更认同美国人的思考方式和生活方式。不过,按照喜剧的传统,大团圆的结尾必不可少,主人公也与心上人终成眷属。
既然是屈指可数的以中国人为题材的音乐剧,在这里就不能不多聊一下这部小说以及它的作者黎锦扬。
黎锦扬生于湖南,是著名语言学家黎锦熙三兄弟之一。他移民美国,在四十年代写出了《花鼓戏》(Flower Drum Song,也译做“花鼓歌”或“花鼓曲”)。他是继林语堂之后第二个用英文写书的华裔作家。他的最有名的作品无疑就是这部《花鼓戏》,他也在《纽约客》(New Yorker) 杂志上发表短篇小说,多数描写 二战末期滇缅一带的风情,后来合成一集,叫《天之一角》。但是他也曾杜撰过一部名为《天雠》的反共小说,据说“其中一章描写王光美被斗的惨状,历历在目,著不觉浑身汗毛倒竖”,但是,其中的捕风捉影,刻意渲染的成分过多,只能算是政治工具,不能叫做文学。《花鼓戏》如何,本人不曾有幸读过原著,拍成音乐剧后的故事想来是给改得面目全非,也不能作凭据,所以还得请读过小说的看官聊一聊看法了。
本片曾获第34届学院奖艺术指导(彩色)、摄影(彩色)、服装设计(彩色)、编曲(音乐剧类)、录音5项提名。
艾莲妹妹 (1955) [电影] 豆瓣
My Sister Eileen
导演: 理查德·奎因 演员: 珍妮特·利 / 杰克·莱蒙
其它标题: My Sister Eileen
Arguably Quine’s most delightful film, My Sister Eileen is a musical scored by Jule Styne and Leo Robin and based on the same source material as Comden and Green’s irresistible Broadway show Wonderful Town. The film follows two sisters from Ohio newly transplanted to Greenwich Village and struggling to find work and love in the big city. As so often in Quine’s work, story is secondary to mood and character. The first film for which Bob Fosse received screen credit as a choreographer, My Sister Eileen is also perhaps the film in which Fosse appears onscreen for the greatest amount of time. A welcome alternative to the somewhat more formal MGM musicals of the period, My Sister Eileen possesses a charm and intimacy of scale that remains as appealing today as it was at its first release.
乌龙政客 (1941) [电影] 维基数据 IMDb TMDB 豆瓣
Louisiana Purchase
导演: Irving Cummings 演员: Bob Hope / Vera Zorina
其它标题: Louisiana Purchase / 烏龍政客
故事发生在美国路易斯安那州,在这里,贪污腐败的风气盛行,买官卖官早已经不是什么背地里的稀罕事了。为了整顿规章制度,美国上议院的议员罗根贝利(雷蒙德·沃伯恩 Raymond Walburn 饰)奉命来到了此处,这令市长感到非常的恐慌。于是,市长决定将所有的违规行为都甩锅到一位名叫吉姆(Max 'Slapsie Maxie' Rosenbloom 饰)的男子身上。
一次偶然中,吉姆邂逅了从维也纳流亡至此的美丽女孩玛丽莲(菲莉丝·鲁思 Phyllis Ruth 饰),楚楚可怜的玛丽莲很快就令吉姆坠入了情网之中。这个突如其来的女孩打破了市长筹划缜密的计划,与此同时,吉姆发现,玛丽莲心里所爱的男人竟然是罗根贝利。
新娘出卖 (1949) [电影] 豆瓣 IMDb
Bride for Sale
导演: William D. Russell 演员: 克劳黛·考尔白 / 罗伯特·杨
其它标题: Bride for Sale / 新娘出售
Nora Shelley is a tax expert for the accounting company which is led by Paul Martin. She thinks she can find a suitable husband by inspecting their clients' tax documents. Martin finds out and tries to dissuade her from this approach, later enlisting the help of his friend Steve Adams, who tries to woo Shelley.