植物园主威廉姆·霍克斯部赞成夏威夷岛上大部分男人结婚的情况，不愿与当地女孩结为连理。他不赞成混血的婚姻，同样也不赞同当地女孩提供给他的“天赋之爱”。一天晚上，在长达数小时的狂喝烂饮之后，他醉醺醺地来到海边，看到蕾拉妮正在海滨沐浴，他目不转睛的看着她，再也无法抗拒她美丽侗体的诱惑。他把蕾拉妮拥入怀中，蕾拉妮也情不自禁地接受了他的拥抱。于是，她与他生活在了一起并期待与他结成美满姻缘。一次，霍克斯为了植物方面的合约到了旧金山。当他回来时，他带回了交际花露西勒·切尼作为他的妻子。蕾拉妮的心碎了。然而，露希勒很快厌倦了她的丈夫和夏威夷。当贤得勒·默里斯驾驶一叶轻舟来到这个港口，露西勒开始与他私通。霍克斯为了忘掉此事，酗酒更厉害了。他抓住了露西勒和贤得勒，并发生了械斗。露西勒为了拯救她的情人的性命，她把一盏油灯挂在一根绳子上，油灯的光芒铺展在水面上……..

硕大的包裹，便签上写着“祝唐老鸭13号星期五快乐，他那美洲的朋友”。唐老鸭见此非常快乐，连忙拆开礼物。里面是一整套放映设备以及录影带。他安装完毕，静下心观看，哈维博士为他讲述了3个禽类亲戚的故事： 《怕冷的企鹅》住在南极的企鹅巴比极度怕冷，暖炉是他最爱的伙伴。为了寻找温暖，他开始了一段伟大航程； 《高卓小飞骡》乌拉圭宁静早晨，少年道奇多外出打猎，却在崇山峻岭间看到一只会飞的骡子。他要带着飞骡参加一场赛骡比赛，一战成名； 《巴西与墨西哥之巡礼》跟随绿色鹦鹉的脚步，唐老鸭来到热情狂热的巴西和墨西哥，独有的风俗以及各种有趣的知识，此外还少不了充满激情的舞蹈。 来自南美充满知识性和趣味性的祝福，生日快乐唐老鸭！