Paul Wilson — 译者 (5)
To the Castle and Back [图书] 豆瓣
作者: Vaclav Havel 译者: Paul Wilson 出版社: Knopf 2007 - 5
In an illuminating memoir, the former president of the Czech Republic details his odyssey from dissident playwright to politician, his battle against communism, and his thoughts on the future of the European Union, the role of national identity in today's world, the war in Iraq, his battle with lung cancer, the United States, and other topics. 17,500 first printing.
The Engineer of Human Souls [图书] 豆瓣
作者: Josef Skvorecky 译者: Paul Wilson 出版社: Dalkey Archive Press 1999 - 2
The Engineer of Human Souls is a labyrinthine comic novel that investigates the journey and plight of novelist Danny Smiricky, a Czech immigrant to Canada. As the novel begins, he is a professor of American literature at a college in Toronto. Out of touch with his young students, and hounded by the Czech secret police, Danny is let loose to roam between past and present, adopting whatever identity that he chooses or has been imposed upon him by History.
Mr. Kafka [图书] 豆瓣
作者: Bohumil Hrabal 译者: Paul Wilson 出版社: New Directions 2015 - 10
Never before published in English, the stories in Mr. Kafka and Other Tales from the Time of the Cult were written mostly in the 1950s and present the Czech master Bohumil Hrabal at the height of his powers. The stories capture a time when Czech Stalinists were turning society upside down, inflicting their social and political experiments on mostly unwilling subjects. These stories are set variously in the gas-lit streets of post-war Prague; on the raucous and dangerous factory floor of the famous Poldi steelworks where Hrabal himself once worked; in a cacophonous open-air dance hall where classical and popular music come to blows; at the basement studio where a crazed artist attempts to fashion a national icon; on the scaffolding around a decommissioned church. Hrabal captures men and women trapped in an eerily beautiful nightmare, longing for a world where “humor and metaphysical escape can reign supreme.”
All My Cats [图书] Goodreads
作者: Bohumil Hrabal 译者: Paul Wilson 出版社: New Directions 2019 - 11
In the autumn of 1965, flush with the unexpected success of his first published books, the Czech author Bohumil Hrabal bought a cottage in Kersko, about an hour’s drive east of Prague. From then until his death in 1997, he divided his time between Prague and Kersko, where he wrote and tended to a community of feral cats. Over the years, his relationship to cats grew deeper and more complex, becoming a measure of the pressures, both private and public, that impinged on his life as a writer.<br /><br /><br /><br />Despite the tender love he feels for the cats, especially his favorites who share his bed, there are moments of intense violence—as he controls the feline population explosion explosively.<br /><br /><br /><br /><em>All My Cats</em>, written in 1983 after a serious car accident, is best seen as a confessional memoir, the chronicle of an author who becomes overwhelmed by his cats and his life, and is driven to the brink of madness by the dilemmas his indulgent love for the animals have created. In the end, <em>All My Cats</em> becomes a book about Hrabal’s relationship to nature, about the unlikely sources of redemption that come to him unbidden, like a gift from the cosmos—and about love.