galego

Avui m’agradaria compartir amb vosaltres un hack per saltar-vos el guarda-rails de MetaAI i poder conversar fent servir idiomes prohibits com el #català #galego o l’#euskera 😬 #bondia

RE: https://mastodont.cat/@vmateusimeon/116974725290148533

Também o podemos aplicar ao #galego e ao #português
Galego e português a mesma língua é ♥️

aburrida e buscándolle sentido á túa vida?

métete a monxa doa parte do teu tempo á comunidade de usuarias de software «máis-ou-menos-libre» traducindo eses programas e aplicacións tan xeitosos pero que non están dispoñibles para usar en #galego1

Non sabes nin por onde comezar?

Primeiro hai que ir á páxina web onde as desenvolvedoras publican o código. Mira e infórmate sobre o compromiso ético ou falta del, se este se aliña cos teus valores; se o teu traballo vai estar a disposición de outras persoas de xeito «libre» (rollo licenzas); e finalmente infórmate sobre o sistema que usan para aceptar colaboracións como a tradución da interface e/ou documentación.

O máis simple, para comezar, é elixir un proxecto que utilice un sistema cun editor nunha páxina web. Por exemplo #Weblate.

Aí tes unha interface cun formulario simple onde aparece o texto en inglés e un cadro embaixo onde tes que escribir a tradución ao galego xunto cun botón que di «Gardar e continuar». Premes nel e pasa ao seguinte texto a traducir. E xa está XD

Outras interfaces teñen un funcionamento parecido.

Non sei Rick, parece complicado

ja! XD A todas nos pasou!

Soa non podes, con amigues si.

Ti pregunta! No Fediverso, na sala de conversa en Matrix, etc.

Vas ter fallos e facelas cousas mal, pero a boa noticia é que PODES SOLUCIONALO TI MESMA e outras persoas vanche AXUDAR.

Tes algunha aplicación ou programa que che gustaría traducir e non sabes como facelo?

Contacta comigo e intentarei axudarche a traducir.

hai que supoñer que aínda hai persoas que usan o seu dispositivo en galego e teñen interese en que así sexa, aínda que só sexas ti (que ben podería ser), porque se non é mellor meterse en clausura e agardar pola morte para desfrutar da gloria do Señor. ↩︎

💽 Antes de gastares dinheiro num disco externo, comprova se tés pola casa algum disco rígido que podas reutilizar.

#️⃣ #galego #discorígido #hdd #youtubeiras

É 6 de agosto e a notícia de 2026 na Galiza é a publicação (online) de maneira oficial* (e de graça) pola editorial japonesa Shueisha (株式会社集英社) do manga 'One Piece' em galego RAG 😱😱😱

https://mangamillion.shueisha.co.jp/en/title/1/chapter/50965

(via @[email protected] via @FansubGhallegho)

*por tempo limitado

#OnePiece #galego #galiza #shueisha50

🤖 F-Droid, a loja onde podes baixar apps livres para Android!

#️⃣ #galego #apps #android #softwarelivre #youtubeiras

E agora vou fazer outro curso. Este de redação administrativa ✍️

#CursoRedação #galego

Alguém sabe as partes do poço em galego da Galiza? 😅 Como se diz "brocal" e "morcones"? 😅😅

Obrigado!

#galego

no seu momento (20260610) engadiron a tradución ao #galego para #rocinante , pero non volvín a colaborar desde entonces. Digo isto porque hai palabras que eu non utilizaría e vendo os commits para as traducións, teño a sospeita de que se trata dunha tradución automatizada para todos os idiomas. Só para que conste que non participo despois de telo anunciado. Xa me pareceu raro cando comezaron a chegar as actualizacións e viñan co rexistro dos cambios da versión traducido (case nunca pasa isto, porque as persoas desenvolvedoras engaden as cadeas a traducir DESPOIS de ter publicado a versión, así que nunca chegan a tempo para que as persoas usuarias as poidan ler traducidas.). Podería estar enganado e a usuaria «HBB» de github non ser un ordenador.

As contas activas dos medios en galego

@nosdiario.gal
@nosdiario
@www.galiciaconfidencial.com
@xornaldaestrada
@xornaldecompostela
@Lindeiros
@Radiofene
@localgalega
@Temposdixital

Visítanos en https://mediosengalego.gal/

#presentacion #mediosengalego #novas #prensagalega #novasgalicia #xornalismo #xornalismogalicia #comunicacion #medios #LinguaGalega #galego

Stephen King fala galego por primeira vez: Boadicea publica ‘Salem’s Lot’
#Galego #LinguaGalega #Neofalantes
https://neofalantes.gal/stephen-king-fala-galego-por-primeira-vez-boadicea-publica-salems-lot/

A mocidade regueifeira convoca unha festa propia para reivindicar a tradición oral galega
#Galego #LinguaGalega #Neofalantes
https://neofalantes.gal/a-mocidade-regueifeira-convoca-unha-festa-propia-para-reivindicar-a-tradicion-oral-galega/

Microrelatos do concurso RAG e .gal 2026

 en formato .epub para facilitar a lectura.

Vén de aquí:
https://social.vivaldi.net/@IGVazquez/116802244239877235

levoume un anaco  pero aprendín un par de cousas   Moito mellor que o pdf, xa cho digo eu1

Parabéns ás persoas premiadas!

#microrelato #galego

son só 21KB; o pdf 660 KB  Aínda que inicialmente púxeno porque é moito máis fácil de ler. ↩︎

O Real Club Deportivo oficializará o vindeiro mes de maio un cambio que para moitos vai máis alá do simbólico: a adopción do topónimo correcto da cidade no seu nome. Así, a entidade pasará a denominarse Real Club Deportivo da Coruña, fechando unha longa etapa de debate e reivindicación arredor da identidade lingüística e territorial do club.

#furbo en #galego 😄👍

(A nova vina no diario Nós )

❓ De onde vem o reintegracionismo?

#️⃣ #galego #português #reintegracionismo #youtubeiras

«A língua da casa era o castelhano, e também a de todos os meus amigos e a maioria dos conhecidos dos meus pais. Não lembro ter amigos galego-falantes quando era criança. Não porque rejeitasse; simplesmente quase não havia, ou talvez trocassem de língua comigo.»

Isto descreve a minha infância na #Galiza. Aprendi a língua na escola, lia livros em #galego e via a TVG. Porém, a vida era em castelhano.

Tentei mudar isso, mas nunca deu e houve mesmo quem riu de mim:

https://pgl.gal/xose-carlos-garcia-viver-em-galego-da-rag-era-parecido-a-tornar-se-independente-dos-pais-sem-ter-salario-proprio/

Firefox 152 chega cun look renovado e novas funcións, como copiar enderezos ao instante ou silenciar o navegador cun comando simple:
https://mancomun.gal/novas/firefox-152-chega-con-axustes-renovados-e-soporte-para-o-galego/

Apoio linguístico ao galego e ao éuscaro, que permite traducir a web sen usar ferramentas externas.

É un exemplo de como as actualizacións técnicas poden servir para reforzar a visibilidade da nosa lingua.
#Galego #Firefox #Mozilla #Tradución

ALT