法国
窄门 Douban Goodreads Eggplant.place
La Porte étroite
8.0 (152 ratings) author: [法] 安德烈·纪德 translator: 桂裕芳 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 4
究竟会不会有这样一种爱情,即使毫无希望,一个人也可以将它长久地保持在心中;即使生活每天吹它,也始终无法把它吹灭……?在《窄门》中,纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致,为我们讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事:
热罗姆与他的表姐阿莉莎自小青梅竹马,情投意合。爱情萌芽时,他和她各自偷偷地爱恋着彼此,以全部的纯真与热情,一心只想为对方而变成更好的人。两人自觉地披上苦行僧的袈裟,分别以爱人为自己唯一引导,竭力攀爬着通往美德巅峰的崎岖窄道。
爱恋至深时,他们间的精神交融达到如此和谐、如此愉悦的地步,以至完全无法忍受现实生活中任何不完美产生的可能。两人选择书信交流的方式,心灵愈是相通,形骸愈是相隔。事实上,母亲的不忠、妹妹平凡的婚姻使阿莉莎对尘世的幸福和爱情中欲念的成分充满了疑虑和拒斥。她疯狂地追求灵的境界,迷醉于向幸福无限趋近的过程而逃避幸福切实的降临;惟其如此,爱情才永不会“被完成”,而只可能在一种难合难离的痛苦纠结中愈发转浓转烈。阿莉莎深信唯有在上帝那里方能寻得至福,亦满心企盼与爱人绕过尘世,在上帝身边团聚。在一种迷狂的宗教情绪下,她甚至将自己的存在看做热罗姆穿越“窄门”、接近上帝的最大障碍。为了让爱人更加自由地到达天国彼岸、获得比爱情所能给与的平凡幸福“更好的”东西,她做出了自己的决定……
Feb. 8, 2024 read
上班摸鱼飞速读完了这本,虽说在男主视角里是一个爱情悲剧,但从女主视角看完全是宗教悲剧,读到一般忍不住去看了一眼纪德的生平,看到毫不意外地看到了puritan upbringing(不我查的关键词就是Gide puritan这是可以说的吗)……清教徒意味太浓厚了,而Alissa在世俗欲望和清心寡欲的美德、绝对无暇的信仰之间的挣扎也是非常典型的清教徒底色,Juliette从歇斯底里到温顺妥协的悲剧反复被称为“幸福”,与Alissa最终得到的幸福似乎又有异曲同工,可以看出纪德对她们的同情,但面对这种规训他的态度似乎又有些迟疑和纠结……另外中间通信的部分可真美啊
宗教 法国
Inseparable Goodreads Douban
Las inseparables
9.3 (6 ratings) author: Simone de Beauvoir translator: Sandra Smith publishing house: Ecco 2021 - 9
From the moment Sylvie and Andrée meet in their Parisian day school, they see in each other an accomplice with whom to confront the mysteries of girlhood. For the next ten years, the two are the closest of friends and confidantes as they explore life in a post-World War One France, and as Andrée becomes increasingly reckless and rebellious, edging closer to peril.
Sylvie, insightful and observant, sees a France of clashing ideals and religious hypocrisy—and at an early age is determined to form her own opinions. Andrée, a tempestuous dreamer, is inclined to melodrama and romance. Despite their different natures they rely on each other to safeguard their secrets while entering adulthood in a world that did not pay much attention to the wills and desires of young women.
Deemed too intimate to publish during Simone de Beauvoir’s life,
offers fresh insight into the groundbreaking feminist’s own coming-of-age; her transformative, tragic friendship with her childhood friend Zaza Lacoin; and how her youthful relationships shaped her philosophy. Sandra Smith’s vibrant translation of the novel will be long cherished by de Beauvoir devotees and first-time readers alike.
April 6, 2023 read
恬淡轻巧的文风,两个女性形影不离的同伴关系,我很多次想到那不勒斯四部曲……..Zaza有着 Lila的锐利和聪慧,可惜却不似她那般叛逆执拗不管不顾,自己的幸福和别人的要求将她来回撕扯,终于使她在不停的割裂和妥协中卒于盛年.…这部未经出版的小说就这样草草结束,正如 Zaza戛然而止的一生…只看得上政治文学的萨特给这部小说判了死刑,恰似 André在周围她所深爱(也自认为深爱着她)的人的逼迫下消耗殆尽,这种相似感谁说不讽刺呢?因为没有出版,所以加到五星,只可惜睿智如萨特也不能免俗.....21世纪的女性仍然说,萨特你大错特错,个人即政治,一部普通女性的小传怎么就不是政治呢?
法国 小说
En attendant Godot Douban Goodreads
author: Samuel Beckett publishing house: Ed Du Minuit 2002 - 8
* Pièce en deux actes pour cinq personnages écrite en français entre 1948 et 1949.
* En attendant Godot a été créé le 5 janvier 1953, à Paris, au Théâtre Babylone, dirigé par Jean-Marie Serreau, dans une mise en scène de Roger Blin, avec la distribution suivante : Estragon (Pierre Latour), Vladimir (Lucien Raimbourg), Lucky (Jean Martin), Pozzo (Roger Blin), un jeune garçon (Serge Lecointe).
« Vous me demandez mes idées sur En attendant Godot, dont vous me faites l'honneur de donner des extraits au Club d'essai, et en même temps mes idées sur le théâtre.
Je n'ai pas d'idées sur le théâtre. Je n'y connais rien. Je n'y vais pas. C'est admissible.
Ce qui l'est sans doute moins, c'est d'abord, dans ces conditions, d'écrire une pièce, et ensuite, l'ayant fait, de ne pas avoir d'idées sur elle non plus.
C'est malheureusement mon cas.
Il n'est pas donné à tous de pouvoir passer du monde qui s'ouvre sous la page à celui des profits et pertes, et retour, imperturbable, comme entre le turbin et le Café du Commerce.
Je ne sais pas plus sur cette pièce que celui qui arrive à la lire avec attention.
Je ne sais pas dans quel esprit je l'ai écrite.
Je ne sais pas plus sur les personnages que ce qu'ils disent, ce qu'ils font et ce qui leur arrive. De leur aspect j'ai dû indiquer le peu que j'ai pu entrevoir. Les chapeaux melon par exemple.
Je ne sais pas qui est Godot. Je ne sais même pas, surtout pas, s'il existe. Et je ne sais pas s'ils y croient ou non, les deux qui l'attendent.
Les deux autres qui passent vers la fin de chacun des deux actes, ça doit être pour rompre la monotonie.
Tout ce que j'ai pu savoir, je l'ai montré. Ce n'est pas beaucoup. Mais ça me suffit, et largement. Je dirai même que je me serais contenté de moins.
Quant à vouloir trouver à tout cela un sens plus large et plus élevé, à emporter après le spectacle, avec le programme et les esquimaux, je suis incapable d'en voir l'intérêt. Mais ce doit être possible.
Je n'y suis plus et je n'y serai plus jamais. Estragon, Vladimir, Pozzo, Lucky, leur temps et leur espace, je n'ai pu les connaître un peu que très loin du besoin de comprendre. Ils vous doivent des comptes peut-être. Qu'ils se débrouillent. Sans moi. Eux et moi nous sommes quittes ».
Samuel Beckett, Lettre à Michel Polac, janvier 1952
June 25, 2023 read
无聊,荒诞,重复,以至于让人惊叹怎么能这么无聊,什么都没发生,谁也没有来,连Godot是谁甚至是否真实存在都无法判断的枯坐等待,求死不能,想离开也做不到,在胡言乱语中仿佛时间也失去了意义,看似混乱,其实两幕戏前后呼应得很好,最后Gogo和 Didi互道"走吧"但谁也没动,有一种令人目不忍视又意犹未尽的苍凉,语言非常简单适合我这种刚开始学读得磕磕绊绊的菜鸡
戏剧 法国
The Fall Douban Goodreads Goodreads Skybridge
La Chute
8.7 (6 ratings) author: ALBERT CAMUS translator: Justin O'Brien (Translator) publishing house: Vintage 1991 - 5
Elegantly styled, Camus' profoundly disturbing novel of a Parisian lawyer's confessions is a searing study of modern amorality.
Dec. 9, 2023 read
一个坠落者的自述,一定程度上可以认为是加缪的自白,无论行文还是内核都非常加缪的一本书,荒谬、松散的叙事构成了最无可辩驳的真实,从多少有些自命不凡的成功人士、模范市民堕落为自怨自艾的罪人,而那个跳河自杀的女人的坠落成了预兆性的暗喻,这个过程与其说是一种“堕落",不如说是现代人对隔膜、封闭、无力的真实生活的重新认知,这一点似乎和萨特的《恶心》形成了互辉..中间有关基督受难的剖析特别抓人,有机会在读一遍
法国 哲学 小说
摇滚莫扎特 Douban Eggplant.place
Mozart, l'opéra rock
8.8 (101 ratings) genre: Musical
other title: Mozart, l'opéra rock director: Olivier Dahan / Oliver Dahan actor: Mikelangelo Loconte / Claire Perot / Florent Mothe / Melissa Mars / Solal



Mozart, l'opéra rock est un spectacle musical français, mis en scène par Olivier Dahan et produit par Dove Attia et Albert Cohen, qui s'est joué du 22 septembre 2009 au 10 juillet 2011, d'abord au Palais des Sports de Paris puis en tournée en France, Belgique et Suisse avant de finir au Palais omnisports de Paris-Bercy.
Le spectacle alterne des morceaux de composition pop-rock et des classiques du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.

罗密欧与朱丽叶 Douban
Roméo & Juliette
8.6 (12 ratings) genre: Musical composer: Gerard Presgurvic
other title: Roméo & Juliette director: Gerard Louvin actor: Damien Sargue / Cécilia Cara / John Eyzen / Gregory Deck / Cyril Niccolai



二十余载 盛演不衰
传奇回归 真爱不朽
莎翁最唯美的爱情绝唱
法语音乐剧集大成之作

Sept. 9, 2023 seen
9.9苏州湾大剧院……这个剧院的交通真的是没车不来的程度……剧本身感觉不错,但也没有特别吸引我,歌没有很出众的,编舞可以感觉到很有意思,每一个伴舞都有自己的故事线,然而这么多人是真的没有可能一一跟上,外加我的破碎法语还不允许我完全脱离字幕……好的点可能是每个人都带着一股子疯劲儿,死神好得尤其突出
音乐剧 法国
悲惨世界 Douban Eggplant.place
Les Misérables
9.4 (79 ratings) genre: Musical playwright: Alain Boubil / Claude-Michel Schonberg
other title: Les Misérables / 孤星泪 director: Trevor Nunn / John Caird actor: Colm Wilkinson / Frances Ruffelle / Rebecca Caine / Michael Ball / Roger Allam
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
Discovery Douban
8.8 (110 ratings) Daft Punk genre: Electronic
release date 2001-01-01 publisher: Virgin Records Us
Discovery is the second studio album by French house duo Daft Punk, released on 26 February 2001 by Virgin Records. It marks a shift in the sound from Chicago house, which they were previously known for, to disco, post-disco, garage house, and synthpop-inspired house. The album later became the soundtrack of the anime film Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, which was a collaboration between Daft Punk, Leiji Matsumoto, and Toei Animation. All of the music videos for the tracks on the album are segments of the film, which follows a story of a kidnapped extraterrestrial band.
Discovery is recognized as a concept album in reviews by New Musical Express and Spin magazines. Early versions of the album included a "Daft Club" membership card. The card included a code which granted access to an online music service, which featured tracks later released on the album of the same name and Alive 1997.
Love Songs (2007)
Les chansons d'amour
7.2 (85 ratings) director: 克里斯托夫·奥诺雷 actor: 路易·加瑞尔 / 露德温·塞尼耶
other title: 巴黎小情歌 / Les chansons d'amour
Ismael and Julie, in the hope of sparking their stalled relationship, enter a playful yet emotionally laced threesome with Alice. When tragedy strikes, these young Parisians are forced to deal with the fragility of life and love. For Ismael, this means negotiating through the advances of Julie's sister and a young college student – one of which may offer him redemption.
Amélie (2001)
Le fabuleux destin d'Amélie Poulain
other title: Il favoloso mondo di Amélie / Den fabelagtige Amélie fra Montmartre
At a tiny Parisian café, the adorable yet painfully shy Amélie accidentally discovers a gift for helping others. Soon Amelie is spending her days as a matchmaker, guardian angel, and all-around do-gooder. But when she bumps into a handsome stranger, will she find the courage to become the star of her very own love story?
Love Me If You Dare (2003)
Jeux d'enfants
7.5 (943 ratings) director: 杨·塞谬尔 actor: 吉约姆·卡内 / 玛丽昂·歌迪亚
other title: 两小无猜 / Jeux d'enfants
As adults, best friends Julien and Sophie continue the odd game they started as children -- a fearless competition to outdo one another with daring and outrageous stunts. While they often act out to relieve one another's pain, their game might be a way to avoid the fact that they are truly meant for one another.
La Vie en Rose (2007) WikiData IMDb TMDB Douban
La Môme
8.1 (295 ratings) director: 奥利维埃·达昂 actor: 玛丽昂·歌迪亚 / 西尔维·泰斯蒂
other title: 라 비 앙 로즈 / エディット・ピアフ~愛の讃歌~
From the mean streets of the Belleville district of Paris to the dazzling limelight of New York's most famous concert halls, Edith Piaf's life was a constant battle to sing and survive, to live and love. Raised in her grandmother's brothel, Piaf was discovered in 1935 by nightclub owner Louis Leplee, who persuaded her to sing despite her extreme nervousness. Piaf became one of France's immortal icons, her voice one of the indelible signatures of the 20th century.
The Chorus (2004)
Les choristes
9.1 (2058 ratings) director: Christophe Barratier actor: Gérard Jugnot / Jean-Baptiste Maunier
other title: 放牛班的春天 / Les choristes
2004 film by Christophe Barratier
Dec. 3, 2022 watched
全程想着《死亡诗社》,但又不全是……有一些理想主义在里面,奈何人物刻画实在有点刻板,校长这个角色设置得很生硬,除了学监以外的老师形象都很模糊,就连莫瀚奇的人物弧光都不是那么完整……但是音乐够我打满分
音乐 法国
Midnight in Paris (2011)
Midnight in Paris
8.1 (1348 ratings) director: 伍迪·艾伦 actor: 欧文·威尔逊 / 玛丽昂·歌迪亚
other title: 午夜巴黎 / 情迷午夜巴黎(港)
While on a trip to Paris with his fiancée's family, a nostalgic screenwriter finds himself mysteriously going back to the 1920s every day at midnight.
May 1, 2020 watched
Overrated……画面很美,idea很有趣,我也有点Golden Age syndrome,but why did I waste such a long time to listen to these cliché just to know the protagonist‘s fiancée was having an affair while he was doing the same……
奇幻 喜剧 法国
35 Shots of Rum (2008) WikiData IMDb TMDB Douban
35 rhums
7.9 (23 ratings) director: 克莱尔·德尼 actor: 阿莱克斯·德斯卡 / 玛缇·迪欧普
other title: 35杯朗姆酒 / 35 rhums
A widower and her daughter witness the retirement of a colleague of his and the closing of her department at her university.
Feb. 15, 2012 watched
欧陆种田片儿的节奏还真是跟韩剧一样慢,让人犯困。。。
剧情 法国