拉贝
拉贝在中国 豆瓣
作者: 哈璐特博士 译者: 郑寿康 2008 - 4
导语: 本书分为下述两个部分。
第一部分,先是简述日本人入侵中国的历史背景,进而简要叙述发生的南京大屠杀事件,附有对几位大屠杀幸存者的采访谈话摘要。其次是拉贝在离开中国前的生活经历。继而是探讨拉贝的政治作用及对南京难民所作的贡献。在中方对《拉贝日记》的评价部分,本书对“日记”中的错误说明作了更正,并对《拉贝日记》的中译本和日译本进行了比较。
第二部分主要论述拉贝本人以及拉贝纳粹党成员的质疑及其与纳粹党、希特勒的关系。继而是拉贝于1938年返回德国后的生活及其受到盖世太保迫害的情况;在他生活困难时获得了中方的帮助,许多中国人建议把拉贝的墓碑安放在南京,作为永久的纪念,以及中国知识界、翻译界以及大屠杀幸存者对拉贝的看法。最后是拉贝与奥斯卡·辛德勒的比较和本书的归纳与结束语。
本书的所有阐述均以中国研究南京大屠杀的历史学家、作家、记者和翻译家采访谈话与资料为依据。作者对有些内容作了必要的补充与评论。
[目录]
代序罗兰·盖尔克(博世和西门子家电集团中国首席
执行官兼总裁)
作者序言与感谢
前言
第一章 历史背景
1.日本人侵中国
2.日本军队占领南京
第二章 南京大屠杀暴行
1.南京居民的悲惨遭遇
2.三位南京大屠杀幸存者的口述
采访一李秀英女士
采访二伍正禧先生
采访三潘开明先生
第三章 约翰·拉贝
1.约翰·拉贝的简历及其在中国和南京的活动
2.安全区和国际委员会的建立及其目的
3.约翰·拉贝当选国际委员会主席和安全区领导的原因
4.拉贝致日本的抗议信和他写给希特勒的信函
5.拉贝的实物救助
6.拉贝个人的贡献
第四章 《拉贝日记》
1.《拉贝日记》为什么到1996年才公开
2.分析发表《拉贝日记》的目的及作用
3.对《拉贝日记》中几个错误数字的更正
4.《拉贝日记》中文译本与日文译本的比较
第五章 拉贝的纳粹党员身份
1.拉贝是德国纳粹党党员
2.约翰·拉贝对阿道夫·希特勒及其政策的看法
3.拉贝对纳粹欧洲暴行的了解及当时获得信息的困难条件
第六章 约翰·拉贝1938年回国后的遭遇
1.约翰·拉贝遭盖世太保逮捕与审讯
2.中国对拉贝所作贡献十分感激并邀请他到南京定居
第七章 人性的约翰·拉贝
1.南京大屠杀幸存者对拉贝的看法
2.一些中国作家对拉贝的看法
3.约翰·拉贝与奥斯卡·辛德勒的比较
第八章 总结与结束语
本书引文出处
本书材料出处
附录:
附录一南京是我的第二故乡——(德国)哈璐特博士
附录二约翰·拉贝其人——(德国)埃尔温·维克特
附录三盟国肃清纳粹法庭复议庭认定拉贝为非纳粹分子的判决
……
2009年6月30日 已读
一个犹太人写的,内容比较中立。_x000d_
_x000d_
(不过我总觉得作者似乎偏袒辛德勒……是我的错觉?)
南京大屠杀 拉贝 历史 德国
南京大屠杀的见证人 豆瓣
作者: 黄慧英 2002
19世纪末,欧洲十字路口的明灯——德国汉堡,诞生了一位名叫约翰·拉贝的传世英雄。
把世界还给人,把人归还自己。这一人道主义的精髓,像一弯持久不落的新月,沐浴,净化着无数的魂魄,也铸造了拉贝的人生观。
他于1909年来到中国工作,先后成为北京、天津、南京西门子分公司经理。他在中国生活了整整30年,他与中国社会的各个阶层都有接触,因此,他对中国社会有自已独到的见解。
1937年日军向南京进攻前夕,他从北戴河赶回南京,被一些外国人推为南京安全区主席。12月13日,日军攻战南京,进行了令人发指的血腥屠杀。金陵古城陷入黑色的恐怖大海。拉贝利用自己的纳粹身份,在自己的住宅收容了600多名中国以民,在他负责的不足4平方公里的安全区内,他和他领导的十多位外国人,不仅拯救了25万中国人的生命,而且捍卫了人类的真理和尊严。他在他租住的小粉桥1号院子内,写下了著名的《拉贝日记》。
1938年春,拉贝回到德国后,发表演讲,揭露日军在南京的疯狂暴行,遭到盖世太保的迫害。
二次大战结束后,拉贝因他的纳粹身份又受到了不公正待遇。在他最消沉的日子里,南京人民为他募捐,为他寄赠食物,使他重新燃起了生活的勇气。1950年,拉贝在柏林患中风去世。
直到半个多世纪后,拉贝才犹如凯旋的英雄,从历史迷雾中向我们走来。他的日记被公之于世;他在南京的故居被考证确定;他的墓碑安放到了南京;他当年拯救的难民纷纷一吐肺腑之言,中国人民的热情如火山一般喷涌而出,献给这位和平勇士。
今天,面对拉贝故居,我们仿佛仍能叶到拉贝先生朗朗的笑声,沉重的叹息;看到他挥舞手臂的愤怒表情,伏案奋笔疾书的侧影……
拉贝日记 豆瓣
8.4 (5 个评分) 作者: [德] 约翰·拉贝 译者: 《拉贝日记》翻译组 publishing house: 江苏人民出版社 1997 - 10
《拉贝日记》:拉贝,德国西门子公司驻中国商务代表,在中国工作了30年。在侵华日军侵占南京前后的日子里,出任南京安全区国际委员会主席。在此期间,他以其独特的身份、西方人的视角,在呼啸的枪炮声中、在尸骨遍地的金陵古城,用充满激情而又冷峻的笔触逐日记载了这中国历史上最为惨痛的一页。日记所展示的侵华日军惨绝人寰的暴行,以及拉贝先生感人的人道主义精神,都将使今天的中国读者更深刻地认识过去、更深刻地思考未来。