原始灵感来自于英国闹剧《奔向你老婆》（RUN FOR YOUR WIFE）的荒谬爱情喜剧《他和他的两个老婆》，剧情主要叙述一位偷偷坐享齐人之福的运将（李建常饰），多年来靠着一张排班表，分别搞定住在景美的大老婆（吕羿慧饰）和住在木栅的二老婆（范瑞君饰）。不料，一个台风天，一场意外车祸，居然让他发现一张记录着黑白两道重要人物性能力的光盘偷拍带；更不幸的是，正因这张光盘，使他成为八卦媒体（陈立华饰）、即将退休的老警员（唐从圣饰）和认真办案的菜鸟警察（侯昌明饰）追逐的对象，就在一连串阴错阳差的调查之下，他不得已，只好和他的无赖朋友（那维勋饰）编出滚雪球般的天大谎话…

主演：屈中恒 冯翊纲
编剧、导演 赖声川
创意顾问 王伟忠
大陆制作人 段荣 可然
2011赖声川-北京保利剧院戏剧演出季之舞台剧《那一夜，在旅途中说相声》
关于表坊相声系列
令人难忘的相声经典…1985《那一夜，我们说相声》首演 李立群、李国修爆笑登场。历经七个月的即兴创作，这部实验性强，难以归类的新舞台剧，用「笑声背后的哲思」拯救了台湾相声，创下台湾舞台剧演出纪录，并开创台湾舞台剧创意的大格局。
1989《这一夜，谁来说相声》首演李立群、金士杰、陈立华担纲演出。中国人两岸五十年来的政治与历史的回顾，引起话题。【表坊】再度刷新国内演出纪录。
1993年《那一夜，我们说相声》93版首演创团剧作再度搬上舞台，李立群和冯翊纲联袂演出，快人快语，又掀热潮。
1997年《又一夜，他们说相声》首演第三次的相声组合，中国人的思想大观。冯翊纲、赵自强、卜学亮掀起文化狂潮，创下国家剧院连演35场的记录。
2000年《千禧夜，我们说相声》首演第四出相声剧，横跨三世纪演出。金士杰、倪敏然、赵自强、李建常狂扫两岸三地，并获邀上2002年大陆央视春节联欢晚会，向十亿人说相声。
2005年《这一夜，Women说相声》首演从另类思考角度出发，深入探讨女性话题，颠覆男性说相声的传统。方芳、萧艾、邓程惠让人见识女相声的威力无穷，大陆巡演版加入了阿雅和杨婷，让台湾创意深入内地。
2011年【表坊】郑重推荐—相声经典重献
《那一夜，在旅途中说相声》
〔相声〕系列是【表演工作坊】的招牌戏码，【表坊】相声迷遍布全世界，每四年一文件新相声作品早已成为观众期待的盛事，这次睽违六年，推出以旅行为主题的《那一夜，在旅途中说相声》，将为【表坊】相声神话再添一佳作。
近年休闲意识抬头，各个城市纷纷打出最精采的旅游行程，旅人们带着空行李箱出门，到处买东西、吃东西、用力玩、尽情感受一切，想把世界收进口袋，再带着幸福的微笑、拖着满满的行李回家。表演工作坊这次集结赖声川及王伟忠两位创意双星，以金字招牌 “相声” 系列背书，打造以 “旅行 “为主题的全新相声作品。
此剧由相声天王─冯翊纲、金钟影帝─屈中恒饰演两位旅行达人，因各自拥有不同的旅行经验，于是以说、学、逗、唱展开一场对 “极致” 旅行经验的比较与激辩，观众透过演出不但感觉置身世界各地，也将对生命有不同的省思及定义。绝对令你捧腹大笑、笑中带泪、痛定思痛，是出跟着时代脉动的经典好戏。
一段相声旅程，一次剧场旅程，一种生命旅程，等待喜欢【表坊】的朋友成团进剧场逍遥游！
演员介绍：
屈中恒
继《如影随行》之后，这是屈中恒第二部舞台剧，也是第二次与【表演工作坊】合作。以《将军令》获第34届电视金钟奖最佳男演员，金钟影帝屈中恒现正主持综艺节目《国光帮帮忙》。演出电视剧包括《天使一刻钟》、《住左边住右边》、《艾曼纽要怎样》、《婆媳过招千百回》、《天国的嫁衣》、《后山日先照》、《晚安明天见》、《狂爱龙卷风》、《老王同学会》等多部，及《黑皮与白牙》、《纯属意外》、《运转手之恋》、《报告班长4》等数十部电影。
冯翊纲
国立艺术学院戏剧艺术硕士。现任台北艺术大学戏剧系、台湾师范大学音乐系、政治大学广电系副教授。【相声瓦舍】创办人及艺术总监。当代杰出的专业舞台剧及相声演员，理论与实务兼为专长，熟谙编剧，编演的作品呈现独特的创意风格。著作包括研究文集、文艺作品集、剧本集、有声书、图文书等多部，以及激光视盘数十种。曾获国军文艺金像奖、文建会舞台剧本创作奖、中国文艺奖章、十大杰出青年薪传奖、全球中华文化艺术薪传奖。

一九九八年秋季于国家剧院演出的《绝不付帐！》，是 【表演工作坊】第三度制作诺贝尔文学奖得主达利欧 弗 的疯狂社会暴动喜剧。由丁乃筝导演，谭艾珍、刘亮佐 、范瑞君、那维勋、唐从圣演出。没看过弗氏作品的观众恐怕很难想象诺贝尔文学奖得奖作品能如此的另类与爆笑！全剧叙述一群家庭主妇，在无法继续忍受腐败政府无力控制物价飙涨的情况下，决定以在超级市场买东西绝不付帐之方式来联合起义，对抗长期剥削弱势族群的腐败政客及商人，为自己的家园重新创造新契机，一场政治、家庭与性的喜剧于是展开了……

《绝不付帐！》由达利欧.弗亲自授权【表演工作坊】演出，以弗氏惯用的犀利社会讽刺手法，打入人心，在爆笑及不可思议的情节推陈过程中，让观众暗自落泪后，再为现代人类寻找希望。

《一个无政府主义者的意外死亡》讲述了一个意大利警局的故事，警察局长及警员将一个在押的无政府主义分子刑讯致死。局长找来一个疯子编排无政府主义分子的死亡过程，以期掩盖其死亡真相。最后这批想玩疯子的警察结果都被疯子玩进去了。

《恋爱的犀牛》是一个关于爱情的故事，讲一个男人爱上一个女人，为了她作了一个人能所作的一切，剧中的主角马路是别人眼中的偏执狂，如他朋友所说过分夸大一个女人和另一个女人之间的差别，在人人都都懂得明智选择的今天，算是人群中的犀牛实属异类。所谓“明智”，便是不去作不可能、不合逻辑和吃力不讨好的事。在有着无数可能、无数途径、无数选择的现代社会，人人都能找到自己的最佳位置，都能在情感和实利之间找到一个明智的平衡支点，避免落到一个自己痛苦，别人耻笑的境地。这是马路所不会的，也是我所不喜欢的。不单感情，所有的事也是如此。没有偏执就没有新的创举，就没有新的境界，就没有你想也想不到的新的开始。