法国
Certified Copy (2010) Douban IMDb TMDB WikiData
Copie conforme
8.0 (263 ratings) director: 阿巴斯·基亚罗斯塔米 actor: 朱丽叶·比诺什 / 威廉姆·西梅尔
other title: 合法副本 / Copie conforme
2010 film by Abbas Kiarostami
May 12, 2017 watched
这片子刚上映时就说去看,拖到这么些年才终于看了。以哲学的外壳讨论婚姻问题及亲密关系,比诺什的演技出神入化。复制品到底能否等同于原作?男主角最后的“逃走”其实给出了答案。
欧洲艺术电影 意大利 伊朗 阿巴斯 法国
The Salesman (2016) IMDb Douban TMDB WikiData
فروشنده
7.7 (185 ratings) director: 阿斯哈·法哈蒂 actor: 沙哈布·侯赛尼 / 塔拉内·阿里多斯蒂
other title: 推销员 / فروشنده
2016 Iranian film by Asghar Farhadi
May 11, 2017 watched
流畅、精准、给力,几乎又回到了《一次别离》的水平。开场戏实在太精彩,结局亦令人回味,与《推销员之死》的互文也为影片增色。陷在道德困境中的角色们特别真实。我们心中的恶与怯懦是把人变成牛的力量,然而人性中无意带出的恶在社会里能否有合理、安全的出口?
法国 伊朗 Asghar_Farhadi
A Summer's Tale (1996) Douban IMDb WikiData TMDB
Conte d'été
8.2 (518 ratings) director: 埃里克·侯麦 actor: 梅尔维尔·珀波 / 阿曼达·朗格勒
other title: 夏天的故事 / Conte d'été
1996 film by Éric Rohmer
April 25, 2017 watched
因为不在片中的人生阶段,故没有太多特别的感觉。但一如既往喜欢那些平淡写实的对话和平静波澜下人物的心思与喜忧。秋春冬夏,总算看完了侯麦的四季故事。
欧洲艺术电影 法国 新浪潮 EricRohmer
The Past (2013) IMDb Douban TMDB WikiData
Le Passé
7.1 (51 ratings) director: 阿斯哈·法哈蒂 actor: 贝热尼丝·贝乔 / 塔哈·拉希姆
other title: 过往 / Le Passé
After four years apart, Ahmad returns to his wife Marie in Paris in order to progress their divorce. During his brief stay, he cannot help noticing the strained relationship between Marie and her daughter Lucie. As he attempts to improve matters between mother and daughter Ahmad unwittingly lifts the lid on a long buried secret...
April 23, 2017 watched
普通人的生活不就是这样么,琐碎、平淡、缺乏推动人向上的波澜,而且人和事都没有单一的真相。各种细节都挺有味道,但不如《一次别离》主题那么集中和抓人,最后半小时太拖沓。
法国 伊朗 Asghar_Farhadi
A Winter's Tale (1992) Douban TMDB IMDb WikiData
Conte d'hiver
8.5 (439 ratings) director: 埃里克·侯麦 actor: 夏洛特·韦里 / 弗里德里克·范登德里舍
other title: 冬天的故事 / Conte d'hiver
1992 film directed by Éric Rohmer
April 16, 2017 watched
主人公不是知识分子,却能一根筋地践行她朴素的生活哲学。片子名为冬天,内容则温暖感人。关于等待和信念的浪漫故事也可以迎来美好的结局,这大概是侯麦的温情之处吧。也许在每一个冬天,都有人能够等到喜极而泣的结局。
欧洲艺术电影 经典 EricRohmer 新浪潮 法国
A Tale of Springtime (1990) WikiData Douban IMDb TMDB
Conte de printemps
8.3 (632 ratings) director: 埃里克·侯麦 actor: Anne Teyssèdre / 休格·奎斯特
other title: 春天的故事 / Conte de printemps
1990 film by Éric Rohmer
April 15, 2017 watched
特别有魅力的电影,滋味隽永、耐品味。美妙的音乐和配色好像是侯麦标配,不用说了。故事有春天咋临时的暧昧和混沌不明,比如主人公们在人际界限上的试探、探险和防卫。片尾重现的项链恰似迷失而复得的“自己”,但我已不是我,因为毕竟一个新的春天来了。
欧洲艺术电影 经典 EricRohmer 新浪潮 法国
Full Moon in Paris (1984) IMDb Douban WikiData TMDB
Les nuits de la pleine lune
7.6 (96 ratings) director: 埃里克·侯麦 actor: 帕斯卡·欧吉尔 / 切基·卡尤
other title: 圆月映花都 / Les nuits de la pleine lune
1984 film by Éric Rohmer
April 12, 2017 watched
平淡、真实的对话,含蓄而抒情的影像散文。侯麦的生活流一点也不造作(女主人公的“造作”其实真切又立体),是我喜欢的那种。
欧洲艺术电影 法国 新浪潮 EricRohmer
Lola (1961) Douban IMDb TMDB WikiData
Lola
8.0 (55 ratings) director: 雅克·德米 actor: 阿努克·艾梅 / Marc Michel
other title: 萝拉 / 罗娜
1961 film by Jacques Demy
April 6, 2017 watched
法国人不安灵魂的真实写照,两天的叙事里很难得容纳了角色的人生广度和超高的戏剧性。镜头转得很圆润且有美感,不会令人厌烦。贝七第二乐章一直被我视为适宜在葬礼上使用的音乐,放在片中倒是听出了不安之外的轻快。
欧洲艺术电影 法国 新浪潮 Jacques_Demy
Beauty and the Beast (1946) Douban IMDb Min reol TMDB WikiData
La belle et la bête
7.6 (76 ratings) director: 让·科克托 / 雷内·克莱芒 actor: 让·马雷 / 朱赛特·黛
other title: 미녀와 야수 / La Belle et la Bête
The story of a gentle-hearted beast in love with a simple and beautiful girl. She is drawn to the repellent but strangely fascinating Beast, who tests her fidelity by giving her a key, telling her that if she doesn't return it to him by a specific time, he will die of grief. She is unable to return the key on time, but it is revealed that the Beast is the genuinely handsome one. A simple tale of tragic love that turns into a surreal vision of death, desire, and beauty.
April 5, 2017 watched
作为科克托粉丝,必须打五星。古典、浪漫、黑暗(哥特?)、诗意,种种视觉元素都交织和呈现得太好了。想象力也特别前卫,女主仍是叫人最初嫌太成熟但最后觉得形象实在贴切。我一直认为视觉化的东西无法超越文字,但科克托的片子是个例外。
欧洲艺术电影 法国 经典 Jean_Cocteau
Three Colors: Red (1994) IMDb Douban TMDB WikiData
Trois couleurs : Rouge
8.9 (749 ratings) director: Krzysztof Kieślowski actor: Irène Jacob / Jean-Louis Trintignant
other title: 세 가지 색: 레드 / トリコロール/赤の愛
Part-time model Valentine unexpectedly befriends a retired judge after she runs over his dog. At first, the grumpy man shows no concern about the dog, and Valentine decides to keep it. But the two form a bond when she returns to his house and catches him listening to his neighbors’ phone calls.
April 5, 2017 watched
时隔五年,第三次看,这次直接买了Criterion的版本。关于命运,以及宿命中不可描述的巧合与必然。在失去和错过的痛楚之外,因注视及倾听,又赋予一重从容。你出现在他的梦里,你为谁的黄昏装饰了一抹红?
欧洲艺术电影 经典 波兰 Krzysztof_Kieslowski 法国
Elle (2016) Douban Min reol TMDB IMDb WikiData Skybridge
Elle
7.8 (678 ratings) director: 保罗·范霍文 actor: 伊莎贝尔·于佩尔 / 罗兰·拉斐特
other title: / 烈女本色(港)
When Michèle, the CEO of a gaming software company, is attacked in her home by an unknown assailant, she refuses to let it alter her precisely ordered life. She manages crises involving family, all the while becoming engaged in a game of cat and mouse with her stalker.
March 9, 2017 watched
为了于贝尔的表演而坚持看完全片,但故事本身略为生硬,游戏与现实、童年与中年的对应都显得刻意了。
悬疑 法国 欧美商业片
去他的戒律 Douban
Interdit aux Chinois et aux chiens
8.2 (10 ratings) author: [法] 弗朗索瓦·齐博 translator: 沈志明 publishing house: 北京联合出版公司·后浪出版公司 2016
“出气小说”还是“反精神自传”?
“华人与狗不得入内”标题引发风波
………………
※编辑推荐※
本小说1997年在圆桌出版社出版后,法国各大报刊反应良好,大力推荐。俄罗斯立即翻译出版,文学评论界一片赞扬声。也许咱们中国读者还不太习惯这类小说,但作为了解当代法国小说动态不妨一读。
——著名旅法翻译家 沈志明
………………
※内容简介※
这是一部自传体小说,叙述主人公“我”自三十年代初至四十年代末的童年情感历程:战前,德军人侵,逃难,解放等。应当强调指出,这不是自传,而是百分之百的小说,但作者的心灵投影处处可见。就是说,这位遐迩闻名的大律师和社会名流终于找到一种方式来泄露他的“内心秘园”,终于把六七十年压抑于心灵深处见不得人的情感发泄出来。小说字里行间洋溢着出这口恶气的愉悦,故而作者称他的作品为“出气小说”。
………………
※名人推荐※
作品充分地显示了大手笔的气派,它以卢梭《忏悔录》式的坦诚与力量宣泄内心,倾倒肺腑。
语言格调与语言色彩是塞利纳式的,辛辣的、粗野的、反讽的、夸张的语言随处可见。
真正使读者耳目一新、引人思索的还是作品中的这个“我”,他骇世惊俗,使人震撼。这是一个“既像天使又像魔鬼”一样的人,自视为上帝的选民,有蔑视芸芸众生的狂傲,并以世人特别是手下败将的失败为乐。他在现代生活中是一个善攻能守的角色,全身都是“盔甲”,能做到滴水不漏。
——著名法国文学专家、翻译家柳鸣九
Jan. 22, 2017 read
写得汪洋恣肆,想象力与感受力齐飞,不少段落都有种奇异的抒情之美。以孩子的视角描绘二战的部分,因怪异而真实。阅读感受比较难形容,好像拿一只放大镜看昆虫的感觉吧,既觉神奇,又有点震惊。
外国文学 法国 文学 小说
Serial (Bad) Weddings (2014) Min reol WikiData IMDb TMDB Douban
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
7.9 (239 ratings) director: 菲利普∙德∙肖伏隆 actor: 克里斯蒂昂·克拉维埃 / 尚塔尔·罗比
other title: 岳父岳母真难当 / Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
A catholic French couple sees their life upside down when their four daughters get married to men of different religion and origins.
Two Days, One Night (2014) Douban TMDB IMDb WikiData
Deux jours, une nuit
7.8 (178 ratings) director: 让-皮埃尔·达内 / 吕克·达内 actor: 玛丽昂·歌迪亚 / 法布里齐奥·隆吉奥内
other title: 两天一夜 / Deux jours, une nuit
2014 film directed by Jean-Pierre Dardenne and Luc Dardenne
May 10, 2016 watched
戏剧张力挺足的,一点也不闷。场景不断提示着生活的困顿、静止以及几乎不存在的希望,但人物却始终从其他人身上获得力量。拍得简洁有力而不简单。
法国
Amour (2012) IMDb Douban TMDB WikiData
Amour
8.7 (480 ratings) director: 迈克尔·哈内克 actor: 让-路易·特兰蒂尼昂 / 埃玛妞·丽娃
other title: / 爱‧慕(台)
2012 film directed by Michael Haneke
Feb. 4, 2016 watched
冷静、理性地处理了爱与死这两个极端的主题,哈内克把它们及它们之间的冲突都实实在在放在观众眼前了。这是两样需要学习的事物,幸而我们能够从这部影片当中体会爱,以及预习迎接死亡。
欧洲艺术电影 Michael_Haneke 法国
Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975) Douban IMDb Eggplant.place TMDB WikiData
Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles
9.1 (204 ratings) director: 香特尔·阿克曼 actor: 德菲因·塞里格 / 亨利.斯多克
other title: 让娜·迪尔曼 / Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles
1975 film by Chantal Akerman
Jan. 5, 2016 watched
风格强烈、主题深刻的女权主义杰作。所有镜头都是固定机位,一定要等人物彻底出镜才结束,造成电影时间与现实时间同步的错觉。生活步调的一成不变与内心的失序形成对照,母亲的权威又与依靠男人嫖资的妓女身份构成对比。女性真正自主可能吗?我怀疑蔡明亮受此片影响,尤其觉得《爱情万岁》偷师了此片。
欧洲艺术电影 法国 经典
傅译巴尔扎克代表作3 Douban
author: 巴尔扎克 translator: 傅雷 publishing house: 江苏文艺 2011 - 5
《傅译巴尔扎克代表作3:幻灭》内容简介:《幻灭》的中心内容,是两个有才能有抱负的青年理想破灭的故事。青年诗人吕西安在外省顿孚时誉,带着满脑子的幻想来到巴黎,因经不起浮华世界的引诱,想抄近路一步登天,结果变成无耻的报痞文棍,最终身败名裂。他的妹夫大卫是个埋头苦干的发明家,因为敌不过同业的阴险算计,被追放弃发明专利,回到家庭生活中了却一生。这部小说几乎集中了作者本人最主要的生活经历和最深切的思想感受,巴尔扎克自称《幻灭》是“我的作品中居首位的著作”。
大卫·格德尔 舞会 Douban
author: [法国] 伊莱娜·内米洛夫斯基 translator: 袁筱一 publishing house: 人民文学出版社 2008 - 6
《大卫·格德尔》这部出自一位女性之手的作品具有像巴尔扎克、陀斯妥夫斯基等大师那样的力量。
——美国《纽约时报》(1930年)
内米洛夫斯基所有的才华在其第一部小说《大卫·格德尔》中已经展露无遗:她冷冷的注视和仁慈的心灵……《法兰西组曲》也许是她的桂冠,但是她的其他作品无疑证明,她不仅仅是一九四0年六月的时代记录者,也是一位具有宽广视野、并且终于在文学史上占有一席之地的伟大作家。
——法国《读书》
《舞会》足以使内米洛夫斯基跻身她那个时代最具天赋、最著名的作家之列。
——英国《卫报》
《大卫·格德尔》是内米洛夫斯基在法国文坛一鸣惊人的处女作。小说叙述了一个来自俄国的国际金融巨头大卫·格德尔史诗般的一生:他一步步走到事业的巅峰,但又一夜间破产,妻子离他而去,女儿又和小白脸私奔。但是这个老赌徒还有一口气。他迎来一次翻身的机会,出于冒险的习惯,出于对女儿的爱,格德尔投身于这最后一搏之中……
《舞会》则描写了一个炒股而暴富的犹太人家庭为了跻身上流社会,决定举办一次舞会。十四岁的女儿安托万娜梦想参加舞会,却遭母亲拒绝。出于反抗和绝望,安托万娜进行了报复,而这报复行为没有预谋,毫无征兆,一切只取决于她的一个手势……
Oct. 11, 2015 read
货真价实的好作品,文字里有种来势凶猛的才华,翻译这一重阻隔甚至不能对它造成本质性的磨损。笔力的辛辣和冷酷在男作家中亦属少见,再考虑内米洛夫斯基当时二十五六岁的年龄,她或许可说是天才型的作家。
文学 伊莱娜·内米洛夫斯基 小说 外国文学 法国
Suite Française Douban
author: Irene Nemirovsky translator: Sandra Smith publishing house: Knopf 2006 - 4
By the early l940s, when Ukrainian-born Irène Némirovsky began working on what would become Suite Française —the first two parts of a planned five-part novel—she was already a highly successful writer living in Paris. But she was also a Jew, and in 1942 she was arrested and deported to Auschwitz: a month later she was dead at the age of thirty-nine. Two years earlier, living in a small village in central France—where she, her husband, and their two small daughters had fled in a vain attempt to elude the Nazis — she’d begun her novel, a luminous portrayal of a human drama in which she herself would become a victim. When she was arrested, she had completed two parts of the epic, the handwritten manuscripts of which were hidden in a suitcase that her daughters would take with them into hiding and eventually into freedom. Sixty-four years later, at long last, we can read Némirovsky’s literary masterpiece
The first part, “A Storm in June,” opens in the chaos of the massive 1940 exodus from Paris on the eve of the Nazi invasion during which several families and individuals are thrown together under circumstances beyond their control. They share nothing but the harsh demands of survival—some trying to maintain lives of privilege, others struggling simply to preserve their lives—but soon, all together, they will be forced to face the awful exigencies of physical and emotional displacement, and the annihilation of the world they know. In the second part, “Dolce,” we enter the increasingly complex life of a German-occupied provincial village. Coexisting uneasily with the soldiers billeted among them, the villagers—from aristocrats to shopkeepers to peasants—cope as best they can. Some choose resistance, others collaboration, and as their community is transformed by these acts, the lives of these these men and women reveal nothing less than the very essence of humanity.
Suite Française is a singularly piercing evocation—at once subtle and severe, deeply compassionate and fiercely ironic—of life and death in occupied France, and a brilliant, profoundly moving work of art.